Hvad er oversættelsen af " WHAT THE HELL IT " på dansk?

• hvad fanden det
• hvad helvede det
• hvad pokker det

Eksempler på brug af What the hell it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What the hell, it's empty.
Hvad fanden, den er jo tom.

Just tell me what the hell it is!
Fortæl bare, hvad det er!

Hey… You mind keeping this between us? Just till we figure out what the hell it is?
Kan vi holde det mellem os to, indtil vi ved, hvad pokker det er?

Beats me what the hell it is.
Jeg ved ikke hvad fanden det er.

The kid even showed this medallion around but nobody knew what the hell it was.
Knægten viste dem tilmed medaljonen, men ingen vidste, hvad fanden det var.

I don't know what the hell it was.
Jeg ved ikke, hvad det var.

Formula E has only run 24 races so far, so you might be wondering just what the hell it is.
Formel E har kun kørt 26 løb så langt, så du kan være undrende hvad fanden det er.

Wish I knew what the hell it was.
Gid jeg vidste, hvad det var.

It makes many of the children confused or even more curious on what the hell it perhaps is.
Det gør mange af børnene forvirrede eller endnu mere nysgerrige på hvad pokker det mon er.

When I know what the hell it is.
Når jeg ved, hvad fanden det er.

When the Indians saw the first one the Spanish brought over, they didn't know what the hell it was.
Da indianerne så den første som spanierne bragte over Vidste de ikke hvad helvede det var.

I don't know what the hell it is.
Jeg ved ikke hvad fanden det er.

That's why we got to find out what the hell it is.
Vi må finde ud af, hvad det er.

Yes, but what the hell, it can't be true.
Ja, men hva fanden, det kan ikke være sandt.

So I have got to find out what the hell it is.
Vi må finde ud af, hvad det er.

Tell me what the hell it is you think we're doing?
Sig mig, hvad helvede det er, du tror, vi gør?

And I just don't know what the hell it is.
Og jeg ved ikke, hvad fanden det er.

I don't know what the hell it meant, so I hacked into her hard drive, and I found schematics for the main server.
Jeg vidste ikke hvad fanden det betød, så jeg hackede hendes harddisk, og fandt tegningerne til hovedserveren.

Is to find out what the hell it was.
Ved at finde ud af, hvad det var.

Look, she's hurt and she's in danger and she's mixed up with that… I don't know what the hell it is, but it ain't good.
Hør, hun er såret og i fare og hun er sammen med den… Jeg ved ikke hvad helvede det er, men det er ikke godt.

I never knew what the hell it meant.
Jeg har aldrig vidst hvad fanden det betød.

Just like them, I didn't know what the hell it was.
Ligesom dem, vidste jeg ikke hvad helvede det var.

I want to know what the hell it was that attacked my fleet.
Jeg vil vide, hvad det var, der angreb min flåde.

I see it but I don't know what the hell it is.
Jeg ser det, men ved ikke, hvad det er.

I don't know what the hell it is, but it ain't good.
Jeg ved ikke hvad helvede det er, men det er ikke godt.

The State Department can do what the hell it likes!
Udenrigsministeriet kan gøre lige, hvad fanden de vil!

Like remember what the hell it is I can't do.
Gerne huske, hvad fanden er det jeg ikke kan gøre.

I would love to know what the hell it is.
Jeg vil gerne vide, hvad fanden det er.

Why don't you tell me what the hell it is you think we're doing then?
Sig mig, hvad helvede det er, du tror, vi gør?

They never figured out what the hell it was.
Vi fandt aldrig ud af, hvad helvede det var.