Hvad er oversættelsen af " WHEN DEBATING " på dansk?

• når vi diskuterer
• når vi drøfter
• når vi debatterer

Eksempler på brug af When debating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, we should not forget two general issues when debating this matter.
Vi må dog ikke glemme to generelle ting, når vi diskuterer dette emne.

As usual when debating enlargement, it is interesting to consider the geography of potential membership candidates.
Som sædvanlig når vi diskuterer udvidelsen, er det interessant at kigge på geografien for de potentielle kandidatlande.

Mr President, it is useless to take the moral high ground when debating about drugs.
Hr. formand, moralsk overlegenhed er nytteløst når man drøfter narkotika.

PL Mr President, when debating the European Union's enlargement strategy, we should consider our vision a common Europe.
PL Hr. formand! Når vi drøfter EU's udvidelsesstrategi, bør vi overveje vores vision for et fælles Europa.

We sometimes forget the most important thing when debating research- namely, solving problems.
Vi glemmer nogle gange den måske vigtigste ting, når vi debatterer forskning- nemlig at løse problemer.

When debating the framework directive, though, we certainly have to ask ourselves questions about its substance too.
Når vi diskuterer rammedirektivet, skal vi nødvendigvis også stille os indholdsrelaterede spørgsmål.

It is important to take an overall view, and thus also to adopt a public health perspective, when debating this issue.
Det er vigtigt at have et helhedsperspektiv, og også et folkesundhedsperspektiv, når man diskuterer dette emne.

As usual when debating with him there is no winner I love my religion he his, We both have enough reasons to do it.
Som sædvanlig, når debatible med ham, ikke en vinder, jeg elsker min religion, det er, og vi har begge nok grunde til at gøre det.

One of the foremost events that come up in people's minds when debating over of fanatical sports is stunt bike games.
En af de fremmeste begivenheder, der kommer op i folks hoveder, når det drøfter i løbet af fanatiske sport er stunt cykel spil.

When debating this matter we should underscore our support for women's dignity and their role in acting for the common good in society.
Når vi drøfter dette spørgsmål, bør vi understrege vores støtte til kvindernes værdighed og deres rolle i arbejdet for det fælles bedste i samfundet.

The terrible events of Fukushima have given the issue an urgency and drama that we should perhaps overcome when debating issues relating to energy resources.
De forfærdelige begivenheder i Fukushima har givet sagen et presserende og dramatisk præg, som vi måske burde sætte os ud over, når vi drøfter spørgsmål om energiressourcer.

We are also debating discrimination against women today, and when debating this strategy, it is therefore also necessary to talk about discrimination against women from minority groups in particular.
Vi diskuterer også diskrimination mod kvinder i dag, og når vi diskuterer denne strategi, er det derfor også nødvendigt at tale om diskrimination mod kvinder fra især mindretalsgrupper.

When debating the impact of the new technologies, we tend to speak of the social, educational, cultural and other benefits and only become aware of the negative effects too late in the day.
Når vi drøfter konsekvenserne af de nye teknologier, har vi tendens til at tale om f. eks. de sociale, uddannelsesmæssige og kulturelle fordele, men bliver for sent opmærksomme på de negativer konsekvenser.

There is a risk that we may lose sight of the importance of this issue when debating safely today in the heart of Europe or, for that matter, in New York or Geneva.
Der er risiko for, at vi kan glemme, hvor vigtigt dette spørgsmål er, når vi diskuterer trygt og roligt i dag i hjertet af Europa eller for den sags skyld i New York eller Genève.

When debating such countries as Zimbabwe, where human rights are not even discussed because of fear of repression, we must consider the right attitude to take in order to try to influence the powers that be.
Når vi debatterer lande som Zimbabwe, hvor menneskerettighederne ikke engang bliver diskuteret på grund af frygt for undertrykkelse, må vi overveje, hvilken holdning vi skal indtage for at forsøge at øve indflydelse på magthaverne.

During the four-day seminar the participants had the possibility to learn about relations between Latvia and the European Union, they worked on informative materials that were later used in their schools when debating on EU issues.
I løbet af det fire dage lange seminar, havde deltagerne mulighed for at lære om forhold mellem EU og Letland. De arbejdede med informative materialer, hvilke senere blev brugt på deres eget gymnasium, da der blev diskuteret EU.

