Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE JUST " på dansk?

• der er lige
• som bare er

Eksempler på brug af Which are just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But then there's destroyers, which are just awesome.
Men så er der destroyerne, som bare er vildt seje.

Which are just as good as the other tiles. Just let us install those perfectly good tiles.
Som er lige så gode som de andre. Lad os dog bare bruge de helt fine fliser.

We all have insecurities which are just flawed views of ourselves.
Vi har alle usikkerhed, der er lige fejlagtige synspunkter os selv.

Sandy beaches-at the British Virgin Islands, you relax at the sandy beaches which are just amazing.
Sandstrande-de britiske Jomfruøer, du slappe af på de sandede strande, som er bare fantastisk.

This tasty product is made from the buds, which are just beginning to blossom in the spring.
Dette velsmagende produkt er lavet af de knopper, der er lige begyndt at blomstre i foråret.

Often you will get a more comfortable car like a Skoda Octavia, Volkswagen Passat or Ford Mondeo which are just a few years old.
Ofte vil du få en mere komfortabel bil som en Skoda Octavia, VW Passat eller Ford Mondeo, som blot er et par år gamle.

However, there are also other technologies which are just as hazardous, for instance, the production of nuclear technology.
Men der findes andre teknologier, der er lige så farlige, f. eks. produktionen af atomteknologi.

The ex-post actions must be combined with preventive actions, which are just as important.
De efterfølgende foranstaltninger skal kombineres med forebyggende tiltag, som er lige så vigtige.

The previous speaker mentioned neighbouring states which are just as important for our safety; a central one of these is Switzerland, along with Ukraine, Armenia, Turkey and the Russian Federation.
Den foregående taler nævnte omkringliggende stater, som er lige så vigtige for vores sikkerhed. En af de centrale stater er Schweiz, sammen med Ukraine, Armenien, Tyrkiet og Den Russiske Føderation.

Thai cuisine can be sampled at local restaurants nearby, which are just a 5-minute drive away.
Der serveres thailandske retter på de lokale restauranter, som ligger blot 5 minutters kørsel derfra.

But a lot of games, characters, which are just boys and girls, which also prohibits adult kiss, and have to do it in the most unexpected places- in the pool, in the cinema, in the club, on the school bus.
Men en masse spil, figurer, som er lige drenge og piger, som ogsaa forbyder voksne kys, og er nødt til at gøre det i de mest uventede steder- i puljen, i biografen, i klubben, på skolens bus.

As explained before, Khwidzi and Kamphinda have 30 small village heads which are just scattered and wide spread.
Som forklaret før, Khwidzi og Kamphinda har 30 lille landsby hoveder, der er bare spredt og udbredt.

There are films which have changed my life- and there are films which are just brilliant little pearls I will never forget. In the late 1970s and beginning of the 1980s, it made a deep impression on me to see French movies such as'Les Enfants du Paradis' and'Moliere', and we freaked out over'2001 The Space Odyssey','Koyaanisqatsi& Powaqqatsi' and'Blade Runner' long before they got to be hype.
Der er film, som ændrede mit liv. Og så er der dem, som bare er små perler, man aldrig glemmer. Sidst i 1970erne og starten af 1980erne gjorde det dybt indtryk på mig at se franske film som'Paradisets Børn' og'Moliere', og vi flippede ud over'Rumrejsen 2001','Koyaanisqatsi& Powaqqatsi' og'Blade Runner' længe før de blev kult.

The superior design of the KRK R6 includes front-firing ports, which are just the right shape to reduce port turbulence.
Den overlegne design af KRK R6 inkluderer front-fyring porte, der er bare den rigtige form at reducere port turbulens.

Now in most parts of the world, the water's pretty murky, so it's very hard to observe animals underwater, but I found a community of dolphins that live in these beautiful, clear, shallow sandbanks of the Bahamas which are just east of Florida.
Nu er vandet i de fleste steder i verden temmelig mudret, så det er meget svært at observere dyr under vandet, men jeg fandt et samfund af delfiner der lever i disse smukke, klare, lavvandede sandbanker i Bahamas som er lige øst for Florida.

There are films which have changed my life- and there are films which are just brilliant little pearls I will never forget.
Der er film, som ændrede mit liv. Og så er der dem, som bare er små perler, man aldrig glemmer.

Even though political semantics has already had to accommodate other strange bedfellows which are just as incongruous as this impossible idea of a federation of nation States(we only have to think back to the hilarious concept of democratic centralism), history teaches us that, in the end, people will no longer put up with being abused by what is, at best a tragic error, and, at worst, an unforgivable lie.
Og selv om der allerede i den politiske semantik findes tiltag, der er lige så upassende som denne umulige føderation af nationalstater- man skal blot huske på den uvurderlige demokratiske centralisme- har historien lært os, at befolkningerne før eller siden vil gøre oprør mod det, der i bedste fald er en tragisk fejltagelse og i værste fald en utilgivelig løgn.

