Hvad er oversættelsen af " WHICH DOES NOT EXIST " på dansk?

• som ikke eksisterer
• som ikke findes

Eksempler på brug af Which does not exist på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which does not exist.
Som ikke eksisterer… og et wc.

Another book which does not exist today.
En anden bog, som ikke eksisterer i dag.

Which does not exist separate to men's lives.
Hvilket ikke eksisterer uden liv.

Mandment is present in the Samaritan version which does not exist.
Bud om er til stede i den samaritanske version, som ikke findes.

There have been requests for money, which does not exist and no one has said where it is going to come from.
Der er fremsat anmodning om penge, som ikke eksisterer, og ingen har sagt, hvor de skal komme fra.

You are not allowed to intervene on behalf of a group which does not exist.
De kan ikke tale på vegne af en gruppe, som ikke eksisterer.

Which does not exist, since few have heard, let alone been asked about this construct as swiftly as possible.
Som ikke eksisterer, da kun få har hørt, endsige er blevet spurgt om denne konstruktion så hurtigt som muligt.

This inherent legitimacy, can be given only by a European Union people which does not exist.
Denne iboende legitimitet, kan kun gives af et EU-folk som ikke findes.

We need a genuine European forestry policy, which does not exist because it is still fragmented.
Vi har brug for en egentlig europæisk skovpolitik, som ikke findes, fordi den fortsat er fragmenteret.

Finally, I say to Mr Kuckelkorn that we cannot secure something which does not exist.
Til sidst vil jeg sige til hr. Kuckelkorn, at vi ikke kan sikre noget, der ikke findes.

We need political will- which does not exist and is unlikely to exist- within the European Union to avoid a repeat of the disaster.
Vi har brug for en politisk vilje i EU, som ikke findes og sandsynligvis ikke vil komme, for at undgå en gentagelse af -katastrofen.

Unfortunately, man today is forgetting his real nature and is imagining something which does not exist.
Uheldigvis glemmer mennesket i dag sin virkelige natur og forestiller sig noget, som ikke eksisterer.

In the event of a conviction for a crime which does not exist in the Member State trying the new case, the conviction is not taken into account.
Såfremt der er tale om en dom for en forseelse, som ikke findes i den medlemsstat, hvor den nye sag behandles, tages der ikke hensyn til dommen.

Fix to more gracefully handle cases where an object refers to an enchantment ID which does not exist.
Là ̧s til mere gracià ̧st håndtere tilfælde, hvor et objekt refererer til et fortryllelses-id, der ikke findes.

It shows, in fact, that- under the guise of'European democracy', which does not exist- this procedure allows the most integrationist views to prevail in Parliament.
Det viser rent faktisk, at denne procedure under skin af et»europæisk demokrati«, der ikke eksisterer, gør det muligt for EuropaParlamentet at få de mest rabiate integrationssynspunkter til at sejre.

In order to make our actions effective, we must implement a type of coordination in practice which does not exist at present.
For at opnå denne effektivitet i vores handling er det nødvendigt at gennemføre en koordinering i praksis, som ikke findes i dag.

In Africa, there is a phenomenon which does not exist in this form anywhere else, namely that people are not just displaced from one specific side of the border to the other.
Der er et fænomen i Afrika, der ikke eksisterer i den samme form nogen andre steder, nemlig at mennesker ikke bare bliver fordrevet fra den ene side af grænsen til den anden.

Join East Tour on a journey back in time and experience the last remnant of the Soviet Union in the country which does not exist, Transnistria.
Tag med East Tour på rejse tilbage i tiden og oplev den sidste bid af Sovjetunionen i landet som ikke eksistere, Transnistrien.

The Peillon report also underlines the need to reinforce the UfM's democratic legitimacy??(which does not exist, since few have heard, let alone been asked about this construct) as swiftly as possible.
Peillon-rapporten understreger også behovet for at styrke UfMs demokratiske legitimitet??( Som ikke eksisterer, da kun få har hørt, endsige er blevet spurgt om denne konstruktion) så hurtigt som muligt.

Pray that some day soon, they will open their eyes and see the light of God's love, instead of hell fire and damnation which does not exist.
Bed om, at de snart en dag vil åbne deres øjne og se lyset fra Guds kærlighed, i stedet for helvedes ild og fordømmelse, som ikke eksisterer.