IT Mr President, ladies and gentlemen, when debating foreign policy issues, such as today's issue involving Iran, there is always the risk, as we know, of lagging slightly behind the events taking place.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Når vi forhandler om udenrigspolitiske spørgsmål som i dag, hvor vi forhandler om Iran, vil der, som vi ved, altid være en risiko for at sakke en anelse bagud i forhold til de ting, der sker.

When debating the Turkish application to join the Union, I urged the Commission not to repeat the mistakes that were made in the case of the accession of my country, Latvia, in not using this process to promote the rights of minorities.
Da vi drøftede den tyrkiske ansøgning om medlemskab af Unionen, opfordrede jeg Kommissionen til ikke at gentage de fejl, der blev begået, da mit land, Letland, blev medlem, hvor man ikke benyttede denne proces til at fremme mindretallenes rettigheder.

We need to start up this programme, Minister, and push ahead with it and we need to understand, when debating budgetary resources post-2013, that there are resources for this programme up to 2013 and, if we waste any more time, we shall no longer be able to utilise those resources and facilities.
Vi er nødt til at få startet dette program op, fru minister, og komme videre med det, og vi er nødt til at indse, når vi drøfter budgetmidlerne efter 2013, at der er ressourcer til dette program frem til 2013, og at hvis vi spilder mere tid, vil vi ikke længere kunne udnytte disse ressourcer og faciliteter.

When debating respect for human rights in Belarus and the decision of Member States to extend sanctions against some representatives of the Belarusian regime until October 2010, it should be said that the situation in Belarus is gradually changing.
Når man diskuterer respekt for menneskerettigheder i Belarus og medlemsstaternes beslutning om at udvide sanktionerne over for en række repræsentanter for det belarussiske regime frem til oktober 2010, er man nødt til at sige, at situationen i Belarus gradvis ændrer sig.

This is something that we need to bear in mind when debating questions of this nature. We have to understand that, when faced with a crisis situation like the one we are currently going through, investing and devoting effort, time, political will and money to equality is something that demands not only all our ingenuity, but also, clearly, all our political will and our closest attention.
Det er noget, vi skal huske på, når vi diskuterer spørgsmål af denne art. Vi skal forstå, at når vi står i en krise, som den vi i øjeblikket befinder os i, så kræver investering af tid, politisk vilje og penge i ligestilling ikke kun al vores opfindsomhed, men helt klart også al vores politiske vilje og opmærksomhed.

When debating corruption in developing countries, however, we should not forget about the shameful practice, used until recently by countries such as the United States, Denmark or Germany, of allowing companies to use bribes and then permitting these sums to be listed as tax deductible expenses.
Når vi taler om korruption i udviklingslandene, bør vi imidlertid ikke glemme den skammelige praksis, som indtil for nylig er blevet brugt af lande som USA, Danmark eller Tyskland, og som tillader virksomheder at bruge bestikkelse og at trække disse beløb fra som fradragsberettigede udgifter.

Is it any wonder that people complain of a democratic deficit in Europe when debate about new laws in the Council of Ministers takes place behind closed doors?
Er der noget at sige til, at folk beklager sig over et demokratisk underskud i EU, når drøftelser af nye love i Rådet foregår bag lukkede døre?

Against the background of a time when debate was free and opinion, being informed, might be brought to bear on the matter, these men strut foolishly, leaving only the faint echo of clownish noises in the corridors of time.
Med baggrund i en tid, hvor debatten var fri, og velinformerede meninger kunne påvirke sagen, spankulerer disse mænd fjollet rundt og efterlader kun et svagt ekko af klovneagtige lyde i tidens korridorer.

I believe that these three reports, particularly when debated together in this way, demonstrate the contradictory way in which the Commission presents its proposals on reform of the CFP.
Jeg er af den opfattelse, at disse tre betænkninger, især når de forhandles sammen på denne måde, viser den modstridende måde, hvorpå Kommissionen fremlægger sine forslag om reform af den fælles fiskeripolitik.

