Hvad er oversættelsen af " WHEN I REACHED " på dansk?

• da jeg nåede

Eksempler på brug af When i reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was dark when I reached the hotel.
Det var mørkt da jeg nåede hotellet.

When I reached the metro door, I thought.
Da jeg nåede metrodøren, tænkte jeg..

It was about 4 o'clock when I reached the lake.
Klokken var omkring fire, da jeg nåede søen.

When I reached the orphanage the hterhamwe were there.
Da jeg nåede til børnehjemmet var Interhamwe der.

It was like a relief when I reached that point.
Det var en enorm befrielse, da jeg nåede det punkt.

And when I reached for him, I was trying to help him.
Da jeg rakte ud efter ham, ville jeg hjælpe ham.

My father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock. When I reached manhood.
Satte min far mig til at styre alle afløb og cisterner i Casterly Rock. Da jeg bleν νoksen.

And when I reached the hospital, I just lit into him.
Da jeg nåede hospitalet, gik jeg bare amok på ham.

That wasn't exactly what I pictured back then… When I reached the point all politicians dream of.
Det var ikke det, jeg så for mig, da jeg havde nået alle politikeres drøm.

When I reached this mountain, I seemed entering on a new world;
Da jeg nåede bjerget, virkede det søm en ny verden.

I don't remember the moment when I reached my limit, but I do remember never being the same.
Jeg kan ikke huske øjeblikket, hvor jeg nåede min grænse men jeg kan huske, det bliver aldrig det samme.

When I reached the end of the tunnel, I could see people.
Da jeg nåede enden af tunnelen, kunne jeg se mennesker.

It must have shown on my face, because my drink was in front of my usual stool when I reached it… and it was a double.
Det skal har vist på mit ansigt, fordi min drikke var i min sædvanlige fæces foran når jeg nåede den… og det var en dobbelt.

When I reached out for my mother, I found the Shiryu instead.
Da jeg rakte ud efter min mor, fik jeg i stedet fat i Shiryu.

My perception, however, was that the journey ended when I reached Rome itself with the airport bus, which I had(also) ordered through Ryanair.
I min optik sluttede rejsen først, da jeg nåede frem til Rom med lufthavnsbussen, som jeg(også) havde bestilt gennem Ryanair.

When I reached the point of light I found myself in a world of light.
Da jeg nåede punktet af lys, fandt jeg mig selv i en verden af lys.

We have been ready for years to join you-we love you, our brothers and sisters!-and when I reached that point, I let impatience get the better of me.
Vi har i årevis været klar til at slutte os til jer- vi elsker jer, vore brødre og søstre!- og da jeg nåede til det punkt, lod jeg utålmodighed få overtaget.

And when I reached that point, I let impatience get the better of me.
Og da jeg nåede til det punkt, lod jeg utålmodighed få overtaget.

Though, when I had been exposed to the rudest blasts a long time, my whole body began to grow torpid, when I reached the genial atmosphere of my house I soon recovered my faculties and prolonged my life.
Skønt, da jeg havde været udsat for raaeste blaster i lang tid, hele min krop begyndte at vokse dorsk, da jeg nåede elskværdige atmosfære af mit hus jeg snart genvundet min fakulteter og forlænget mit liv.

When I reached my apartment I heard Jeeves moving about in his lair.
Da jeg nåede min lejlighed hørte jeg Jeeves at bevæge sig rundt i hans hule.

But now I eat solid meals with gravy and lots of garniture. The first few times I ran into bad weather, I took a couple of pills. And when I reached the Bay of Biscay too- when I was expecting a storm for 24 hours.
De første par gange med dårligt vejr tog jeg et par piller, og faktisk også i Biscayen, da jeg ventede på stormvejr i 24 timer, men uvejret varede i 42 timer da det kom, og så længe hjælper de to piller nok ikke.

When I reached the number I turned and saw a car veer towards a kid on a bike.
Da jeg nåede det nummer jeg havde fået fortalt, vendte jeg mig og så en bil svinge mod et barn på cykel.

Quincy's assistant gunnery officer, sent to the bridge to ask for instructions, reported on what he found: When I reached the bridge level, I found it a shambles of dead bodies with only three or four people still standing.
Quincy's assisterende artilleriofficer, som var blevet sendt op på broen for at bede om instrukser, fortalte om hvad han så: Da jeg nåede op på brodækket kunne jeg se, at det var et kaos af døde kroppe og kun tre eller fire personer kunne stadig stå.

