Hvad er oversættelsen af " WHICH APPLIED " på dansk?

• der anvendes
• der var gældende
• der fandt anvendelse

Eksempler på brug af Which applied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which in general low pressure, which applied to high voltage.
Hvilket generelt lavt tryk, som anvendes til høj spænding.

His doctoral thesis, which applied Weierstrass 's theory of elementary divisors of a matrix to surfaces, was presented in March 1872.
Hans ph.d. -afhandling, som anvendes Weierstrass' s teori om elementær divisors af en matrix til overflader, blev fremlagt i marts 1872.

Often the tourists are used prophylactic antibiotics, which applied prior to departure, reduce the risk of diarrhea.
Ofte er det turister der bruges profylaktisk antibiotika, som gjaldt forud for afrejsen, reducere risikoen for diarré.

He made excellent use of an idea due to Darboux which adopted a special coordinate system which applied to curves.
Han gjorde fremragende brug af en idé på grund af Darboux, der vedtog en særlig koordinere system, som anvendes på kurverne.

No 1260/2001 2(‘the basic regulation'), which applied for the 2001/02 to 2005/06 marketing years.
Ordningen«, som gjaldt for produktionsårene 2001/02 til 2005/06 3.

While it is a constitutional right, it is also noted it may be suspended in a time of rebellion, which applied to the Civil War.
Selv om det er en grundlovssikret ret, skal det også bemærkes det kan suspenderes i en tid med oprør, der anvendes på borgerkrigen.

A similar promotional rate which applied from both London and Kastrup, was introduced in 1981.
En lignende reklametarif, der gjaldt fra London og fra Kastrup, indførtes i 1981.

Until 1 February 2002 Member States may continue to renew and revalidate certificates and endorsements in accordance with the provisions which applied before 1 February 1997.
Medlemsstaterne kan indtil 1. februar 2002 fortsat forlænge og forny beviser og påtegninger i henhold til de bestemmelser, der var gældende før 1. februar 1997.

Medium and High voltage cable accessories which applied in Medium voltage overhead line solutions.
Medium og højspændingskabel tilbehør, som anvendes i Medium spænding overliggende line løsninger.

The Law, which applied uncil 8 December 1989, did noe prevene parties other than electricity under takings from importing electricity themselves.
Loven, der gjaldt indtil den 8. december 1989, indeholdt intet forbud mod, at andre end elselskaberne selv importerede elektricitet.

The following year he read a paper to the Society which applied the differential calculus to the calculation of life expectancy.
Det følgende år han læste et papir til det samfund, der var gældende den differentialregning til beregningen af den forventede levetid.

Which applied to SMEs in the retailing, consumer services and catering(Nr LXXIV.1990) som tillämpas på små och medelstora företag i detaljhandel, konsumenttjänster och catering.
Which applied to SMEs in te retailing, consumer services and catering(Nr. LXXIV.1990), som gælder for små og mellemstore virksomheder i detailhandel, forbrugstjenester og catering.

He wrote The Worth of Life Annuities Compared to Redemption Bonds which applied probability to questions of state finance.
Han skrev Worth of Life annuiteter Sammenlignet til indløsning Obligationer, der anvendes sandsynlighed på spørgsmål af statslig finansiering.

There were also Member States which applied a period of transition in the previous round of enlargement, but no longer do so in this new round.
Der var også medlemsstater, der anvendte en overgangsperiode ved de tidligere udvidelsesrunder, men ikke længere gør det ved denne nye runde.

This converted OBD2 cable designed from HDMI connector to 16Pin OBD2 connector, which applied to diagnostic system to check any problems for your car.
Dette konverterede OBD2-kabel designet fra HDMI-stik til 16Pin OBD2-stik, der anvendtes på diagnosesystemet for at kontrollere eventuelle problemer for din bil.

This Regulation, which applied to NBV members, laid down minimum commissions for a number of services generally involved in the transfer of payments.
Dette reglement, som gjaldt for NBV's medlemmer, fastsatte minimumsprovisioner for en række tjenesteydelser, der normalt udføres i forbindelse med betalinger.

In 1849 Hermite submitted a memoir to the Académie des Sciences which applied Cauchy 's residue techniques to doubly periodic functions.
I 1849 Hermite forelagt en memoir til Académie des Sciences, som anvendes Cauchy's rest teknikker til dobbelt periodiske funktioner.

Beyond that date a Member State may not maintain any discriminatory treatment which has its origin in the fact that the conditions for entitlement to benefit are those which applied before that time.
Efter denne dato må en medlemsstat ikke opretholde nogen form for forskelsbehandling, som skyldes, at betingelserne for at være ydelsesberettiget er dem, der fandt anvendelse før dette tidspunkt.

On the prepared surface should be placedreinforcing mesh, which applied between the cards with the required overlapping and sealed with a soft wire.
På den forberedte overflade skal placeresforstærkende net, der anvendes mellem kortene med den krævede overlappende og forseglet med en blød tråd.

