Hvad er oversættelsen af " WHICH HAS PRODUCED " på dansk?

• der har udarbejdet
• som har forårsaget
• som har produceret

Eksempler på brug af Which has produced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then came the event which has produced such violent results in our time.
Så skete det, som har forårsaget så voldsomme begivenheder i vor tid.

But we know that this is far from pragmatic and inconsistent with the political realism with which we in Europe can act and which has produced many results in many parts of the world.
Men vi ved, at det er langt fra den pragmatisme og politiske realitet, som vi handler ud fra i Europa, og som har givet mange resultater mange steder i verden.

Will disgrace your family, which has produced several judges. But revealing your father's wrong deeds.
Vil vanære din familie, som har avlet flere dommere. Men at afsløre din fars ugerninger.

This is important, because neither the European Parliament, nor the Joint Parliamentary Assembly, nor the parliaments of the ACP countries, took part in the decision process which has produced the changes to the agreement.
Dette er vigtigt, fordi hverken Parlamentet, Den Blandede Parlamentariske Forsamling eller parlamenterne i AVS-landene deltog i den beslutningsproces, der har ført til ændringerne i aftalen.

It is this creative process which has produced our organism, our organs and all phenomena in our surroundings.
Det er denne skabelsesproces, der har frembragt vor organisme, vore organer og alle foreteelser i vore omgivelser.

Most of us believe that Mr Milosevic has played a signal and criminal part in the instability which has wracked the region for the last decades, which has produced countless deaths, misery and impoverishment.
De fleste her mener, at Milosevic har ført an og spillet en kriminel rolle i den ustabilitet, der har hærget regionen i de sidste årtier, og som har ført til talløse døde og til elendighed og forarmelse.

Can modern science, which has produced our technology of computers, space shuttles, and medical advances, even allow for such a notion?
Kan moderne videnskab, der har givet os computerteknologi, rumskibe og medicinske landvindinger, tillade sådan et synspunkt?

The EU, under the leadership of the Commission, for its part, has had talks in a smaller group which has produced texts as alternatives to the main points in the ministerial decision.
EU anført af Kommissionen har på sine vegne forhandlet i en lille gruppe, som har udfærdiget alternative tekster til centrale punkter i ministrenes erklæring.

Then came the event which has produced such violent results in our time: the Talmudic government moved into Christianized Europe and established itself among peoples to whom the nature of its dogma and its methods were strange and even incomprehensible.
Så skete det, som har forårsaget så voldsomme begivenheder i vor tid: den talmudiske regering flyttede til det kristne Europa og etablerede sig blandt folkeslag, for hvem dens dogmers natur og metoder var fremmedartede og endda uforståelige.

They probably also had brought embers for a fire, which has produced the fire traces in almost all dugouts of the Ertebølle period.
De har sikkert også medbragt gløder til et bål, hvilket har frembragt brandsporene i næsten alle Ertebølle tidens stammebåde.

Globalization itself, which has produced significant changes in the market making it easier to match supply to demand and which has established new economic frontiers with the use of new computer technology, risks favouring economic interests and suppressing civil and social rights even more in the developing countries.
Globaliseringstendensen, der har medført betydningsfulde ændringer af markederne, fremmet mødet mellem udbud og efterspørgsel og skabt nye økonomiske grænser gennem anvendelse af nye edb-teknologier, risikerer i udviklingslandene at fremme de økonomiske interesser og føre til en yderligere undertrykkelse af borgerrettigheder og sociale rettigheder.

DEERHUNTER is part of the Danish F. ENGEL textile company, which has produced workwear for professionals since 1927- with exports throughout Europe.
DEERHUNTER er en del af den danske tekstilvirksomhed F. Engel, som har produceret arbejdstøj til professionelle siden 1927- med eksport til hele Europa.

The report, which has produced fierce political debate, must in any event draw the attention of the European Commission to the fact that it should deal with this issue in a manner appropriate to the gravity of the topic, and examine what kind of Union or national measures need to be introduced in the interests of enforcing diversity.
Betænkningen, som har skabt voldsom politisk debat, må under alle omstændigheder henlede Kommissionens opmærksom på, at den bør behandle dette emne på en måde, som er i overensstemmelse med emnets betydning, og undersøge, hvilken form for EU-foranstaltninger eller nationale foranstaltninger der skal indføres for at sikre mangfoldighed.

Therefore, Mr President, our proposals, which we will specify in another report, together with the proposals of the Commission, which has produced an excellent document- and I am happy to be able to say this here to Mr Barnier- are going to be used as conference documents.
Derfor vil vores forslag, hr. formand, som vi konkretiserer i en anden betænkning, sammen med forslagene fra Kommissionen, som har udarbejdet et fremragende dokument- og jeg er glad over at kunne sige det her til hr. Barnier- blive til konferencedokumenter.

The expert group which has produced the report'Agricultural Policy for the 21st Century' was established prior to the 1992 reform decision at the time when the Commission by the publication of the reflection paper'The development and future of the common agricultural policy' actively solicited reactions to its ideas for the reorganization of the common agricultural policy.
Den ekspertgruppe, der har udarbejdet rapporten»Landbrugspolitikken for det 21. århundrede«, blev nedsat forud for beslutningen om reformer i 1992, på et tidspunkt, hvor Kommissionen ved at offentliggøre den analytiske rapport»Udviklingen af og fremtiden for den fælles landbrugs politik« aktivt efterlyste reaktioner på sine idéer til reorganisering af den fælles landbrugspolitik.

