Hvad er oversættelsen af " WHICH HAS BEEN MENTIONED " på dansk?

• som er blevet nævnt

Eksempler på brug af Which has been mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same is true of the piracy which has been mentioned.
Det samme er tilfældet med piratvirksomheden, som er blevet nævnt.

The final option which has been mentioned, and I must say a word about it, is the reduction of working time.
Til sidst en anden mulighed, der blev nævnt, og som jeg gerne vil sige et par ord om, nemlig nedbringelse af arbejdstiden.

The second reason is the cost issue which has been mentioned by many.
Den anden grund er spørgsmålet om omkostninger, som er blevet nævnt af mange.

That is a difficult point which has been mentioned in the report by Mr Watts, and which has indeed remained more or less unresolved.
Det er et vanskeligt punkt, der allerede blev taget op i hr. Watts betænkning, som faktisk mere eller mindre kørte fast på dette punkt.

The Norwegian Oil Fund is, I think, an example which has been mentioned in this debate.
Den norske oliefond er, mener jeg, et eksempel, som skal nævnes i denne debat.

The third group of problems which has been mentioned in the consultations concerned minimising the administrative burden.
Den tredje gruppe af problemer, der blev nævnt under den pågældende høring, vedrørte nedbringelse af den administrative byrde.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reform of the trans-European networks, which has been mentioned in this debate, has no future.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, reformen af de transeuropæiske net, som blev omtalt her, er ikke fremtidsorienteret.

If we look at the idea of ownership, which has been mentioned several times already, then it is certainly necessary for all of you to lend a hand.
Hvis vi ser på tanken om ejerskab, som er blevet nævnt flere gange, er det bestemt vigtigt, at vi alle hjælper til.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I would like to thank the Commissioner for her answer, and indeed for her commitment to this subject, which has been mentioned by other colleagues.
Hr. formand! Jeg vil takke kommissæren for hendes svar og i særdeleshed for hendes engagement i denne sag, som det også er blevet nævnt af flere af mine kolleger.

All the talk of an imminent trade war, which has been mentioned several times today, was simply a pretext.
Al den snak om en forestående handelskrig, som er blevet nævnt flere gange i dag, var ganske enkelt et påskud.

I have mentioned the situation in the Council, which is evident from the voting results on the General Assembly's First Committee Resolution, which has been mentioned several times today.
Jeg har nævnt situationen i Rådet, som fremgår af afstemningsresultatet om Generalforsamlingens 1. Komités resolution, som er blevet nævnt flere gange i dag.

I turn to the important subject of frontloading, which has been mentioned by Mr Maaten in his draft resolution and by many other Members.
Jeg vil nu vende mig til det vigtige emne om forhåndsdistribution, som er blevet nævnt af hr. Maaten i hans forslag til beslutning og af mange andre medlemmer.

She refers to extremely important areas such as nuclear fission, operational safety, nuclear facilities, radiation protection and once again, waste management, which has been mentioned several times today.
Men hun nævnte ganske rigtigt også meget vigtige områder som kernespaltning, driftssikkerhed, kernetekniske anlæg, strålebeskyttelse og igen, som det er blevet nævnt flere gange i dag, bortskaffelse af affald.

My final comment, which has been mentioned on several occasions and to which Mr Juncker has already replied, relates to the issue of wages.
Min sidste kommentar, der er blevet nævnt flere gange, og som hr. Juncker allerede har svaret på, er spørgsmålet om lønningerne.

I hope the decisions made at the NATO Summit and the letter from the foreign ministers of France, Germany and Poland, which has been mentioned, here, will persuade us- the European Union- to begin a serious debate on the common security and defence policy.
Jeg håber, at de beslutninger, som blev truffet på NATO's topmøde, og det brev fra udenrigsministrene i Frankrig, Tyskland og Polen, som er blevet nævnt her, vil få os- her i EU- til at indlede en seriøs forhandling vedrørende den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

One of the issues which has been mentioned is consumer concerns about how things are produced, about workers' welfare and environmental standards.
Et af de spørgsmål, der er blevet nævnt, er overvejelser fra forbrugernes side om, hvordan varer produceres, samt om arbejdsforhold og miljøstandarder.

Obviously, I cannot adopt a stance on this special case and on the particular product which has been mentioned here, but I shall go directly back and see what I can obtain in the way of information about this particular case.
Det er klart, at jeg ikke kan tage stilling til den specielle sag og det specielle produkt, som nævnes her, men jeg vil gå direkte tilbage og se, hvad jeg kan finde af oplysninger om netop denne sag.

