Hvad er oversættelsen af " WHEN WE NO LONGER " på dansk?

• når vi ikke længere
• naar vi ikke mere

Eksempler på brug af When we no longer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And when we no longer are so rich.
Og når vi ikke mere er så rige.

Your information will be deleted automatically when we no longer need them.
Dine oplysninger slettes automatisk, når vi ikke længere skal bruge dem.

When we no longer have hope, we no longer fear.
Når vi ikke længere håber, frygter vi ej heller længere..

And then complain when we no longer function.
Og beklager sig, når vi ikke længere kan klare os..

When we no longer need data we destroy it or we irreversibly anonymize it, so it is no longer linked to you.
Når vi ikke længere har brug for dem, destruerer vi dem eller anonymiserer dem uigenkaldeligt, så de ikke længere er knyttet til dig.

García Márquez said that wisdom comes when we no longer have any use for it.
García Márquez har sagt, at klogskaben kommer, når vi ikke kan bruge den til noget.

What happens when we no longer see ourselves as God's creation?
Når vi ikke længere forstår os selv som Guds skabninger, hvad så?

Personal data must be deleted or made anonymous when we no longer need to process it.
Personoplysninger skal slettes eller anonymiseres, når vi ikke længere har behov for at behandle dem.

It may be that when we no longer know what to do we have come to our real work.
Måske når vi ikke længere ved, hvad vi skal gøre, så har vi fundet det rette kald.

What will happen to the system today that is geared into decommissioning fishing boats when we no longer receive Objective 1 funds?
Hvad vil der ske med det system, der i dag er gearet til at oplægge fiskerbåde, når vi ikke længere modtager mål 1-midler?

And that when we no longer know which way to go, we have come to our real journey.
Og når vi ikke længere ved, hvilken vej vi skal gå, så har vi fundet den rette vej.

We have only achieved true problem solving when we no longer perceive the challenge as being a problem.
Vi har først opnået reel problemløsning når vi ikke længere oplever udfordringen som en belastning.

What happens when we no longer see ourselves as God's creation? Well, then it is up to us to create ourselves.
Når vi ikke længere forstår os selv som Guds skabninger, hvad så? Ja, så er det op til mennesket selv at skabe sig selv.

That is why it is important to take this decision now and not at a later date, when we no longer know whether it will work at all.
Derfor er det vigtigt at træffe denne beslutning nu, og ikke senere, når vi ikke længere ved, om den vil fungere overhovedet.

End of Sale" refers to the date when we no longer make a particular Software or Service available for purchase, renewal, or download.
Salgsophà ̧r" betegner den dato, hvor vi ikke længere stiller en bestemt Software eller Tjeneste til rådighed for kà ̧b, fornyelse eller download.

Nietzsche's definition of man is closely connected with what is often referred to as the death of God: what happens when we no longer see ourselves as God's creation?
Nietzsches bestemmelse af mennesket hænger sammen med, hvad man plejer at kalde'Guds død': Når vi ikke længere forstår os selv som Guds skabninger, hvad så?

Your personal data will be deleted when we no longer have a legitimate reason to store them.
Når det ikke længere er nødvendigt for os at opbevare dine persondata, bliver de slettet.

When we no longer had the necessary payroll funds to sustain the same number of working hours as in 2013, it was clear that we had to reduce our opening hours.
Da vi ikke længere havde de økonomiske midler til at opretholde det samme antal løntimer som i 2013, var der derfor heller ingen tvivl om at det måtte betyde en reducering i antallet af åbne timer.

We delete personal information when we no longer need it for the purposes we described earlier.
Vi sletter personlige oplysninger, når vi ikke længere behøver dem til de formål, vi har beskrevet ovenfor.

Contact us here to review any personal information we store that is not available on Boatshop24. We delete personal information when we no longer need it for the purposes we described earlier.
Kontakt os for at gennemgå alle gemte personlige oplysninger som ikke er tilgængelige på Boatshop24. Vi sletter personlige oplysninger, når vi ikke længere behøver dem til de formål, vi har beskrevet ovenfor.