When I reached her place I messaged here that I was there and then she opened the door.
Da jeg nåede hendes sted messaged jeg her, at jeg var der, og derefter åbnede hun døren.

You're welcome, of course, but I don't want to end this on that sour slow note of mine. We have been ready for years to join you-we love you, our brothers and sisters!-and when I reached that point, I let impatience get the better of me.
Du er velkommen, naturligvis, men jeg ønsker ikke at afslutte med min sure"langsom" bemærkning. Vi har i årevis været klar til at slutte os til jer- vi elsker jer, vore brødre og søstre!- og da jeg nåede til det punkt, lod jeg utålmodighed få overtaget.

When I reached heaven I asked an old friend who had died four years earlier if I could smoke there.
Da jeg nåede til himlen, spurgte jeg en gammel ven, der var død fire år forinden, om jeg kunne ryge der.

I did it; 75 drawings in 75 days to practice hatching. I wanted to try a Moleskine sketchbook for a while and when I found a nice red one on sale for around 7€/$ it was obvious, that was the one to use. My intention was to make 30 drawings in 30 days, but when I reached the 30 there was still all the reasons in the world to continue practising. I should probably make 500 more but I also want to use colour and pencil for a while.
Det lykkedes at lave 75 tegninger på 75 dage for at øve mig i skraveringer. Har længe gerne ville prøve en Moleskine og da jeg fandt en fin rød en på tilbud til kr. 49,- var det jo oplagt at bruge den til skraveringerne. Egentlig var planen kun at lave 30, men da de var nået var der stadig rig grund til at øve sig. Burde nok lave 500 mere, men nu skal der også tegnes lidt med bly og farver et stykke tid.

When I reached the bridge level, I found it a shambles of dead bodies with only three or four people still standing.
Da jeg nåede op på brodækket kunne jeg se, at det var et kaos af døde kroppe og kun tre eller fire personer kunne stadig stå.

I reserved a larger model volvo car due to the size of the boot, when i reached the customer counter i was told that this particular vehicle car does not have winter tyre, and i was given a merc which was very small and i was disappointed.
Jeg reserverede en større model volvo bil på grund af støvstørrelsen, da jeg nåede kundesalen, fik jeg at vide at denne køretøjsbil ikke har vinterdæk, og jeg fik en merc, som var meget lille, og jeg var skuffet.

Only when I reached Suq al-Juma, Tripoli's sprawling eastern suburb of 400,000, three days after the rebels entered the city on August 21, did I feel I was somewhere free of Muammar Qaddafi's yoke.
Først da jeg nåede Suq al-Juma, Tripoli's udspredte østlige forstad med 400.000 beboere, 3 dage efter oprørenes ankomst til byen d. 21. august, følte jeg at jeg var et sted frit for Muammar Gaddafi's råd.

Hvordan man bruger "when i reached" i en Engelsk sætning

When I reached the spot where Mr.

That’s when I reached out for help.

sea level again when I reached Kona.

When I reached out, nobody was there.

Then, when I reached the stage below.

Things changed when I reached the top.

When I reached civilization again, tourists stared.

But when I reached for it…it disappeared.

When I reached the Common something snapped.

Unfortunately, when I reached high school, Dr.

Hvordan man bruger "da jeg nåede" i en Dansk sætning

Men blev nødt til at SMS'e min mor da jeg nåede "toppen af bjerget!.

Inden jeg tog til Aarhus var første clue færdigt, og da jeg nåede hjem, ventede det næste.

Da jeg nåede frem stod Morten med et stort smil; det var en rigtig god fisk.

Men da jeg nåede til hendes venstre bagben, fik jeg en ordenligt klump i både hals og mave.

Kom for at finde ud af, da jeg nåede bunden af ​​skålen, var min skål dækket af sorte ting!

Da jeg nåede rundt om hjørnet, blev lydniveauet delvist højere, som jeg nærmede mig børnehaven.

Da jeg nåede Peter Fabersgade, kom cykler, biler og to motorcykelbetjente imod mig i den ensrettede gade.

Lige da jeg nåede næsten til enden af gangen så jeg hende, hendes hoved var bøjet, og hun holdt fat i sin nederdel.

Da jeg nåede ud i mørket, blev jeg angrebet fra alle sidder.

Da jeg nåede hjem til Margretheparken , havde jeg cyklet godt 39 km.