Hvad er oversættelsen af " WHAT IS TO HAPPEN " på dansk?

• hvad der skal ske
• hvad der vil ske

Eksempler på brug af What is to happen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is to happen?
Hvad skal der ske?

Those are fine words, but what is to happen in practice?
Det lyder alt sammen meget godt; men hvad sker der i praksis?

What is to happen?
Hvad skal der ske mere?

No national parliaments can assess what is to happen next year.
Ingen nationale parlamenter kan vurdere, hvad der skal ske næste år.

What is to happen with GATT?
Hvad skal der ske i GATT?

Heaven desires to teach and to explain what is to happen.
Himlen ønsker at fortælle og forklare, hvad der skal ske.

What is to happen with the Jews?
Hvad skal der ske med jøderne?

The other question is what is to happen next with regard to debt.
Det andet spørgsmål er, hvad der skal ske nu i forhold til gæld.

What is to happen to them?
Hvad skal der ske med dem?

We should also be stating what is to happen once the war is over.
Vi bør imidlertid også sige, hvad der skal ske, når krigen er overstået.

What is to happen about the Southern Balkans?
Hvad vil der ske med det sydlige Balkan?

However, it is important at this stage to discuss what is to happen post-Nice.
Det er imidlertid vigtigt allerede nu at drøfte, hvad der skal ske efter Nice.

Thirdly, what is to happen to the acceding countries?
Hvad sker der for det tredje med ansøgerlandene?

Armed with such evidence, you can better absorb what is to happen in the very near future.
Udrustet med sådanne beviser, kan I bedre fordøje, hvad der vil ske i den nærmeste fremtid.

What is to happen if the European Court of Justice and the European Court of Human Rights develop contradictory case law?
Hvad sker der, hvis EF-Domstolen og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol udvikler indbyrdes modstridende retspraksis?

These series of truths can help you to prepare for what is to happen shortly.
Disse serier af sandheder kan hjælpe jer med at forberede jer på, hvad der vil ske inden længe.

Now we will see what is to happen to our proposals on lead in fuel.
Nu får vi se, hvad der sker med vores forslag angående bly i benzinen.

But all those who advocate such postponement must answer the following question: what is to happen in 1999?
Men så skal alle disse kolleger besvare følgende spørgsmål: Hvad sker der i 1999?

In other words, has the Council any plans at this time regarding what is to happen to this team of border control experts that currently operate in Finland?
Har Rådet med andre ord planer for, hvad der skal ske med den ekspertgruppe, der i øjeblikket arbejder i Finland?

As your history turns toward new possibilities, you require a means to better understand what is to happen.
Efterhånden som jeres historie vender sig mod nye muligheder, har I brug for redskaber til bedre at forstå, hvad der skal ske.

Has any action been taken already and what is to happen in the foreseeable future?
Er der allerede truffet foranstaltninger i denne forbindelse, og hvad vil der ske i den nærmeste fremtid?

At present, this is coming apart and the scraps from this conflict are only temporarily delaying what is to happen.
På nuværende tidspunkt falder det fra hinanden og resterne af denne konflikt forsinker kun midlertidigt, hvad der skal ske.

I should also like to hear from you exactly what is to happen now with regard to the implementation of the White Paper on renewable energy sources?
Jeg vil gerne konkret have at vide af Dem: Hvad sker der så nu med gennemførelsen af hvidbogen om vedvarende energikilder?

Is it logical that the Council can then simply reject such an agreement, without any procedure being laid down for what is to happen afterwards?
Er det logisk, at Rådet så alene kan forkaste sådan en aftale, uden man har forudset en procedure for, hvad der skal ske bagefter?

I should also like to hear from you exactly what is to happen now with regard to the implementation of the White Paper on renewable energy sources?
Hvad sker der så nu med gennemførelsen af hvidbogen om vedvarende energikilder? De gjorde opmærksom på den nøglerolle, som energiafgiften spiller?

This global event is to finally ensure that the dark cabal is broken and unable in any way to influence what is to happen next.
Den globale begivenhed skal endelig sikre, at den mørke klike brydes og bliver ude af stand til på nogen måde at påvirke, hvad der skal ske næst.

It is absolutely incomprehensible and unacceptable to me, because what is to happen next, if the politicians and diplomats do not want to talk to each other?
Det er helt uforståeligt og uacceptabelt for mig, for hvad skal der ske, hvis politikerne og diplomaterne ikke ønsker at tale med hinanden?

These last moments can seem endless, but remain, like Heaven, in full confidence of your treasures, and in this sacred mode, ready yourself for what is to happen next.
Disse sidste tider kan virke endeløse, men vær, ligesom Himlen, helt sikre på jeres skatte og gør jer, i denne hellige tilstand, klar til det, der skal ske næst.

We shall then not know what is to happen, and there will again be a danger of these countries actively being forced to curb the legislation they already have.
Derefter ved vi ikke, hvad der sker, og der vil atter være en fare for, at disse lande aktivt tvinges til at svække deres eksisterende lovgivning.

It develops the world governance/government, decides what is to happen where and how and when.
Den udvikler verdens regeringsførelse/ regering, beslutter, hvad der skal ske, hvor og hvordan og hvornår.

Hvordan man bruger "what is to happen" i en Engelsk sætning

What is to happen in regard to the House of Representatives?

Despite all your plans, only what is to happen will happen.

What is to happen now that I have joined Bryan Cohen?

That says what is to happen even while I am alive?

What is to happen now in regard to the seven-year programme?

What is to happen when the EXIT function key is used.

Time will tell what is to happen to these star-crossed lovers.

So what is to happen to Hazelwood House when it closes?

The analysis shows what is to happen in the coming days.

Business what is to happen her resident would feel real lines.

Hvordan man bruger "hvad der vil ske, hvad der skal ske" i en Dansk sætning

Men det er meget svært for disse modeller at forudse, hvad der vil ske.

Maja har er stædig og vil bestemme, hvad der skal ske.

Han fortæller også om de meget svære tider, hvor han ikke ved hvad der skal ske med job og privatliv.

Og nogen gange kan Ellen få hjælp af at man forbereder hende lidt bedre på hvad der skal ske.

Når du ikke helt ved, hvad der skal ske efter skolen - Produktionsskoler ProduktionsskolerNyhederArtiklerNår du ikke helt ved, hvad der skal ske efter skolen 27.

Skal vi ikke bare nyde det vi har uden at frygte hvad der vil ske hvis vi siger det højt?

Hun bliver blandt andet spurgt til, hvad der skal ske på skolen, nu der er lavet ændringer i skolereformen.

Det er rart at jeg mere præcist ved hvad der skal ske med mig i dag, og hvad jeg kan forvente.

Han fortalte også om, hvad der vil ske senere hen, når universet bliver ældre.

Vi bruger også denne konsultation på at sikre os at vi kan få fat i jer hele dagen, samt kontrollere at vi er enige om hvad der skal ske.