End of Support" refers to the date when we no longer provide automatic fixes, Updates or technical support for particular Software or Services.
Supportophà ̧r" henviser til den dato, hvor vi ikke længere leverer automatiske programrettelser, Opdateringer eller teknisk support til visse Softwareprodukter eller Tjenester.

Today, with their artful texts by Viggo Stuckenberg, they have passed out of use in the school although the composer had been promised that"your music will always sound out here- also one day when we no longer have the good fortune and joy to count yourself among us.
I dag er sangene med de kunstfærdige tekster af Viggo Stuckenberg gået ud af brug på skolen selv om komponisten var blevet lovet, at"Deres Toner vil altid lyde herude- ogsaa engang, naar vi ikke mere har den Lykke og Glæde at tælle Dem selv i blandt os..

I look forward to the day when we no longer need to talk about this and the principle of gender equality has finally been realised in the social sphere.
Jeg glæder mig til den dag, hvor vi ikke længere skal tale om dette, og hvor princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder endelig er blevet opnået på det sociale område.

I hope that by agreeing to endorse the Commissioner's recommendation and the common position we can help modernise EU maritime safety and have EU safety laws that we can all be proud of, but of course the proof will be when we no longer have terrible maritime disasters.
Jeg håber, at Parlamentet ved at støtte kommissærens henstilling og den fælles holdning kan være med til at modernisere sikkerheden til søs i EU og fastsætte sikkerhedsregler for EU, som vi kan være stolte af. Det største bevis på vores succes er selvfølgelig, når vi ikke længere oplever forfærdelige katastrofer på havet.

Deleting Personal Information We will delete your personal information when we no longer need to process them for the fulfillment of one or more of the purposes set out in section 2.
Sletning af personoplysninger Vi sletter dine personoplysninger, når vi ikke længere har behov for at behandle dem til opfyldelsen af et eller flere af de formål, som fremgår ovenfor af pkt.

Secondly, when we no longer confine ourselves to formal governmental and ministerial reports and the governments are requested to show concrete results regarding the implementation of gender equality policies.
For det andet når vi ikke længere begrænser os til formelle rapporter fra regeringer og ministerier, og regeringerne bliver bedt om at vise konkrete resultater vedrørende gennemførelsen af ligestillingspolitikker.

Today, with their artful texts by Viggo Stuckenberg, they have passed out of use in the school(although the composer had been promised that"your music will always sound out here- also one day when we no longer have the good fortune and joy to count yourself among us"). Siskin song for the unusual configuration SSAT is a virtuoso piece to teasing verses by Emil Aare strup about an absent-minded nerd who has no time for dalliance.
I dag er sangene med de kunstfærdige tekster af Viggo Stuckenberg gået ud af brug på skolen(selv om komponisten var blevet lovet, at"Deres Toner vil altid lyde herude- ogsaa engang, naar vi ikke mere har den Lykke og Glæde at tælle Dem selv i blandt os"). Sidskensang for den usædvanlige besætning SSAT er en virtuos sats til drilske vers af Emil Aarestrup om en distræt nørd, der går glip af erotikken.

It will be an enormous leap forward when we no longer have to table resolutions on human rights abuses in China but we see very little progress being made and the catalogue of abuses continues to expand.
Det vil være et enormt fremskridt, når vi ikke længere er nødt til at fremsætte resolutioner om brud på menneskerettighederne i Kina, men der sker kun få fremskridt, og listen over overtrædelser bliver længere og længere.

We will delete your personal information when we no longer need to process it for the fulfilment of one or more of the purposes set out in section 2. However, the information may be processed and stored in anonymous form.
Vi sletter dine personoplysninger, når vi ikke længere har behov for at behandle dem til opfyldelsen af et eller flere af de formål, som fremgår ovenfor af pkt. 2. Oplysningerne kan dog behandles og opbevares længere i anonymiseret form.

And when we are no longer here?
Og når vi ikke længere er her?