Insects are attracted to the flowers not only by the blue petals, but also by the subtending bracts, which are just as splendid as the petals.
Insekter bliver tiltrukket af blomsterne, ikke kun af de blå kronblade, men også af dækbladene, som er lige så udmærkede som kronbladene.

Show more Staying here, you can visit places such as the Fortezza da Basso and the Congress Centre which are just a 10-minute walk away and reach the historic city centre of the city easily in about 20 minutes on foot.
Opholder sig her, kan du besøge steder såsom Fortezza da Basso og kongrescentret, som er blot 10 minutters gang derfra, og nå det historiske centrum af byen let i cirka 20 minutter til fods.

These are outstanding apps but you're usually just forced to share the documents, spreadsheets and slide decks in PDF which are just not the same.
Disse er fremragende apps, men du er som regel bare tvunget til at dele dokumenter, regneark og slide dæk i PDF, som er bare ikke det samme.

There is also a shortage of generic medicines, the cheaper medicines and other forms of treatment, which are just as important in countries where poverty is so rife and where water standards are so poor.
Der er også mangel på generiske lægemidler, billige lægemidler og andre behandlingsformer, der er lige så vigtige i lande med udbredt fattigdom og meget dårlig vandkvalitet.

D Russian Road Rage is a excellent 3D game where you are driving car on rage road of Russia which are just not made for regular cars.
D russiske Road Rage er en fremragende 3D spil hvor du kører bil på raseri road i Rusland, der er bare ikke lavet til almindelige biler.

In addition, it is important to me that, in particular, socio-economic requirements in the regions which are just above the eligibility threshold of 75% of the EU average GDP per head are recognised.
Det er desuden vigtigt for mig, at især de socioøkonomiske forudsætninger i de regioner, som lige ligger over grænsen for støtteberettigelse på 75% af EU-gennemsnittet for BNP pr. indbygger, anerkendes.

The answer is simple, high-tech, custom-built drilling rigs that are designed specifically for customers which are just our company advantages.
Svaret er simpelt, high-tech, specialbyggede borerigge, der er designet specielt til kunder, der er lige vores firma fordele.

Show more The Stanley House Hotel is convenient for Victoria train, coach and underground stations, which are just a stone's throw away, and offer excellent connections around the UK capital.
Flere detaljer The Stanley House Hotel er bekvemt for Victoria tog, bus og metro stationer, der er lige et stenkast væk, og tilbyder gode forbindelser rundt om i britiske hovedstad.

Sound generators- produce a steady background noise such as white noise or sounds of nature such as gentle waves on the shore or a gentle breeze in a forest which are just below the sounds of your tinnitus.
Tonegeneratorer- producere en stabil baggrundsstøj som hvid støj eller lyde fra naturen såsom blide bølger på kysten eller en blid brise i en skov, som ligger lige under lyden af din tinnitus.

It is also appropriate that this Directive should guarantee for Community economic operators conditions for participation in public procurement which are just as favourable as those reserved for economic operators of third countries which are signatories to the Agreement.
Disse samordningsbestemmelser bør tillige sikre økonomiske aktører fra Fællesskabet betingelser for deltagelse i offentlige kontrakter, der er lige så gunstige som de betingelser, der gives økonomiske aktører fra de tredjelande, der har tiltrådt WTO-aftalen.

Everyone we rate at this party supports sensible gambling though charitable contributions as well as actively participating in curbing addiction even in their own VIP clubs which are just a some of the reasons we picked them.
Alle vi bedømme på dette parti støtter fornuftig gambling selvom velgørende bidrag samt deltager aktivt i at bremse afhængighed selv i deres egne VIP-klubber, der er bare en del af grundene til vi plukket dem.

Much has already been developed in some European countries and this information needs to be readily available to other countries which are just beginning to make increased use of new technology within their counselling services.
Meget er allerede blevet udviklet i visse europæiske lande, og det er nødvendigt, at denne information stilles til rådighed for andre lande, som lige er begyndt på at bruge ny teknologi i større omfang i forbindelse med deres vejledningstilbud.

I therefore urge Mr Bushill-Matthews to remember in future- and Commissioner Schreyer to bear in mind both now and in future- that, in addition to the major initiatives proposed in this report, it would be appropriate to call strongly upon the Member States to exempt small businesses which are just starting off from taxes for at least the first five years of activity.
Jeg vil således gerne opfordre hr. Bushill-Matthews til fremover at huske- og jeg vil gerne opfordre kommissæren, fru Schreyer, til både nu og fremover at huske- at det ud over de vigtige initiativer, der foreslås i denne betænkning, ville være en god idé at rette en kraftig opfordring til medlemsstaterne om, at de fritager små virksomheder, der lige er startet, for at betale skat i mindst de første fem år.