What is the translation of " WHICH APPLIED " in Polish?

• które zastosowano
• które stosuje się
• który stosowano
• które dotyczyło
• które obowiązywały
• który zastosowany

Examples of using Which applied in English and their translations into Polish

Which in general low pressure, which applied to high voltage.
Które w ogóle niskiego ciśnienia, które stosowane do wysokiego napięcia.

Which applied for automotive pressure switch system to FAN, RELAY parts.
Który zastosował w samochodowym systemie przełączników ciśnieniowych części FAN, RELAY.

Medium and High voltage cable accessories which applied in Medium voltage overhead line solutions.
Średnie i kabli wysokiego napięcia akcesoria, które zastosowane w rozwiązaniach napowietrznej linii średniego napięcia.

The Ombudsman considered that the EIB had been entitled to reject access on the basis of its old rules, which applied at the time.
Rzecznik uznał, że EBI miał prawo odmówić dostępu na podstawie dawnych zasad, które obowiązywały w tamtym okresie.

The PIN-OUT is 1-1contact, which applied to diagnostic system to check any problems for your car.
PIN-OUT to 1-1contact, który zastosował się do systemu diagnostycznego, aby sprawdzić wszelkie problemy związane z samochodem.

DC connector Which applied on automotive The wire used with ribbon cable type….
złącza prądu stałego. Które zastosowano w motoryzacji. Przewód używany z typem kabla….

However, the default settings are the only thing, which applied the above-described producer in the,
Jednakże ustawienia fabryczne są jedynie czymś, co zaaplikował producent w powyżej opisanym celu,

The company which applied for an advance tax ruling argued that after the transformation it may enjoy the CIT exemption to which its legal predecessor was entitled.
Spółka, która zwróciła się o wydanie interpretacji, stanęła na stanowisku, że po dokonaniu przekształceń może korzystać z ulgi w zakresie zwolnienia z CIT, przysługującego jej poprzedniczce prawnej.

Often the tourists are used prophylactic antibiotics, which applied prior to departure, reduce the risk of diarrhea.
Często wśród turystów są stosowane profilaktyczne antybiotyki, które zastosowane przed wyjazdem, zmniejszają ryzyko wystąpienia biegunki.

The same issue arose with Siemens, which applied the same practice
Ten sam problem pojawił się w przypadku Siemensa, który stosował te same praktyki

This converted OBD2 cable designed from HDMI connector to 16Pin OBD2 connector, which applied to diagnostic system to check any problems for your car.
Ta przerobiona kabel OBD2 zaprojektowany ze złączem HDMI do złącza 16pin OBD2, które stosuje się do systemu diagnostycznego w celu sprawdzenia wszelkich problemów dla danego typu car.

Moreover, the administrative rules which applied under the old scheme may in their essentials continue to be applied,
Ponadto przepisy administracyjne, które były stosowane w ramach starego systemu, mogą nadal być stosowane co do zasady,

This cable designed from 2.0V HDMI male connector to 16Pin J1962 OBD2 connector, which applied to diagnostic system to check any problems for your car.
Ten kabel zaprojektowany od 2.0V do złącza HDMI męskiego złącza 16pin J1962 OBD2, które stosuje się do systemu diagnostycznego w celu sprawdzenia wszelkich problemów dla danego typu car.

As these provisions of bilateral agreements which applied at the time of accession shall continue to apply because they are included in Annex III,
Te postanowienia porozumień dwustronnych, które obowiązywały w chwili akcesji, będą obowiązywały nadal, ponieważ są zawarte w załączniku III

This cable designed from 2.0V HDMI male connector to 16Pin J1962 OBD2 female connector, which applied to diagnostic system to check any problems for your car.
Ten kabel zaprojektowany z męskiego złącza 2.0V HDMI do żeńskiego złącza 16Pin J1962 OBD2, który zastosowany do systemu diagnostycznego, aby sprawdzić wszelkie problemy dla Twojego samochodu.

it shall at the same time re-introduce for these products the customs duty at the level which applied prior to 1 January 1981.
warzyw pochodzących z Turcji, jednocześnie wprowadza ponownie cło na te produkty na poziomie, który stosowano przed dniem 1 stycznia 1981 r.

On the prepared surface should be placedreinforcing mesh, which applied between the cards with the required overlapping
Na przygotowaną powierzchnię należy umieścićsiatki wzmacniającej, który stosuje się pomiędzy kartami z wymagane nakładanie się

Newcastle disease in Australia(13), as amended by Decision 2002/942/EC(14), which applied from 6 July 2002 to 1 December 2002.
zmienioną decyzją 2002/942/WE[14], która obowiązywała od dnia 6 lipca 2002 r. do dnia 1 grudnia 2002 r.

