Hvad er oversættelsen af " WHERE AN APPLICATION " på dansk?

• såfremt en ansøgning
• hvor begæringen
• hvor ansøgningen

Eksempler på brug af Where an application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where an application is not justified, the Commission shall explain its reasons for rejecting it.
I tilfaelde af ugrundet anmodning begrunder Kommissionen sin afvisning.

However, the conditions shall also be deemed to be fulfilled where an application concerns import goods mentioned in Annex 73, provided that.
De økonomiske forudsætninger anses dog også for at være opfyldt, når ansøgningen vedrører indførselsvarer, der er anført i bilag 73, forudsat at.

Where an application for remission of duty is made in accordance with Article 236, 238 or 239, or.
Når der indgives en ansøgning om fritagelse for afgifter i henhold til artikel 236, 238 eller 239, eller.

To provide the relevant parts of the dossier of each Member State where an application has been submitted and to detail the differences between the dossiers.
At fremskaffe de relevante dele af dossieret for hver medlemsstat, hvor en ansøgning er indsendt, og at give oplysninger om forskellene mellem dossiererne.

Where an application is not made in writing, the time elapsing between the statement of intention and the preparation of a report should be as short as possible.
I tilfælde, hvor der ikke er tale om en skriftlig ansøgning, skal tidsrummet mellem ansøgerens hensigtserklæring og udfærdigelsen af en rapport være så kort som muligt.

Renewal may be granted for the period necessary to the competent authorities of the Member States, for such verification, where an application for renewal has been made.
Der kan efter behov indroemmes forlaengelse for det tidsrum, som medlemsstaternes kompetente myndigheder skal bruge til denne kontrol, hvis der ansoeges herom.

Where an application concerns a design that consists in a repeating surface pattern, the representation of the design shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeating surface.
Vedrører ansøgningen et design, som består af et repetitivt overflademønster, skal afbildningen af designet vise hele mønsteret og en tilstrækkelig del af den repetitive overflade.

Renewal may, where necessary, be granted only for the period necessary to allow the competent authorities of the Member States to make such verification, where an application for renewal has been made.
Der kan efter behov indrømmes forlængelse udelukkende for det tidsrum, som medlemsstaternes kompetente myndigheder skal bruge til denne kontrol, hvis der ansøges om forlængelse.

Where an application is submitted under the second subparagraph of paragraph 1, the security shall be provided in each of the Member States in which it is required and the decision granting the application is effective.';
Når anmodningen indgives i medfør af stk. 1, andet afsnit, stilles sikkerheden i hver af de medlemsstater, hvor den kræves, og hvor afgørelsen om at imødekomme anmodningen er gyldig.«.

To specify which authorities are competent to check and approve listing particulars in cases where an application for admission to official listing is made in more than one Member State.
At fastlægge, hvilke myndigheder der skal kontrollere og godkende de oplysninger, der er indeholdt i et prospekt, der offentliggøres med henblik på et værdipapirs optagelse til notering på en børs, hvor der er indgivet ansøgning herom i mere end en medlemsstat.

Where an application submitted pursuant to Articles 3(2) and 5 of Regulation(EEC) No 3975/87 falls outside the scope of that Regulation, the Commission shall without delay inform the applicant that it intends to examine the application under the provisions of such.
Såfremt en ansøgning, der indgives i henhold til artikel 3, stk. 2, og artikel 5 i forordning(EØF) nr. 3975/87, ikke falder inden for nævnte forordnings anvendelsesområde, meddeler.

During the last year, we have had new membership applications from Montenegro, Albania and Iceland, and there are others that we all know that are equally keen on reaching the position where an application can be handed in.
I løbet af sidste år modtog vi nye ansøgninger om medlemskab fra Montenegro, Albanien og Island, og vi er alle velvidende om, at der er andre, som er lige så opsatte på at nå derhen, hvor det er muligt at indgive en ansøgning.

Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.
På samme måde når en stævning eller et andet processkrift, der er stilet til Domstolen, fejlagtigt indgives til Rettens justitssekretær, fremsender denne straks dokumentet til Domstolens justitssekretær.