It fol lowed that a Member State could not maintain beyond 23 December 1984, any inequalities of treat ment attributable to the fact that the conditions for entitlement to benefit were those which applied be fore that date.
Det fulgte heraf, at en medlemsstat ikke efter den 23. december 1984 måtte opretholde en forskels behandling, der beroede på, at ydelsesvilkårene var de samme som før den nævnte dato.

The Works shall be in accordance with the laws, regulations and provisions which applied at the date of the tender in the country where the Site is situated.
Leverancen skal være i overensstemmelse med de love, forskrifter og bestemmelser, som var gældende på tilbudstidspunktet i det land, hvor Monteringsstedet er beliggende.

The same issue arose with Siemens, which applied the same practice and corrupted the governments of thirty countries in a bid to win contracts from public corporations, a scandal which is still rocking Greece.
Det samme problem opstod med Siemens, der anvendte samme praksis og betalte korruption til regeringer i 30 lande i et forsøg på at vinde kontrakter med offentlige virksomheder, en skandale, der stadig ryster Grækenland.

Book iartel" b oe k en k a rt e D did not qualify for the"provisional validity" which applied to duly notified agrcements predating Regulation No 17.
Den Bosch-domstolen fastslog, at"bogkartellet" ikke kunne være omfattet af den"foreløbige gyldighed", der gælder for behørigt anmeldte aftaler, der blev indgået, før forordning nr. 17 blev udstedt.

Moreover, Article 31(2) of Regulation No 2419/2001, which provides for such reduction at the administrative checking stage, is only clarification of Article 9(2) of Regulation No 3887/92, which applied ratione temporis.
Endvidere udgør artikel 31, stk. 2, i forordning nr. 2419/2001, hvori en sådan nedsættelse i forbindelse med den administrative kontrol er fastsat, kun en forklaring af artikel 9, stk. 2, i forordning nr. 3887/92, der fandt anvendelse på daværende tidspunkt.

Copper bus bar is a kind of big electric current conductivity product, which applied in appliance project such as high and low pressure appliances, switch contact, electrical equipment, bus duct.
Kobber bus bar er en slags stor elektrisk strøm ledningsevne produkt, der anvendes i apparatet projekt som højt og lavt tryk apparater, skifte kontakt, elektrisk udstyr, bus kanalen.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) inspected these reactors, which have the same design as those in Chernobyl, and saw no possibility of converting them to meet the safety standards which applied in the old European Union.
Den Internationale Atomenergiorganisation(IAEA) inspicerede disse reaktorer, der har samme udformning som reaktorerne i Tjernobyl, og mente ikke, at det var muligt at ændre dem, således at de kunne opfylde de sikkerhedsstandarder, der var gældende i det gamle EU.

Where pursuant to Article 11 a Member State reissues or extends the validity of certificates which it originally issued under the provisions which applied before 1 February 1997, the Member State may, at its discretion, replace tonnage limitations appearing on the original certificates as follows.
Hvis en medlemsstat i henhold til artikel 11 genudsteder eller forlænger gyldigheden af et bevis, som den oprindeligt udstedte i henhold til de betingelser, der var gældende før 1. februar 1997, kan medlemsstaten frit ændre tonnagegrænsen på det oprindelige bevis som følger.

As part of this latter tax year falls within the IP of this proceeding, it is appropriate to make the calculation of the amount of countervailable subsidies on the basis of a pro rata average of the two rates which applied in the IP, i.e. 60.
Da en del af dette sidstnævnte skatteår ligger inden for undersøgelsesperioden i denne procedure, finder Kommissionen, at det er passende at foretage beregningen af de udligningsberettigede subsidiers størrelse på grundlag af et forholdsmæssigt gennemsnit af de to satser, der var gældende i undersøgelsesperioden, dvs. 60.

It would, however, have one significant drawback: it would be seen as a partial return to the system of financial contributions which applied before the own resources decision of 1970 and thus as a political step backwards.
Den ville dog have en væsentlig ulempe: den kunne opfattes som en delvis tilbagevenden til den finansielle bidragsordning, der anvendtes inden vedtagelsen af afgørelsen om egne indtægter fra 1970, og dermed som et politisk tilbageskridt.

In the third paragraph of Part II of that said decision it states nevertheless that the Italian Government informed it that, because of the administrative structure in Italy, which confers considerable autonomy on the Provinces of Trentino and Bolzano in particular, National Law No 675/77 was not applicable in those territories and that it was Provincial Law No 25/81 which applied in the Province of Bolzano.
I beslutningens punkt II, tredje afsnit, anførte Kommissionen imidlertid, at den italienske regering havde meddelt den, at den nationale lov nr. 675/77 ikke fandt anvendelse i provinserne Trentino og Bolzano, da den administrative struktur i Italien indebærer en høj grad af selvstændighed for disse provinser, og at det i provinsen Bolzano er provinslov nr. 25/81, der finder anvendelse.