Later I spoke at the big demonstration which took place outside the European Parliament at the first ever sitting of the directly elected Parliament in Strasbourg in 1979 and later still I had the privilege of working for Parliament, indeed for the very committee- the Committee on Institutional Affairs- which has produced the report we are considering tonight.
Senere talte jeg ved den store demonstration, der fandt sted uden for Europa-Parlamentet ved det første møde nogen sinde i det direkte valgte Parlament i Strasbourg i 1979, og endnu senere havde jeg den fornøjelse at arbejde for Parlamentet for netop det udvalg- Udvalget om Institutionelle Spørgsmål- der har udarbejdet den betænkning, vi har til overvejelse i aften.

Transcend is a professional storage media manufacturer, which has produced plenty of excellent storage devices including Transcend flash drives, memory card, hard drives and many other devices.
Transcend er en professionel lagringsmedier producent, som har produceret masser af fremragende lagringsenheder, herunder Transcend flash-drev, hukommelseskort, harddiske og mange andre enheder.

VAN OUTRIVE(PSE).-(NL) I should like to ask the Commission, which has produced a report on migration and another on the application of the right of asylum and the asylum problem in the Community, what is prevent ing it from drawing up a report on racism and xenophobia as well?
VAN OUTRIVE(PSE).-(NL) Jeg vil gerne spørge Kommissionen, der har udarbejdet en rapport om ind vandring og en anden rapport om asylrettens anvendelse og asylproblemet i Fællesskabet, hvad der forhindrer den i også at lave en rapport om racisme og fremmedhad?

The issue was the old one which had produced the original national schism; i.e.
Spørgsmålet var den gamle, der havde udarbejdet den oprindelige nationale samtlige; dvs.

Both the European Union and the United Nations have acquired experience in programmes which have produced real results in Somalia and that work must be continued and increased.
Både EU og FN har opnået gode erfaringer med programmer, der har givet reelle resultater i Somalia, og det arbejde skal fortsættes og udvides.

We want it to be possible to explore other avenues which have produced encouraging results, where these have been tried.
At det bliver muligt at udforske andre muligheder, der har givet opmuntrende resultater, der hvor de er blevet afprøvet.

In different cultural contexts and at different times, this process has yielded results which have produced genuine systems of thought.
I forskellige kulturelle sammenhænge og til forskellige tider har disse processer givet resultater, der har frembragt originale tankesystemer.

The issue was the old one which had produced the original national schism; i.e., the power and perogatives of the monarchy with respect to the elected government.
Spørgsmålet var den gamle, der havde udarbejdet den oprindelige nationale samtlige; dvs. den magt og perogatives af monarkiet med hensyn til den valgte regering.

I was shown one which had produced as many as twenty-three apples, but this was thought very unusual.
Der blev vist mig en saadan Gren, der havde frembragt tre og tyve Æbler, men dette blev dog anset for noget ganske usædvanligt.

Beate Bille, Tycho's mother, also came from an important family which had produced leading churchmen and politicians.
Beate Bille, Tycho's mor, der også kom fra en stor familie, som havde produceret førende churchmen og politikere.

Turnout reached 74 per cent 9 percentage points more than in the last election in 2000, which had produced an absolute majority for the Popular Party.
Valgdeltagelsen nåede 74 procent, 9 procentpoint mere end sidste valg i 2000, som gav PP absolut flertal.

EarsMateis a professional hearing aid amplifier manufacturer and seller, which have produced a variety of hearing aid amplifiers.
EarsMate er en professionel høreapparatforstærker producent og sælger, der har produceret en række høreapparat forstærkere.

Among the means of inspection for mills which have produced more than 20 tonnes of oil in the previous marketing year, the facilities must include an automatic system for weighing olives and recording the weights and an electricity meter specifically for the pressing equipment.
Som kontrolmiddel for møller, der producerede mere end 20 tons olie i det foregående produktionsår, omfatter anlæggene et automatisk system for vejning af oliven og for registrering af vægten samt en særlig elektrisk tæller på forarbejdningsanlæggene.

During the ensuing summer the stump throws out long shoots, and sometimes even bears fruit: I was shown one which had produced as many as twenty-three apples, but this was thought very unusual.
Den følgende Sommer skyder Stykket lange Skud og bærer undertiden endogsaa Frugt; der blev vist mig en saadan Gren, der havde frembragt tre og tyve Æbler, men dette blev dog anset for noget ganske usædvanligt.

The Maastricht Treaty lays down the principles of economic policy, the implementation of which has proved positive for the European Union, and I believe that the candidate countries, that is the Central and Eastern European countries and Malta, will ultimately reap the rewards of applying the formulas which have produced good results for us.
Maastricht-traktaten fastsætter principper for økonomisk politik, hvis gennemførelse har vist sig at være positiv for Den Europæiske Union, og jeg tror, at ansøgerlandene til Den Europæiske Union, navnlig de central- og østeuropæiske lande og Malta, i sidste ende vil få fordel af gennemførelsen af disse godkendelser, der har givet gode resultater hos os.