Therefore, to mention the concept of incitement- which does not exist in all the Member States' legislation- is to seek to bring the national provisions closer together, which, in my view, considerably weakens the legal validity of this text.
Som følge heraf er det at henvise til begrebet anstiftelse- som ikke findes i alle nationale lovgivninger- det samme som at ville tilnærme de nationale bestemmelser, hvilket forekommer mig at svække retsgyldigheden af vores tekst betydeligt.

The scam aims to focus users into getting them to download and install a program that can fix an issue with their computer which does not exist.
Den fidus har til formål at fokusere brugere til at få dem til at hente og installere et program, der kan løse et problem med deres computer, som ikke findes.

On no account should they reflect, or become the means of conveying, some supposed European public opinion which does not exist and will not exist, because language differences are a fact and the European Union is a means and not an end in itself.
De bør under ingen omstændigheder afspejle eller blive et middel til at formidle en formodet europæisk offentlig mening, der ikke eksisterer og ikke kommer til at eksistere, fordi der rent faktisk er sprogforskelle, og EU er et middel og ikke et mål i sig selv.

You can guess that it is a scam if the tech support"employees" ask you to pay a large sum of money in order to fix your Internet Security problem which does not exist at all.
Du kan gætte på, at det er et fupnummer, hvis teknisk support"medarbejdere" bede dig om at betale en stor sum penge for at fastsætte din Internet Security problem, som ikke eksisterer på alle.

The reports by Mr Sarlis and Mr Swoboda advocate competition within the rail sector itself, which does not exist in any country and risks compromising the progress achieved, particularly in view of the specialised infrastructure for rail transport in comparison with that for road and air transport.
Betænkningerne af hr. Sarlis og hr. Swoboda lovpriser en konkurrence inden for jernbanesektoren, som ikke eksisterer nogen steder og risikerer at sætte de opnåede fremskridt på spil, særlig i betragtning af jernbaneinfrastrukturens særlige karakteristika i forhold til landevejs- eller luftfartssektoren.

All of this has been so improvised that the agreement voted for refers to Article J18 of the Treaty, which does not exist as it has not yet been ratified.
Alt dette er så improviseret, at den vedtagne aftale henviser til traktatens artikel J 18, der ikke eksisterer i dag, da den ikke er ratificeret.

Madam President, as Mr Sánchez has pointed out, there are errors in the Minutes, but not only because Mr Sánchez is included in the European Radical Alliance, which does not exist- and this has also happened with MEPs Bautista, Hudghton and MacCormick- but because I, although I belong to the Group of the Greens/European Free Alliance, appear in the Group of Non-attached Members.
Fru formand, som hr. Sánchez har sagt, er der fejl i protokollen, men ikke blot fordi hr. Sánchez er inddraget i Gruppen Europæisk Radikal Alliance, som ikke eksisterer- dette er også tilfældet for medlemmerne Bautista, Hudghton og MacCormick- men også fordi jeg selv, som tilhører Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, er opført under Gruppen af Løsgængere.

Again, is it possible to have one currency and 17 governments, 17 economic strategies and 17 bond markets- as we have today and is a situation which does not exist elsewhere in the world?
Jeg stiller igen spørgsmålet, om det virkelig er muligt at have én valuta og 17 regeringer, 17 økonomiske strategier og 17 aktiemarkeder, som vi har det i dag, og som er en situation, som ikke eksisterer noget andet sted i verden?

I further wish to denounce a distortion, no my mistake, a clearly deliberate misrepresentation in the translation into Greek- and only Greek- of the discussion with Captain Mangouras referred to in the report. The translator, by adding a phrase which does not exist in Mr Sterckx's text, presents the master as maintaining exactly the opposite of what he actually maintained and agreeing with the action taken by the Spanish authorities.
Jeg vil også klage over en forvanskning, ikke en fejl, men en åbenlys og tilsigtet fordrejning i den græske oversættelse- kun den græske- af de forklaringer fra kaptajn Mangoura, som der henvises til i betænkningen, hvor oversætteren har tilføjet en sætning, som ikke findes i hr. Sterckx' tekst, og derved fremstiller sagen, som som kaptajnen mener det modsatte af, hvad han faktisk mente, og bifalder de spanske myndigheders handlinger.

While fines in the field of competition policy are entered as general budget revenue, the amounts to be paid require the creation of a budget item in the expenditure side of the budget, which does not exist at the moment.
Bøder på det konkurrencepolitiske område posteres som almindelig budgetindtægt, men til postering af de beløb, der skal betales, kræves der oprettet en budgetpost på udgiftssiden i budgettet, som ikke eksisterer for øjeblikket.