Hvad er oversættelsen af " WHICH DO NOT CONFORM " på dansk?

• som ikke er i overensstemmelse
• som ikke opfylder

Eksempler på brug af Which do not conform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which do not conform to this Directive.
Som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.

The Trade Act also contains a series of unilateral provisions on public procurement which do not conform to the GATT Code.
Også m.h.t. offentlige indkøb indeholder Trade Act en række ensidige bestemmelser, der ikke er i overensstemmelse med GATT-kodeksen.

Signs which do not conform to the requirements of Article 4;
Tegn, som ikke opfylder betingelserne i artikel 4.

The distribution of the printed communications referred to in Article 2(4) which do not conform to this Directive.
Fordeling af trykt oplysningsmateriale som anført i artikel 2, stk. 4 som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.

Applications which do not conform to the conditions of this Article shall not be considered.
Ansoegninger og betalingsanmodninger, der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i naervaerende artikel, betragtes ikke som behoerigt indgivet.

This transparent form of support discourages European yards from applying all kinds of reduction or marketing methods which do not conform to the market.
Med denne gennemskuelige type støtte er det ikke tiltrækkende for europæiske værfter at anvende forskellige ikke-markedskonforme reduktions- eller marketingsmetoder.

That means that nuclear installations which do not conform to the standards, which continue to fail to make the grade, should be closed down.
Det betyder, at de atomkraftværker, som ikke opfylder standarderne, og som gang på gang får dumpekarakter, skal lukkes.

The above procedure shall also apply for the transport of products the production conditions or composition of which do not conform to Community or national rules.
Fremgangsmåden gælder også for transporter af produkter, hvis produktionsbetingelser eller sammensætninger ikke opfylder EF-retsforskrifterne eller de nationale bestemmelser.

Printed in the Member States before the date of the entry into force of the Agreement, and which do not conform to the models in Annexes V and VI to this Protocol, may continue to be used until stocks are exhausted, under the conditions laid down by this Protocol.
Som er trykt i medlemsstaterne inden datoen for aftalens ikrafttræden, og som ikke svarer til modellerne i bilag V og VI i denne protokol, kan fortsat anvendes, så længe lager haves, på de i denne protokol fastsatte betingelser.

We also agree with the rapporteur's view that landing or take-off permission should not be given to aircraft from third countries which do not conform with the safety standards.
Vi er også enige med ordføreren i, at der ikke bør gives landings- og starttilladelse til fly fra tredjelande, som ikke opfylder sikkerhedsforskrifterne.

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rules established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6) of Regulation(EEC) No 2913/92 for a period of three months.
Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med faellesskabsretten i henhold til denne forordning, kan fortsat paaberaabes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning(EOEF) nr. 2913/92 i et tidsrum paa tre maaneder.

Nevertheless, this certificate shall not prevent a Member State from taking such measures in respect of vehicles which do not conform to the approved type.
Erklaeringen er dog ikke til hinder for, at en medlemsstat traeffer saadanne foranstaltninger over for koeretoejer, der ikke er i overensstemmelse med den godkendte type.

At trade fairs, exhibitions, demonstrations, etc. Member States shall not create any obstacle to the showing of devices which do not conform to this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such devices cannot be marketed or put into service until they have been made to comply.
Medlemsstaterne maa ikke modsaette sig, at der paa messer og udstillinger, ved demonstationer mv. praesenteres anordninger, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, naar det ved synlig skiltning klart er anfoert, at de paagaeldende anordninger hverken kan markedsfoeres eller ibrugtages, foerend en saadan overensstemmelse foreligger.

Under Irish consumer law, consumers are entitled to a free of charge repair or replacement, discount or refund by the seller, of defective goods or goods which do not conform with the contract of sale.
I henhold til den danske forbrugerlovgivning har forbrugere ret til en gratis reparation eller erstatning, rabat eller refusion af forhandleren for en fejlbehæftet vare eller en vare, som ikke er i overensstemmelse med salgskontrakten.