The only argument which has been mentioned and which, incidentally, conflicts with the Commission's impact statement that initially seemed to be in favour of 2018, was that environmental policy reasons could play a role here.
Det eneste argument, som er blevet nævnt, og som tilfældigvis er i strid med Kommissionens konsekvensanalyse, som oprindelig syntes at tale for 2018, var, at der kunne være miljøpolitiske grunde, der kunne spille ind.

I would like to concentrate on an important amendment which has been mentioned in this debate, namely Amendment No 19 on the conformity and control of transitory contamination.
Jeg vil gerne fokusere på et vigtigt ændringsforslag, som er blevet nævnt under forhandlingen, nemlig ændringsforslag 19 om overensstemmelse og kontrol med kortvarig kontaminering.

Regarding Cuba, which has been mentioned many times: I personally think it is right that we have reacted to the positive changes in Cuba with our own positive moves- while at the same time no one has claimed that matters there are resolved.
Hvad angår Cuba, som er blevet nævnt mange gange, mener jeg personligt, at det var rigtigt af os at reagere på de positive forandringer i Cuba med vores egne positive tiltag, selv om der ikke er nogen, der påstår, at spørgsmålene i den forbindelse er blevet løst.

The role of sport in education is an issue which has been mentioned frequently, and I would remind you of my report on this topic which dates back to 2004.
Idrættens rolle i forbindelse med uddannelse er et emne, som er nævnt tidligere, og jeg vil gerne minde om min betænkning af 2004 om dette emne.

After the conciliation procedure, which has been mentioned previously, I expressed my annoyance with the Council given its intransigence in relation to accepting the financing we requested.
Efter forligsproceduren, der blev nævnt her, tilkendegav jeg over for Rådet min ærgrelse over dets stædighed mod at acceptere den finansiering, vi havde anmodet om.

In the end, the fact that the proposal only relates to certain products- which has been mentioned several times here- could even be described as something like product-based or geographical discrimination.
I sidste instans kan det forhold, at forslaget kun vedrører bestemte varer- hvilket er blevet nævnt her adskillige gange- endda beskrives som noget i retning af produktbaseret eller geografisk forskelsbehandling.

From the Spanish experience, which has been mentioned a few times, I believe that Parliament' s amendments improve on the Commission' s proposal because it introduces moderation- strict moderation- into the pace of opening up and liberalisation.
Netop ud fra de spanske erfaringer, som blev nævnt på et tidspunkt, mener jeg, at Parlamentets ændringsforslag forbedrer Kommissionens forslag, fordi det indfører mådehold- reelt mådehold- i åbnings- og liberaliseringstempoet.

A case in point is the construction of the Northern gas pipeline, which has been mentioned here several times, and is an investment that was made without consulting partners from the Baltic region.
Et godt eksempel er bygningen af den nordlige gasledning, som er blevet nævnt her flere gange og er en investering, der blev gjort uden høring af partnerne i Østersøregionen.

Regarding public opinion, which has been mentioned here several times, I can only add that those who refer to opinion polls and call for a referendum are often the same people who opposed a referendum on another very important issue, namely the new European Treaty.
Hvad angår den offentlige mening, som er blevet nævnt her flere gange, kan jeg kun tilføje, at de personer, der henviser til opinionsundersøgelser og opfordrer til en folkeafstemning, ofte er de samme personer, som var imod en folkeafstemning om et andet meget vigtigt emne, nemlig den nye EU-traktat.

This, combined with the fact that many of these funds do not have adequate transparency, which has been mentioned, as regards their investment practice and that some of them originate in non-democratic countries, I think indicates that we should be interested.
Dette, sammen med det faktum, at mange af disse fonde ikke har en tilstrækkelig gennemsigtighed, som det er blevet nævnt med hensyn til deres investeringspraksis, og at nogle af dem kommer fra ikkedemokratiske lande, mener jeg indikerer, at vi burde være interesserede.

Speaking of social policy, which has been mentioned here on many occasions, I agree: yes, it should be one of the main priorities on our agenda, but it should be active too.
Hvad angår socialpolitik, som er nævnt her ved mange lejligheder, er jeg enig: Ja, den bør være en af hovedprioriteterne på vores dagsorden, men den bør også være aktiv.

This mainly applies to the country of origin principle which has been mentioned many times this evening, as well as the liability of intermediaries, which is also a very important aspect of this directive.
Det gælder særligt for princippet om oprindelsesland, som er blevet nævnt mange gange i aften, og mellemmænds ansvar, der også er et vigtigt aspekt i dette direktiv.

Secondly, in relation to Amendment 8- which has been mentioned by more than one Member- it worries me more for the process by which it was agreed than for the substance that it contains.
For det andet, i forbindelse med ændringsforslag 8- som er blevet nævnt af mere end et medlem- så foruroliger det mig mere på grund af den proces, efter hvilken man enedes om det, end på grund af selve dets substans.