We should not, however, harbour any illusions about this: when debate turns to energy efficiency, it is often the case that people invoke a general consensus- one that I, however, do not believe actually exists.
Vi bør dog ikke gøre os nogen illusioner i den forbindelse. Når debatten drejer sig om energieffektivitet, sværger folk ofte til generel konsensus- som jeg dog ikke tror virkelig eksisterer.

Mr President, ladies and gentlemen, while technical in nature, this rule change has a certain symbolism, particularly when debated in this Chamber, which we are sharing with the Council of Europe at least until next year.
Hr. formand, kære kolleger, ændringsforslaget er ganske vist af teknisk karakter, men det har ikke desto mindre en vis symbolsk betydning, især når det drøftes i denne sal, som vi i hvert fald indtil sidste år delte med Europarådet.

At this time when debate in the institutions of Europe is being undertaken concomitantly with the Charter being adopted, all those men and women who, like myself, would like a European constitution and consider that this Charter may serve as the bare bones for the preamble to such a constitution should demand that the European Parliament be enabled to vote on the content, as part of its normal parliamentary business, which is basically deliberative.
Når den institutionelle debat samtidig omfatter vedtagelsen af chartret, bør alle, der- som jeg selv- ønsker en europæisk forfatning, og som mener, at dette charter kan fungere som en skitse for en sådan forfatning, kræve, at Europa-Parlamentet får mulighed for at stemme om indholdet i henhold til vores almindelige parlamentariske kompetence- det vil sige en beslutningskompetence.

I was pleased to hear Mr Poettering say that he supported this development, and I can tell him that it is never too late to join those who said that the European Parliament also needs to be strengthened when debates are cut short, when they are reduced to a presentation, on the basis that the European Parliament talks sense only when it agrees with the Commission.
Det glædede mig at høre hr. Poettering sige, at han støttede denne udvikling, og jeg kan fortælle ham, at det aldrig er for sent at slutte sig til dem, der har sagt, at Europa-Parlamentet også må styrkes, når diskussionen bliver reduceret, når den bliver reduceret til en fremstillingsmåde, hvor Europa-Parlamentet kun taler fornuft, når det er enigt med Kommissionen.

Hvordan man bruger "when debating" i en Engelsk sætning

When debating doppelbocks, for me the choice is clear.

Ray Comfort quoted it when debating Kelly and Brian.

This is good to know when debating the Rabbanites.

People seem to forget this when debating this issue.

Hospitality or Legality: What’s more important when debating Immigration?

Sanders told O'Malley to "calm down" when debating guns.

interrupting progress when debating the Withdrawal Agreement or amendments.

When debating staff retreat ideas, consider a charity project.

Another factor to consider when debating terms is rate.

Try to stay calm when debating differences of opinion.

Hvordan man bruger "når vi diskuterer, når vi drøfter, når vi debatterer" i en Dansk sætning

Gå med i os, når vi diskuterer 5 grunde, der rejser, er fantastisk efter 60, orkanen Newtons sti, en brand i Spanien, den seneste fra U.

Både når vi diskuterer flygtninge, inklusion, dagpengeregler, grænsekontrol, Udkantsdanmark, renovering af kloaknet, lukkedage og … udsathed.

Når vi diskuterer sundhed, skal vi være bedre til at lytte til hinanden.

For selvom internettet er smart og tidsbesparende, så har den en meget stor ulempe: Vi ser ikke hinanden i øjnene når vi drøfter muligheder, udfordringer og løsninger.

Det gælder også, når vi drøfter islam og kristendom.

Nedenfor behandler vi forskellige spørgsmål og emner, der ofte dukker op, når vi diskuterer Netflix og VPN'er.

Interessen knytter os sammen og når vi debatterer TV-serier og film, er vi virkelig på hjemmebane.

Persondata indsamlet af tredjeparter Modeller: Når vi drøfter med vores faktureringssupport- og kundesupportteam, kan en Model muligvis give nogle oplysninger om dig, som vil blive indsamlet.

Hun kom også ind på, at der er plads til uenighed: - For vi lærer af hinanden, når vi diskuterer.

Passionen samler os og når vi debatterer TV-serier og film, er vi virkelig på hjemmebane.