Hvad er oversættelsen af " WHICH HAS BEEN PRODUCED " på dansk?

• som er produceret
• som er forårsaget
• der er fremkommet

Eksempler på brug af Which has been produced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Normal types of garbage, which has been produced as a natural part of the operations of the ship.
Der er tale om affald, der er fremkommet som en naturlig del af skibets drift.

Tangit is developed Georg Fischer develops the PVC adhesive, Tangit, which has been produced by Henkel since 1964.
Tangit bliver udviklet Georg Fischer udvikler PVC-klæberen, Tangit, der er blevet fremstillet af Henkel siden 1964.

Basic material: propagation material(a) which has been produced under the responsibility of the grower according to accepted practices for the maintenance of the variety;
Basisformeringsmateriale: Formeringsmateriale, a som er produceret paa avlerens ansvar efter reglerne for systematisk opretholdelsesavl med hensyn til sorten.

Sweden's ice cream tradition The Swedes love their"Ice with the Guardian Angel"- the SIA Svensk Glass, which has been produced for over 50 years in the small southern Swedish town of Slöinge.
Sveriges is tradition for is Svenskerne elsker deres"Ice with te Guardian Angel"- SIA Svensk Glass, som er blevet produceret i over 50 år i den lille, svenske svenske by Slöinge.

Which has been produced under the responsibility of the grower according to accepted practices for the maintenance of the identity of the variety and, where applicable, of the clone, and for the prevention of diseases;
Som er produceret på avlerens ansvar efter generelt anerkendte metoder til bevarelse af sortens eller, hvis det er relevant, klonens identitet og til forebyggelse af sygdomme.

Basic seed(maize): 1. Basic seed of open-pollinated varieties: seed(a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;
Basissaasaed( majs): 1. Af sorter med fri bestoevning: saasaed, a som er produceret direkte fra basissaasaed eller paa froeavlerens ansvar efter reglerne for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten;

But for Zionist chauvinism and the Western politicos who served it in the office of"administrators," the son might have been another such man as the father, and this particular illustration is valid for a great mass of Jews and the change which has been produced in the Jewish soul.
Havde det ikke været for zionistisk chauvinisme og de vestlige politiker-typer, der tjente den som"administratorer", kunne sønnen være blevet en mand som faderen, og denne ene illustration tjener som eksempel for en meget stor masse af jøder, og på den forandring, som er forårsaget i den jødiske sjæl.

Basic seed(oats, barley, rice, wheat, spelt, rye): seed(a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;
Basissaasaed:( havre, byg, ris, hvede, spelt, rug): saasaed a som er avlet paa froeavlerens ansvar efter reglerne for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten.

The Zionist state itself, as I have shown, was founded on a deed of"utter destruction," and thus of literal"observance" of this Law, at Deir Yasin. But for Zionist chauvinism and the Western politicos who served it in the office of"administrators," the son might have been another such man as the father, and this particular illustration is valid for a great mass of Jews and the change which has been produced in the Jewish soul.
Zioniststaten selv, blev, som jeg har demonstreret, grundlagt på en dåd af"total udslettelse" og følgelig af ordret"adlydelse" af denne Lov, i Deir Yasin. Havde det ikke været for zionistisk chauvinisme og de vestlige politiker-typer, der tjente den som"administratorer", kunne sønnen være blevet en mand som faderen, og denne ene illustration tjener som eksempel for en meget stor masse af jøder, og på den forandring, som er forårsaget i den jødiske sjæl.

Normal types of garbage, which has been produced as a natural part of the operations of the ship. Cannot contain: Batteries, asbestos, electronics, refrigerators, light bulbs, oil and chemical waste.
Der er tale om affald, der er fremkommet som en naturlig del af skibets drift. Driftsaffald må ikke indeholde: Batterier, dæk, asbest, elektronik, køleskabe, lysstofrør, olie- og kemikalieaffald.