As in the case of South Thames TEC, the Commission will seek appropriate assurances(within the framework of the partnership with the United Kingdom authorities) concerning the disposition of all European Social Funds in instances where an application of the Termination Provisions is required.
Som i tilfældet med TEC for South Thames vil Kommissionen søge at opnå passende garantier(inden for rammerne af partnerskabet med de britiske myndigheder) hvad angår forvaltningen af alle midler fra Den Europæiske Socialfond, når det er nødvendigt at anvende ophørsbestemmelserne.

This applies in cases where an application for a statutory will has been made-usually where the next of kin needs to be traced in intestacy cases when a client has lost the capacity to make a will.
Dette gælder i tilfælde, hvor der er indgivet en ansøgning om lovbestemt vilje- normalt hvor nærmeste familie skal spores i intestacy tilfælde, når en klient har mistet evnen til at gøre en vilje.

Where an application is submitted under the second subparagraph of paragraph 1 the said period shall be set at one year, but may be extended for a further year, at the right-holder's request, by the service which took the original decision';
Når en anmodning indgives i medfør af stk. 1, andet afsnit, fastsættes denne periode til et år, samt kan på anmodning af rettighedsindehaveren forlænges med et år af den myndighed, der har truffet den oprindelige afgørelse,«.

In the case of the aid referred to in the second paragraph of this Article, where an application for payment of the Community contribution was not subject to a decision of the Commission before 1 January 2000, reimbursement shall be made in the context of the programming of the Structural Funds for the Member State concerned for the period 2000 to 2006.
Hvad angår den støtte, der omhandles i nærværende artikels andet led, foretages refusionen inden for rammerne af den pågældende medlemsstats programmering for strukturfondene for perioden 2000-2006, såfremt Kommissionen ikke har truffet beslutning om ansøgningen om refusion af fællesskabsandelen inden den 1. januar 2000.

Where an application for revocation of the Community patent is filed during limitation proceedings, the Revocation Division shall stay the limitation proceedings until a final decision is given in respect of the application for revocation.
Når en ansøgning om ugyldigkendelse af fællesskabspatentet indleveres, medens en sag om begrænsning verserer, skal annullationsafdelingen stille sagen om begrænsning i bero, indtil der er truffet endelig afgørelse af sagen om patentets ugyldighed.

Whereas provisions should be adopted ensuring compliance with the economic conditions in cases where an application has been submitted for inward processing operations, in such a way that an equitable balance can be struck between the interests of the Community producers and those of the processors concerned; whereas a mandatory consultation procedure should be established for this purpose;
Der boer fastsaettes bestemmelser, som sikrer, at de oekonomiske forudsaetninger overholdes, naar der indgives ansoegninger om bevilling til aktiv foraedling, saaledes at der skabes ligevaegt mellem hensynet til EF-producenternes interesser paa den ene side og EF-foraedlernes interesser paa den anden side; derfor boer der fastlaegges en fremgangsmaade for obligatorisk konsultation;

In cases where an application for cumplimentarun necessary form and“click” on the submit button, the realization of mismoimplicará necessarily has been informed and has expressly granted suconsentimiento the content of the clause attached to the form.
I visse tilfælde, hvor det er nødvendigt at udfylde en formular til ansøgning og trykke på send-knappen, samme realisering indebærer at der er blevet givet information og at der udtrykkeligt er givet samtykke til indholdet af vedhæftede klausul i nævnte formular.

However, to ensure continuity of the arrangements for determining the Member State responsible for an application for asylum, where an application has been lodged after the date mentioned in the second paragraph of Article 29, the events that are likely to entail the responsibility of a Member State under this Regulation shall be taken into consideration, even if they precede that date, with the exception of the events mentioned in Article 102.
For at sikre kontinuiteten i bestemmelserne til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, når asylansøgningen er indgivet efter den dato, der er nævnt i artikel 29, stk. 2, tages der dog hensyn til de forhold, der kan medføre, at en medlemsstat er ansvarlig i medfør af bestemmelserne i denne forordning, selv om de ligger forud for denne dato, bortset fra de forhold, der er nævnt i artikel 10, stk. 2.

Where an application for a re-export certificate concerns specimens introduced into the Community under an import permit issued by another Member State, the management authority must first consult the management authority which issued the permit.
Såfremt en ansøgning om reeksportcertifikat vedrører enheder, der er indført i Fællesskabet med en importtilladelse, der er udstedt af en anden medlemsstat, skal styrelsesrådet forinden høre det styrelsesråd, der har udstedt importtilladelsen.

