Eksempler på brug af When the ego på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When the ego is silent,the Overself can speak.
Når egoet er stille, kan Overjeget tale.A part of them is divine, but it is ignored and neglected.2.1.2.357•Mail• Listen 18 Apr 2018∫Only when the ego, thwarted and disappointed, hurt and suffering, finds that it cannot sufficiently change its own character, is it ready to beg, out of its helplessness, for Grace.
For en del af dem er guddommelig,men den ignoreres og forsømmes.2.1.2.357• Mail 18 apr 2018∫Kun når egoet, modarbejdet og skuffet, såret og lidende, erfarer, at det ikke i tilstrækkelig grad er i stand til at ændre dets egen karakter, er det ud af dets hjælpeløshed parat til ydmygt at bede om Nåde.When the ego has dwindled away into nothingness, the Overself takes over.
Når egoet er svundet ind til ingenting i tomheden, overtager Overselvet.Welcome to Paul Brunton Daily Note Day by day Start- Life's highest purpose-We have a dreamThe 30 latest… Day by dayTheLibraryShort IntroductionDr Paul Brunton: Life and workFacebook SubscribeLinks December 2015In the hour when the ego falls away from us, there is a feeling of a heavy burden being dropped, a sense of release from a condition now seen to be undesirable.
Velkommen til Paul Brunton Daily Note Day by day StartVi har et håb om,The 30 latest… Day by dayThe LibraryTilmeldLinks December 2015I timen, da egoet falder væk fra os, er der en følelse af at en tung byrde slippes, en følelse af frigørelse fra en tilstand, der nu ses som uønsket.When the ego is truly given up,the old calculating life will go with it.
Når egoet først virkeligt er opgivet, forsvinder det gamle, beregnende liv også med det.His quest has reached its end when the ego, by the Overself's grace, has come at long last to desire fully and attain successfully its own extinction rather than, as before, its own aggrandizement.
Hans åndelige søgen er fuldført, når egoet gennem Overselvets Nåde endeligt og langt om længe fuldt ud ønsker og opnår sin egen udslettelse, i stedet for, som før, sin egen forøgelse.When the ego feels attracted towards its sacred source, there is an equivalent attraction on the Overself's part towards the ego itself.
Når egoet føler sig draget mod sin hellige kilde, er der en tilsvarende dragning på Overselvets side mod When the ego is displaced and the Overself is using him, there will be no need and no freedom to choose between two alternatives in regard to actions.
Når egoet er fortrængt og Overselvet anvender dig, behøver du ikke vælge mellem to alternativer med hensyn til dine handlinger.In the hour when the ego falls away from us, there is a feeling of a heavy burden being dropped, a sense of release from a condition now seen to be undesirable.
I timen, da egoet falder væk fra os, er der en følelse af at en tung byrde slippes, en følelse af frigørelse fra en tilstand, der nu ses som uønsket.When the ego sees a danger to its own continued existence in any proposed move or decision, it creates fears, invents false hopes, and exaggerates difficulties in order to prevent it.
Når egoet aner en fare for dets egen fortsatte eksistens, skaber det frygt, opfinder falske håb og overdriver vanskelighederne for at forhindre det i at ske.When the ego discovers that it is a part of the whole, it will naturally cease to live only for its own good and begin to live for the general good also.
Når egoet opdager at det er en del af det helheden, vil det naturligvis ophøre med at leve enebart for sit eget bedste og derfor begynde at leve for for det generelle gode.When the ego's total submission is rewarded by the Overself's holy Grace, he is granted pardon for the blackest past and his sins are truly forgiven him.
Når den totale overgivelse af egoet belønnes Only when the ego, thwarted and disappointed, hurt and suffering, finds that it cannot sufficiently change its own character, is it ready to beg, out of its helplessness, for Grace.
Kun når egoet, modarbejdet og skuffet, såret og lidende, erfarer, at det ikke i tilstrækkelig grad er i stand til at ændre dets egen karakter, er det ud af dets hjælpeløshed parat til ydmygt at bede om Nåde.When the ego is brought to its knees in the dust, humiliated in its own eyes, however esteemed or feared, envied or respected in other men's eyes, the way is opened for Grace's influx.
Når egoet er blevet tvunget på knæ i støvet, ydmyget i dets egne øjne, hvad enten det så også er agtet eller frygtet, misundt eller respekteret i andre mennesker øjne, er vejen åben for Nådens indstrømning.Only when the ego loses the power to rule the affairs of a man does the Overself step in and rule them for him, but this position is not reached merely by saying or wishing that it should be reached.
Først når egoet mister magten til at styre et menneskes forhold, træder Overselvet ind og styrer dem for ham, men denne position kan ikke nås blot ved at sige eller ønske, at den skal nås.When the ego is sufficiently crushed by its frustrations or failures--and sooner or later this may happen to most of us--it will turn, either openly or secretly, to the admission that it needs outside help.
Når egoet er tilstrækkeligt ituslået af dets frustrationer og fiaskoer- og før eller senere vil dette ske for de fleste af os- vil det, enten åbent eller hemmeligt, vende sig og indrømme, at det har brug for hjælp ovenfra.We achieve a total surrender of the ego only when we cease to identify ourselves with it. In this aspiration is the key to a practical method of achievement.
Vi opnår først en total overgivelse af egoet når vi ophører med at identificere os med den. I denne higen ligger nøglen til en praktisk metode for præstationer.And thinks it fame, andhe thinks that it is the ego, but when Scorsese He gave me that role.
Og de tror, at det handler In that last battle when he comes face to face with the ego, when it has to put off all its protective disguises and expose its vulnerability, he must call upon the help of Grace. He cannot possibly win it by his own powers.
Det sidste slag Your exact words were,"Tell me when my ego's getting in the way of the work.
There is much confusion of understanding about what happens to the ego when it attains the ultimate goal….
Der er megen forvirring omkring forståelsen af, hvad der sker med egoet, når det opnår det endelige mål….We achieve a total surrender of the ego only when we cease to identify ourselves with it.
Vi opnår først en total overgivelse af egoet når vi ophører med at identificere os med den.In that last battle when he comes face to face with the ego, when it has to put off all its protective disguises and expose its vulnerability, he must call upon the help of Grace.
Det sidste slag This whittling away of the ego may occupy the entire lifetime and not seem very successful even then,yet it is of the highest value as a preparatory process for the full renunciation of the ego when--by Grace--it suddenly rises up in the heart.
Denne reducering af 