Only a part of this sub-category: the production of olive oil, virgin(Code 1509 10(Harmonised System, 1996)) which has been produced by groups of producers(e.g. co-operatives) is considered as agricultural activity, In the EAA cf. 1.33.1.
Kun en del af denne underkategori: produktionen af jomfruolie(position 1509 10 i det harmoniserede system (1996)), som er produceret af en gruppe af producenter(f. eks. kooperativer) betragtes som en landbrugsaktivitet i LR jf. 1.33.1.

Seed of local varieties: seed(a) which has been produced under official control from material officially accepted as being of the local variety on one or more holdings situated within a clearly demarcated region of origin;
Froe, a som er blevet avlet under officiel kontrol paa grundlag af materiale, der er officielt godkendt som lokalsorter/stammer paa en eller flere bedrifter i et klart afgraenset produktionsomraade.

Member States, on examination of an application for authorization, shall inform the Commission of instances where they consider an active substance to be listed in Annex I, which has been produced by a person or manufacturing process other than those specified in the dossier on the basis of which the active substance was first included in Annex I. They shall transmit to it all data regarding the identify and impurities of the active substance.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, naar de ved behandlingen af en ansoegning om godkendelse finder, at der i bilag I er optaget aktive stoffer, som er fremstillet af en anden person eller ved en anden fremstillingsmetode end dem, der er naevnt i det dossier, paa grundlag af hvilket det aktive stof er optaget i bilag I. De tilsender den alle oplysninger om identiteten af og urenhederne i det aktive stof.

You will find a variation products, which has been produced in their own production kitchen on Fløjlegård such as sea buckthorn marmalade, syrup and juice, but they also have products made in corporation with others, beer, snaps and soap.
I finder både produkter, som bliver fremstillet i deres eget produktionskøkken på Fløjlegård f. eks. havtornmarmelade, havtornsaft, havtornsirup mm., samt produkter, som laves i samarbejde med andre producenter på Bornholm og i resten af Danmark, her er det f. eks. snaps, øl og sæbe.

Naturally, we would like consumers to be able, if they so wish, to buy bananas which have been produced by the best methods from an ecological and social point of view.
Vi håber naturligvis også, at de forbrugere, der ønsker det, kan vælge de bananer, som er produceret på den bedste måde i økologisk og social henseende.

Which have been produced according to accepted practices for the maintenance of the variety and of health;
Som er blevet frembragt efter retningslinjerne for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten og sundhedstilstanden.

One method involved using tables of the moon's position which had been produced by Tobias Mayer and he sent to the British government in 1755.
Én metode er involveret ved hjælp af tabeller of te Moon's holdning, som var blevet fremstillet af Tobias Mayer og han sendte til den britiske regering i 1755.

The oil mill Moog, which has been producing native organic oils for 30 years, is expanding its range of high-quality oils with native argan oil from Morocco.
Oljefabrikken Moog, der har produceret naturlige organiske olier i 30 år, udvider sit sortiment af højkvalitetsolier med indfødt arganolie fra Marokko.

In May 2017 year reported, that company, which has been producing these channels, owns NTV General Director Alexei Zemsky.
I maj, 2017 år rapporterede, Dette selskab, som har produceret disse kanaler, ejer NTV generaldirektør Alexei Zemsky.

This would allow relevant labelling of products which have been produced from genetically modified organisms but which no longer contain modified DNA or protein.
Det vil tillade en relevant mærkning af produkter, der er fremstillet at genmanipulerede organismer, men som ikke længere indeholder modificeret DNA eller protein.

Used products and equipment that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons.
Brugte produkter og udstyr, som indeholder stift isoleringsskum eller integralskum, der er fremstillet af chlorfluorcarboner.

Synthetic biofuels": synthetic hydrocarbons or mixtures of synthetic hydrocarbons, which have been produced from biomass;
Syntetisk biobrændstof": syntetiske kulbrinter eller blandinger af syntetiske kulbrinter, der er fremstillet af biomasse.