Paragraphs 1, 2 and 3 also apply where an application explicitly concerns the use of the comprehensive guarantee for both the types of goods referred to in Annex 44c and those not listed in that Annex under the same comprehensive guarantee certificate.
Stk. 1, 2 og 3 finder ligeledes anvendelse, hvis en anmodning udtrykkeligt vedrører anvendelse af samlet kaution for både varer, der er omhandlet i bilag 44c, og varer, der ikke er anført i bilaget, under den samme attest for samlet kaution.

Where an application is submitted under the second subparagraph of Article 3(1), the first indent of Article 250 of Regulation(EEC) No 2913/92 shall apply mutatis mutandis to the decision granting the said application and the decisions extending or repealing it.
Når anmodningen indgives i medfør af artikel 3, stk. 1, andet afsnit, finder artikel 250, første led, i forordning(EØF) nr. 2913/92 tilsvarende anvendelse på den afgørelse, hvorved anmodningen imødekommes, samt på afgørelser, hvorved den forlænges eller ophæves.

I accordingly conclude that, where an application has been made in time for an extension of the timelimit referred to in Article 859(1) and refused by a decision of the customs authority no longer open to appeal, the national court may not examine.
Følgelig konkluderer jeg, at såfremt der i tide er indgivet anmodning om en for længelse af den i artikel 859, nr. 1, omhandlede frist, og denne anmodning er afslået af toldmyndighederne ved en afgørelse, der er blevet endelig, kan den nationale ret ikke selvstændigt efterprøve.

Where an application for admission to official listing relates to certificates representing shares, the application shall be considered only if the competent authorities are of the opinion that the issuer of the certificates is offering adequate safeguards for the protection of investors.
Når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører aktiecertifikater, kan den kun komme i betragtning, hvis de kompetente myndigheder skønner, at udstederen af disse certifikater frembyder tilstrækkelig sikkerhed for beskyttelse af investor.

In exceptional cases, where an application relates to a very long document or a large number of documents, the period laid down in the previous paragraph may be extended by 15 working days, provided that the applicant is notified in advance and that detailed reasons are given.
I undtagelsestilfælde, hvor begæringen vedrører meget lange dokumenter, eller hvis der er tale om et meget stort antal dokumenter, kan den i stk. 3 nævnte frist forlænges med yderligere 15 arbejdsdage, forudsat at den, der har fremsat begæringen, på forhånd underrettes herom og gives en nærmere begrundelse.

Where an application for the remission of duty is made in accordance with Article 237, 238 or 239 or where goods are seized with a view to subsequent confiscation in accordance with Article 233(b),(c), second indent, or(d), the debtor's obligation to pay duty shall be suspended in accordance with conditions laid down by means of the committee procedure.
Naar en anmodning om fritagelse for afgifter indgives i henhold til artikel 237, 238 eller 239, eller naar en vare beslaglaegges for senere at blive konfiskeret i henhold til artikel 233, litra b, litra c, andet led, eller litra d, fritages debitor for at betale afgifterne under visse omstaendigheder, der fastsaettes efter udvalgsproceduren.

In particular, in cases where an application may be made by making a customs declaration, the customs authorities shall require, without prejudice to Article 218, that the application be accompanied by a document made out by the declarant containing at least the following information, unless such information is deemed unnecessary or is entered on the customs declaration.
Især i tilfælde, hvor ansøgningen fremsættes ved indgivelse af toldangivelse, skal toldmyndighederne- uden at dette i øvrigt berører artikel 218- kræve, at ansøgningen vedlægges et dokument, hvori klarereren anfører mindst følgende oplysninger, medmindre disse oplysninger anses for at være unødvendige eller er anført på toldangivelsen.

Where an application is rejected or an authorization is annulled or revoked, the application and either the decision rejecting the application or the authorization, as the case may be, and all annexes shall be kept for at least three years from the end of the calendar year in which the application was rejected or the authorization was annulled or revoked.
Hvis der gives afslag paa ansoegningen, eller bevillingen annulleres eller tilbagekaldes, opbevares ansoegningen, den eventuelle bevilling eller afgoerelsen om afslag paa ansoegningen og tilhoerende bilag mindst tre aar regnet af udgangen af det kalenderaar, hvor ansoegningen afvises, eller bevillingen annulleres eller tilbagekaldes.