To this end it will be well that we remember the Lord's words, which applied to the entire seven as well as to Peter, tho he was spokesman for the entire number.
Na koniec będzie dobrze abyśmy pamiętali na słowa Pańskie, które odnosiły się do wszystkich siedmiu jak również do Piotra, chociaż on był mówczym narzędziem do całej liczby.

it shall at the same time reintroduce for these products a customs duty at the level which applied before 1 January 1981;
warzyw pochodzących z Turcji, jednocześnie wprowadzi ponownie cło na te produkty na poziomie, który stosowano przed dniem 1 stycznia 1981 r.;

Copper bus bar is a kind of big electric current conductivity product, which applied in appliance project such as high
Szyna miedziana jest rodzajem dużej przewodności elektrycznej bieżącego produktu, które zastosowano w projekcie urządzenia, takie jak urządzenia wysokiego

Member States which applied the single payment scheme as provided for in Regulation(EC)
Państwa członkowskie, które stosowały system płatności jednolitych określony w rozporządzeniu(WE)

HDMI to OBD2 cable This converted OBD2 cable designed from HDMI connector to 16Pin OBD2 connector which applied to diagnostic system to check any problems for your car This type can be designed by overmolding type The cable also designed with….
Kabel HDMI do OBD2 Ta przerobiona kabel OBD2 zaprojektowany ze złączem HDMI do złącza 16pin OBD2, które stosuje się do systemu diagnostycznego w celu sprawdzenia wszelkich problemów dla danego typu car.

No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Laos regarding certain exports of textiles to the Community(6), which applied for the period 15 July 2000 to 31 December 2001.
nr 2454/93 w odniesieniu do definicji pojęcia produktów pochodzących używanej do celów systemu ogólnych preferencji w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Laosu dotyczącej wywozu niektórych wyrobów włókienniczych do Wspólnoty[6], które dotyczyło okresu od dnia 15 lipca 2000 r. do dnia 31 grudnia 2001 r.

Right angle HDMI to J1962 OBD2 cable This cable designed from 2 0V HDMI male connector to 16Pin J1962 OBD2 female connector which applied to diagnostic system to check any problems for your car This type can be designed by overmolding type The cable….
Prostokątny kabel HDMI do J1962 OBD2 Ten kabel zaprojektowany z męskiego złącza 2.0V HDMI do żeńskiego złącza 16Pin J1962 OBD2, który zastosowany do systemu diagnostycznego, aby sprawdzić wszelkie problemy dla Twojego samochodu.

that responsibility for any infringement of Article 82 EC can only exceptionally be ascribed to the undertaking which applied for the charge to be authorised.
faktyczna odpowiedzialność za ewentualne naruszenie art. 82 WE może tylko wyjątkowo zostać przypisana przedsiębiorstwu, które złożyło wniosek o zezwolenie na podwyższenie ceny.

Right angle 2 0HDMI Male to OBD 16PIN male This cable designed from 2 0V HDMI male connector to 16Pin J1962 OBD2 connector which applied to diagnostic system to check any problems for your car This type can be designed by overmolding type The cable….
Kąt prosty 2.0HDMI Męski na OBD 16PIN męski Ten kabel zaprojektowany od 2.0V do złącza HDMI męskiego złącza 16pin J1962 OBD2, które stosuje się do systemu diagnostycznego w celu sprawdzenia wszelkich problemów dla danego typu car. This może być….

which they were granted by the Commission Decision of 25 February 2003[22](and which applied from the day after the Accession Treaty was signed on 16 April 2003).[23]
który nadano im decyzją Komisji z dnia 25 lutego 2003 r.[22](a który stosowano od dnia podpisania Traktatu o Przystąpieniu dnia 16 kwietnia 2003 r.).[23]

payment appropriations from the European Union Solidarity Fund for the natural disasters in Portugal, which applied for funds in relation to a disaster caused by landslides
środkach na płatności z Europejskiego Funduszu Solidarności na klęski żywiołowe w Portugalii, która wnioskowała o fundusze w związku z katastrofą spowodowaną osuwiskami

Results of ad-hoc controls of contracts co-financed from EU funds were notified to institutions which applied for the control, whereas also the relevant managing authority
O wynikach kontroli doraźnych zamówień współfinansowanych ze środków UE informowane były instytucje, na wniosek których wszczęto kontrolę, przy czym zawsze informowana była