I would like to point out that we also need a system capable of intercepting goods which do not conform to the European safety standard and preventing such goods from entering the EU.
Jeg vil gerne pointere, at vi også har behov for et system, som gør det muligt at beslaglægge varer, der ikke er i overensstemmelse med den europæiske sikkerhedsstandard, og forhindre sådanne varer i at komme ind i EU.

Member States shall permit, until 30 June 2003, the placing on the market, the marketing and/or the display of products and the distribution of communications referred to in Article 3(4) which do not conform to this Directive.
Medlemsstaterne tillader indtil den 30. juni 2003 markedsføring, handel med og/eller udstilling af produkter og fordeling af oplysningsmateriale nævnt i artikel 3, stk. 4, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.

The Commission's position, as expressed in its related statement about the applicant countries, is that reactors which do not conform with safety requirements and which cannot be upgraded to an acceptable level should cease to operate.
Kommissionens holdning, som kommer til udtryk i dens meddelelse til ansøgerlandene om dette emne, er, at de reaktorer, som ikke opfylder sikkerhedskravene og ikke kan forbedres, så de kommer op på et acceptabelt niveau, skal indstille driften.

Lastly, Madam President, we want to see a reform of the Treaty so that Parliament, in relation to the third pillar, also has full access to justice by means of repeal in the event of regulations and acts which do not conform.
Og endelig, fru formand, ønsker vi en reform af traktaten, således at Europa-Parlamentet inden for den tredje søjle også får fuld adgang til retshåndhævelse via annulationsrekursen i tilfælde af manglende overensstemmelse i forordninger eller akter.

It is a pity that his loyalty to his island has led him to support policies of indiscriminate privilege, which do not conform to the principle of economic and social cohesion.
Det er synd, at hans forbindelse til sin ø har fået ham til at gå ind for løsninger, der indebærer forskelsløs favorisering, som ikke er i overensstemmelse med den økonomiske og sociale samhørigheds principper.

At trade fairs, exhibitions, demonstrations, etc., Member States shall not prevent the showing of machinery or safety components which do not conform to the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such machinery or safety components do not conform and that they are not for sale until they have been brought into conformity by the manufacturer or his authorised representative established in the Community.
Medlemsstaterne modsætter sig ikke, at der på messer, udstillinger, ved demonstrationer osv. præsenteres maskiner eller sikkerhedskomponenter, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, når det ved synlig skiltning klart er anført, at sådanne maskiner eller sikkerhedskomponenter ikke er i overensstemmelse, samt at de ikke kan erhverves, før fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede repræsentant har bragt dem i overensstemmelse..

Member States may, however, for a period of 36 months from notification of this Directive, authorize the marketing in their territory of cosmetic products which do not conform to the requirements of the Directive.
Dog kan medlemsstaterne i en periode paa 36 maaneder fra meddelelsen af dette direktiv tillade, at kosmetiske midler, der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, bringes i handelen paa deres omraade.

Whereas it is acceptance that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the combined nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), for a period of three months by the holder;
Det er hensigtsmaessigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i toldnomenklaturen, og som ikke er i overensstemmelse med faellesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan paaberaabes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6 i Raadets forordning(EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks(3), i et tidsrum paa tre maaneder;

As a transitional measure, Member States shall permit, until 30 June 2003, the placing on the market, the commercialisation and/or the display of products and the distribution of communications referred to in Article 3(4) which do not conform with this Directive.
Som overgangsforanstaltning skal medlemsstaterne indtil den 30. juni 2003 tillade markedsføring, handel med og/eller udstilling af produkter og fordeling af trykt oplysningsmateriale der er nævnt i artikel 3, stk. 4, og som ikke opfylder dette direktiv.

At trade fairs, exhibitions, demonstrations, etc., Member States shall not prevent the showing of devices which do not conform to this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such devices do not conform..
Medlemsstaterne modsaetter sig ikke, at der paa messer, udstillinger, ved demonstrationer osv. praesenteres anordninger, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forudsat at det ved synlig skiltning klart er anfoert, at disse anordninger ikke er i overensstemmelse,.

