Hvad er oversættelsen af " WHEN THE TERM " på dansk?

• når udtrykket
• naar begrebet

Eksempler på brug af When the term på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When the term of Allah arrives it cannot be deferred; if you but knew.
Når udtrykket Allahs ankommer det kan ikke udskydes; hvis du men vidste.

The provisions of paragraphs 2 to 6a do not apply when the term referred to in paragraph 1(c) is used.
Bestemmelserne i stk. 2 til 6a gælder ikke, når betegnelsen i stk. 1, litra c, anvendes.

When the term"fertilizer additives" appeared in the industry, some people were happy and worried.
Når udtrykket"gødningsadditiver" dukkede op i branchen, var nogle mennesker glade og bekymrede.

In the late 1970s,  we established a presence in Singapore, underlining our global approach when the term"globalization" was not nearly as familiar as it is today.
I slutningen af 1970erne, etablerede vi tilstedeværelse i Singapore, dette understregede vores globale tilgang selv da udtrykket"globalisering" ikke var nær så kendt som det er i dag.

Member State', when the term is used in the geographical sense, means its statistical territory;
Medlemsstat«: naar udtrykket anvendes i sin geografiske betydning, medlemsstatens statistikomraade.

In a series of forms graduating insensibly from some ape-like creature to man as he now exists, it would be impossible to fix on any definite point when the term"man" ought to be used.
I en Række af Former, der umærkeligt forbinde en eller anden abelignende Skabning med Mennesket i dets nuværende Tilstand, vilde det være umuligt at sige paa noget bestemt Punkt, naar Begrebet»Menneske« bør bruges.

When the term' Doctor' is used in a general sense, colloquially, it ought to be understood to mean a medical doctor.
Når begrebet»doktor«, som bruges i daglig tale, anvendes her, skal det forstås som læge, en uddannet inden for medicin.

In order to reach such an agreement there has to be a readiness on the part of Congress to authorize waivers of both pieces of legislation in respect of the EU when the terms of the understanding have been fulfilled.
For at nå til en sådan aftale må den amerikanske Kongres være parat til at bevilge dispensation fra begge love over for EU, når betingelserne i forståelsesaftalen er blevet opfyldt.

When the term'adware' is used in the malware reference frame, it may open the door to various malicious threats.
Når udtrykket»adware« anvendes i den malware referenceramme, det kan åbne døren til forskellige ondsindede trusler.

It is equally important that a water pricing policy should take account of the social function of water, and of the need to consider climatic, geographical and regional aspects when the terms of such a policy are fixed.
Men det er ikke mindre vigtigt, at der i en prissætningspolitik tages højde for vandets sociale funktion og behovet for at inddrage klimatiske, geografiske og regionale aspekter, når vilkårene for den skal fastlægges.

You can determine when the Terms were last revised by referring to the"Last Revised" legend that will be located at the top of this page.
Du kan afgøre hvornår betingelserne sidst var revideret ved at se feltet”opdateret”, som er placeret øverst på denne side.

For expert groups and committees already in existence, the Commission will aim to redress the gender balance upon each replacement of a member and when the term of a member of an expert group or committee comes to an end.
For så vidt angår eksisterende ekspertgrupper, udvalg og komitéer vil Kommissionen sigte mod at forbedre kønsfordelingen, når et medlem skal udskiftes, og når mandatperioden for et medlem af et udvalg, en komité eller en ekspertgruppe udløber.

When the term'biodegradable sunscreen' is mentioned, people often mistaken it as the sunscreen content sold in a biodegradable bottle.
Når udtrykket«bionedbrydeligt solcreme» er nævnt, fejlagtige folk ofte det som solcreme indholdet solgt i en bionedbrydeligt flaske.

Financial Markets 24-08-2018 Around 2007, when the term'toxic loans' began to surface in the media, it sent shivers down the spines of many financial services professionals.
Financial Markets 24-08-2018 Omkring 2007, da begrebet"giftige lån" først begyndte at dukke op i medierne, fik det nakkehårene til at rejse sig på mange i finanssektoren.

When the term of birth comes, how to eat and what kind of lifestyle to lead each week of pregnancy, what happens to the baby at one time or another- these questions come to the head of expectant mothers every day.
Når fødselsperioden kommer, hvordan man spiser og hvilken livsstil der skal lede hver uge af graviditeten, hvad sker der med babyen på et eller andet tidspunkt- disse spørgsmål kommer til hovedet af forventende mødre hver dag.

Therefore, when the terms of the contract that is to be awarded are framed and formulated, that condition will have to be included in the contract to be awarded.
Når betingelserne for kontrakten udformes og formuleres, skal denne betingelse derfor medtages i den kontrakt, der skal tildeles.

I can remember when the term appeared, and I am very skeptical as to how the American market marketed specific products and campaigns for this very sensitive group.
Jeg kan huske dengang udtrykket dukkede op, og jeg med stor skepsis så hvordan det amerikanske marked markedsførte specifikke produkter og kampagner for denne meget følsomme gruppe.

Pulmonary arterial hypertension is the term used when the heart struggles to pump blood to the lungs.
Pulmonal arteriel hypertension er betegnelsen, der bruges, når hjertet har svært ved at pumpe blod til lungerne.

Then, we use the term when talking to regulate normalize the sound….
Så vi bruger udtrykket, når du taler til at regulere normalisere lyden….

Micropenis is the term for when a penis is deviations from the average penis size.
Micropenis er betegnelsen for, når en penis er afvigelser fra den gennemsnitlige penis størrelse.

An uptrend on a two dema moving average combination is shown occurs when the shorter term of two consecutive averages intersects the longer one upward.
En optrend på en to dema glidende gennemsnit kombination vises forekommer, når kortere sigt af to på hinanden følgende gennemsnit skærer længere man opad.

Hvordan man bruger "when the term" i en Engelsk sætning

That's when the term "reality" really hit.

That’s when the term “monkey bread” came up.

What happens when the term 'control' is removed?

Yet another way when the term online sports?

This causes ambiguity when the term is used.

When the term Raafidah was applied to them.

That’s when the term collaboration becomes very meaningful.

And that’s when the term ‘Supermum’ was born.

Remember when the term "Ms." was first suggested?

This is when the term "Westinghoused" was coined.

Hvordan man bruger "når udtrykket" i en Dansk sætning

Ikke når udtrykket "lokummet brænder" bliver så bogstaveligt.

Jørgensbjerg er i dag en af Roskildes mest eftertragtede bydele, og når udtrykket "ned på bjerget" bliver brugt, så ved man, der er tale om en rigtig Roskildeborger.

Så meget faktisk, at de færreste vel tænker konkret på bierne og deres indsats, når udtrykket ‘bierne og blomsterne’ bruges.

Desværre når udtrykket kun glimtvis at fænge.

Men om det er nok til at slå bredt igennem, når udtrykket ikke er mere signifikant, virker endnu usikkert.

Når udtrykket "du" bliver brugt, henviser det til den besøgende, der kommer ind på hjemmesiden.

Når udtrykket “gæsterne” benyttes i Betingelserne herinder, betyder det de fysiske og reelle personer, som benytter eller har benyttet LIGHTBOOTHs Tjenester.

Det er ikke det, diskussionen handler om, når udtrykket anvendes i politiske diskussioner.

Når udtrykket dagdriver er ikke faktorer, der er tilstrækkelige til at få en person fyret op , efter at muligvis det bestemt sæt ikke passer for den karakter !

Endnu værre bliver det, når udtrykket på besynderlig vis transformerer sig til ”Hva´-det-hedder”.