Hvad er oversættelsen af " WHICH GRADUALLY " på dansk?

• som gradvist
• der efterhånden
• som gradvis

Eksempler på brug af Which gradually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or like a collection of notes which gradually link together to form a whole.
Eller som en samling af notater, der langsomt forbinder sig til en helhed.

The appearance in about three- four daysdull pain at the site of a tooth extraction, which gradually increases.
Fremkomsten i omkring tre- fire dagekedelig smerte på det sted, tandudtrækning, som gradvist øges.

The benefits are from a leisurely ride, which gradually develops muscles and strengthens the heart.
Fordelene er fra en afslappet tur, som gradvist udvikler muskler og styrker hjertet.

French highlighting, as they also call shatush, is a technique of dyeing the tips of the hair in lighter colors, which gradually turn darker on the roots.
Fransk fremhævning, som de også kalder shatush, er en teknik til farvning af hårets spidser i lysere farver, som gradvist bliver mørkere på rødderne.

The time signature is 12/8, which gradually changes to 4/4 only to return again to the original metre.
Takten er 12/8, der gradvis omtolkes til 4/4 for derefter at vende tilbage til den oprindelige metrik.

Belgika(Belgica)- white flowers with red stripes, which gradually turn yellow;
Belgika(Belgica)- hvide blomster med røde striber, som gradvist bliver gul;

It is the large companies which gradually increase their profits at the cost of more expensive services for consumers.
Det er de store virksomheder, der gradvist øger deres fortjeneste på bekostning af mere kostbare tjenesteydelser for forbrugerne.

Most often, the first sign is a small seal, which gradually begins to peel off.
Ofte er det første tegn et lille segl, som gradvist begynder at skrælle.

It started with a slight headache which gradually became worse. That it was migraine I suffered from was however difficult to establish,” Charlotte tells.
Det begyndte med lidt hovedpine, der gradvis blev værre, men at det drejede sig om migræne var vanskeligt at få fastslået,” fortæller Charlotte.

It was necessary to skillfully use of arms, which gradually developed and improved.
Det var nødvendigt at dygtigt brug af våben, som gradvist udviklet og forbedret.

We started off with resources which gradually decreased in subsequent programmes, and these radical cuts led to the Seventh FP totally excluding marine research as a specific funding target.
Vi startede med ressourcer, der gradvist er svundet ind i efterfølgende programmer, og disse radikale nedskæringer førte til, at syvende rammeprogram fuldstændigt udelukker marin forskning som et specifikt finansieringsmål.

Instead we should be able to oversee a royalty system which gradually gives them the ability to pay.
I stedet kunne man overveje et royaltysystem, som så småt giver dem mulighed for at betale.

Fortifying Shampoo for gray or white hair which gradually removes the yellow highlights restoring the natural color. box: bottles of 300 ml.
Styrkende Shampoo til gråt eller hvidt hår, som gradvist fjerner de gule højdepunkter genoprette den naturlige farve. box:. flasker 300 ml.

Shingles Rash as well as blisters burst after certain period which gradually crust over then heal.
Helvedesild Udslæt samt blærer brast efter vis periode som gradvist skorpe løbet derefter helbrede.

Then there is swelling and redness of the gums, which gradually separated from the teeth, forming pockets where bacteria accumulate and deposited plaque.
Så er der hævelse og rødme af tandkødet, som gradvist adskilt fra tænderne, der danner lommer, hvor bakterier ophobes og deponeret plak.

At school, a person spends one of the remarkable pores in his life- childhood, which gradually passes into adolescence.
I skolen bruger en person en af de bemærkelsesværdige porer i sit liv- barndom, som gradvist passerer ind i ungdomsårene.

Very often occurs numbness in the lower limbs, which gradually spreads to the body and is usually caused by inflammation of the envelope in the spinal cord.
Meget ofte forekommer følelsesløshed i underekstremiteterne, som gradvist spredes til kroppen og er normalt forårsaget af inflammation af kuverten i rygmarven.

The Fresnel lens facilitates efficient and precise control of the light, which gradually fades out against the reflector.
Linsen er af Fresnel-typen og muliggør effektiv og kontrolleret styring af lyset, som gradvist nedtones mod reflektoren.

This leads to a melan choly second subject which gradually brightens up and takes on a surprising whiff of Paris.
Det fører til et melankolsk sidetema, der efterhånden lyser op og får en overraskende duft af Paris.

While the basic morontia forms of life and matter are identical from the first mansion world to the last universe transition sphere, there is a functional progression which gradually extends from the material to the spiritual.
Selv om de grundlæggende morontiaforme af liv og materie er identiske fra den første mansoniaverden til den sidste overgangssfærer i universet, findes der en funktionel fremgang som gradvis strækker sig fra det materielle til det åndelige.

They first appear as a crepey skin texture which gradually develops into more pronounced wrinkles as we age.
De ses fà ̧rst som en crepet hudstruktur, som gradvist bliver til mere udtalte rynker, efterhånden som vi bliver ældre.

This is characterized by the formation and development of a faulty group of cells, which gradually worsen in function over life.
Dette er karakteriseret ved dannelsen og udviklingen af en defekt gruppe af celler, som gradvist forværres i funktion over livet.

It amounts to a negation of the'concrete achievements' which gradually'create a de facto solidarity'. That was precisely what Schuman was advocating on 9 May 1950.
Det er at afvise de konkrete resultater, der efterhånden skaber en faktisk solidaritet, der netop var det, som Schuman anbefalede den 9. maj 1950.

Against this background, an inflammatory process may develop, which gradually spreads throughout the body cavity.
På denne baggrund kan en inflammatorisk proces udvikle sig, som gradvist spredes i hele kropshulrummet.

At midnight the sentry observed something like a large star, which gradually increased in size till about three o'clock, when it presented a very magnificent[page] 312 CHILOE CHAP. spectacle.
Ved Midnat bemærkede Skildvagten Noget, der lignede en stor Stjerne, der gradvis voxede i Størrelse indtil omtrent Klokken tre, da den frembød et overordentlig prægtigt Syn.

He made a workshop with small, experimental assignments which gradually became more and more sophisticated.
Han lavede en workshop med mindre, eksperimentelle opgaver der gradvist blev mere sofistikerede.

It's all very simple- drop kill harmful microbes, which gradually accumulate in the carcass, resulting in eyes will not become inflamed.
Det hele er meget simpelt- drop dræbe skadelige mikrober, som gradvist ophobes i kroppen, hvilket resulterer i øjne vil ikke blive betændt.

Småbørnskulturen in part non-western families is different than it, which gradually came to characterize most of the nordic.
Småbørnskulturen i en del ikke vestlige familier er anderledes end det, der efterhånden karakteriserer de fleste nordiske.

The Philips Wake-up Light Zzz is a dusk simulation function which gradually dims the light and sound for 5 minutes to 1 hour before you go to sleep.
Philips Wake-up Light Zzz er en simuleret solnedgang, der gradvist dæmper lyset og lyden i 5 minutter til 1 time, før du lægger dig til at sove.

Something like a new character began to spring up in the mind of the individual, a character which gradually produced doubts about the habitual ideology and morality.
Der begyndte ligesom at dæmre i individets bevidsthed en ny natur, en natur, der efterhånden avlede tvivl på den gængse moral eller opfattelse.