Furthermore, on arrival in the Community, poultry and hatching eggs shall be subject to an animal health check carried out by an official veterinarian who may order the placing in quarantine, slaughter or return of consignments which do not conform with these provisions.
Derudover underkastes fjerkræ og rugeæg ved ankomsten til Fællesskabet en sundhedsundersøgelse foretaget af en embedsdyrlæge; undersøgelsen kan medføre karantæne, slagtning eller tilbagevisning af forsendelser, der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne.

SK Armenian Government representatives yesterday warned me that the report on the need for an EU strategy for the South Caucasus, in the section dealing with the conflict in Nagorno-Karabakh, includes formulations which do not conform to the official EU position as set out in the provisions of the declaration adopted by the foreign ministers of all OSCE states, and the provisions of the declaration issued by OSCE ministers in Athens on 2 December 2009.
SK Hr. formand! Repræsentanter for den armenske regering advarede mig i går om, at betænkningen om nødvendigheden af en EU-strategi for Sydkaukasus i det afsnit, der omhandler konflikten i Nagorno-Karabakh, indeholder formuleringer, som ikke er i overensstemmelse med den officielle EU-holdning, sådan som denne er anført i bestemmelserne i den erklæring, der er vedtaget af udenrigsministrene i alle OSCE-stater, og bestemmelserne i den erklæring, OSCE-ministrene udsendte i Athen den 2. december 2009.

All of us feel that the directives of 1979 and 1988 have not had their expected result: there is confusion about what are standard sizes, and in some countries and in some shops you can see so-called standard sizes- which do not conform to each other- side-by-side on the shelves.
Vi føler alle, at direktiverne fra 1979 og 1988 ikke har haft det forventede resultat; der er forvirring om standardstørrelser, og i nogle butikker kan man side om side på hylderne se såkaldte standardstørrelser, der ikke svarer til hinanden.

At trade fairs, exhibitions or demonstrations in particular, Member States shall not prevent the showing of lifts or safety components which do not conform to the Community provisions in force, provided that a visible sign clearly indicates that such lifts or safety components are not in conformity and are not for sale until they have been brought into conformity by the installer of the lift, the manufacturer of the safety components or the latter's authorized representative established in the Community.
Medlemsstaterne modsætter sig ikke, at der på messer, udstillinger, ved demonstrationer osv. præsenteres elevatorer eller sikkerhedskomponenter, som ikke er i overensstemmelse med de gældende fællesskabsbestemmelser; det skal i så fald ved synlig skiltning klart anføres, at de ikke opfylder bestemmelserne, samt at de pågældende elevatorer eller sikkerhedskomponenter ikke kan erhverves, før elevatorinstallatøren eller fabrikanten af sikkerhedskomponenterne eller sidstnævntes i Fællesskabet etablerede repræsentant har bragt dem i overensstemmelse hermed.

Noting with concern the coming into force, on 1 January 1988, of the regulation on the noise standards of subsonic aircraft which do not conform to the provisions of Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Chicago Convention;
Bemærker med bekymring anvendelsen fra 1. januar 1988 af støjbestemmelserne for underlydsfly, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel 2, bind 1 i bilag 16 til Chicago-Konventionen om den internationale civilluftfart;

At trade fairs, exhibitions, demonstrations, etc., Member States shall not prevent the showing of equipment, protective systems, or the devices referred to in Article 1(2) which do not conform to the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such equipment, protective systems, and devices referred to in Article 1(2) do not conform and that they are not for sale until they have been brought into conformity by the manufacturer or his authorized representative established in the Community.
Medlemsstaterne modsaetter sig ikke, at der paa messer, udstillinger, ved demonstrationer osv. praesenteres materiel, sikringssystemer og anordninger som omhandlet i artikel 1, stk. 2, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, forudsat at det ved synlig skiltning klart er anfoert, at materiellet, sikringssystemerne og anordningerne ikke er i overensstemmelse, samt at de ikke kan erhverves, foer fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant har bragt dem i overensstemmelse..