The engines must conform to a type or family for which the type-approval is no longer valid, or which did not need a type-approval before, but which have been produced according to the time limits.
Motorerne skal svare til en type eller familie, for hvilken typegodkendelsen ikke længere er gyldig, eller for hvilken der ikke tidligere stilledes krav om typegodkendelse, men som er produceret inden for de(n) gældende tidsfrister.

It shall not apply, however, to the production or the correction of statements of the VAT resources base for years before 1989 which have been produced in accordance with Regulation(EEC, Euratom, ECSC) N° 2892/77, which remains in force in respect of the statements concerned.
Den anvendes dog ikke paa udarbejdelse eller korrektion af de oversigter, hvoraf grundlaget for momsindtaegterne i aarene forud for 1989 fremgaar, og som er udarbejdet i overensstemmelse med forordning(EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77, der fortsat anvendes paa naevnte oversigter.

In total Caroline discovered eight comets between 1786 and 1797 and she then embarked on a new project of cross-referencing and correcting the star catalogue which had been produced by Flamsteed.
I alt Caroline opdaget otte kometer mellem 1786 og 1797, og hun så begyndt på et nyt projekt af krydshenvisninger og berigtigelse af stjernen katalog, som var blevet produceret af Flamsteed.

Additionally, Scientology Media Productions is provided and broadcasts all long-form, full-length films produced at the Church's Golden Era Productions, which has been producing Scientology films for 40 years.
Desuden gives og udsendes alle uforkortede film i lange versioner til Scientology Media Productions, der er blevet produceret af Kirkens Golden Era Productions, som har produceret Scientology film i 40 år.

The Japanese Short Film Programme for Adults is a collection of some of the best and most interesting Japanese short films which have been produced in the last years. The films range from a story about a nun who falls in love with a wrestler, music videos and more experimental films.
Det japanske kortfilmsprogram for voksne er en samling af nogle af de bedste og mest interessante japanske kortfilm, som er produceret inden for de seneste år. Filmene spænder fra en historie om en nonne der forelsker sig i en bryder, musikvideoer og mere eksperimentelle film.

New banknotes which have been produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production and which have been delivered from a printing works to the NCB( as the NCB responsible for production), or via the NCB( as the NCB responsible for production) to another NCB.
Nye sedler, der er fremstillet i medfør af en separat ECB-retsakt om seddelproduktion, og som er leveret fra et trykkeri til den nationale centralbank( som den nationale centralbank med ansvar for produktion) eller via den nationale centralbank( som den nationale centralbank med ansvar for produktion) til en anden national centralbank.

And finally, Mr President, perhaps it is still possible to devote some attention in the Commission's statement to a point that I also mentioned in May and that is, is it possible to give rather more preference to'fair-crate' bananas, bananas which have been produced in an ecologically sound way and in a socially acceptable manner?
Og til sidst, hr. formand, måske er det stadig muligt også i denne meddelelse fra Kommissionen at lægge vægt på et punkt, som jeg også gav udtryk for allerede i maj, og det er: Er det muligt i noget højere grad at prioritere de såkaldte fair trade-bananer, de bananer, som produceres på en både økologisk og socialt forsvarlig måde?

We wish to notify you that the AF functions of the following interchangeable lenses for Canon, which have been produced before May 11th, 2015 and have not updated firmware when there were the firmware update service announcements below, do not function in Live View mode when used on the Canon EOS 200D, 77D, 800D, 1D X Mark II, 5D Mark IV, 6D Mark II.
Vi vil gerne underrette om, at Af-funktioner for følgende udskiftelige objektiver til Canon, som er produceret før 11. maj 2015, og som ikke har opdateret firmware, da nedenstående meddelelse om opdatering af firmware blev offentliggjort, ikke vil fungere i direkte tilstand, når det bruges på Canon EOS 200D, 77D, 800D, 1D X Mark II, 5D Mark IV, 6D Mark II.