Hvad er oversættelsen af " WHICH HAS RECEIVED " på dansk?

• som har modtaget
• som har fået
• som har opnået

Eksempler på brug af Which has received på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She has to run the old jewelry family business which has received from her father.
Hun har til at køre den gamle smykker familievirksomhed, der har modtaget fra sin far.

By the Party which has received the information, preferably directly or through the Regional Centre; or.
Enten af den part, som har modtaget disse oplysninger, direkte eller via Regionalcentret.

Here we will show you the accommodation in Tuscany, which has received the best reviews from our customers.
Her viser vi dig de boliger i Toscana, som har fået de bedste anmeldelser fra tidligere gæster.

The surveillance authority which has received information as provided for in the first subparagraph may present its comments thereon within 40 working days of its receipt.
Den tilsynsmyndighed, der har modtaget oplysninger som omhandlet i det foregående stykke, kan fremkomme med bemærkninger hertil inden 40 arbejdsdage fra modtagelsen.

Here we will show you the accommodation in the Eifel, which has received the best reviews from our customers.
Vi præsenterer dig for de feriehuse og -lejligheder i Tyskland, som har fået de bedste anmeldelser fra vores kunder.

Germany is the country which has received the highest number of asylum applications and that number is lower than the number in the early 1990s at the time of the breakup of Yugoslavia.
Tyskland er det land, der har modtaget flest asylansøgninger, og der er tallet lavere nu end antallet i begyndelsen af 1990'erne ved Jugoslaviens opløsning.

The housing at Krøyers Plads is the first apartment building in Denmark which has received the Nordic Ecolabel.
Boligerne på Krøyers Plads er det første lejlighedsbyggeri i Danmark, som har opnået det nordiske miljømærke Svanen.

We are a campsite on Fyn, which has received 5 stars and those we will continue to prove that we deserve.
Vi er en campingplads på Fyn, som har opnået 5 stjerner og dem vil vi blive ved med at bevise, at vi fortjener.

In addition, he is part of the Danish-Finnish-Canadian band The North, which has received a Juno a Canadian Grammy.
Derudover er han en del af det dansk-finsk-canadiske band The North, som har modtageten Juno en canadisk Grammy.

It is a complete resolution, which has received many contributions and which, above all, does something important.
Det er et udtømmende beslutningsforslag, der har fået mange bidrag, og som frem for alt gør noget vigtigt.

Mr President, I would like to congratulate the rapporteur for his comprehensive report, which has received general approval.
Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren med denne omfattende betænkning, der har modtaget generel støtte.

At Jean Sulpice in the heart of Trois Vallées, which has received two Michelin stars, you are welcome even in your ski clothes!
Hos Jean Sulpice i hjertet af Trois Vallées, som har fået to Michelin-stjerner, er du velkommen selv i skitøj!

In the coming months, we will continue to implement the proposals set out in our communication of 9 June, which has received widespread endorsement.
Inden for de kommende måneder vil vi fortsætte med at gennemføre forslagene fra meddelelsen af den 9. juni, som fik bred opbakning.

A completely new issue, however, is the cyber war, which has received considerable coverage in the global media. the speech was interrupted.
Noget helt nyt er imidlertid cyber-angreb, som har fået betydelig dækning i de globale medier. Talen blev afbrudt.

IT Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Garriga Polledo, for his excellent work throughout the year, which has received broad political backing.
IT Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Garriga Polledo for hans fremragende arbejde gennem hele året, som har fået bred politisk opbakning.

Nevertheless, it has been precisely this minority section which has received all the economic aid sent by the"official" leadership from exile.
Ikke desto mindre er det denne minoritet, der har fået al den økonomiske hjælp, som er blevet sendt fra den"officielle" eksil ledelse.

There is also a programme targeting HIV/AIDS in the field of education- the programme on AIDS in higher education, HEAIDS- which has received EUR 20 million.
Der er endvidere et program rettet imod bekæmpelse af hiv/aids gennem uddannelse- programmet om højere uddannelse til bekæmpelse af aids- som har modtaget 20 millioner euro.

Accompanied by Tama's L-Rod and Omnisphere tom holder, which has received acclaim from drummers for over 25 years.
Ledsaget af Tama's L-stang og Omnisphere Tom-tom indehaveren, som har modtaget anerkendelse fra trommeslagere i over 25 år.

A member which has received an appropriate refund under this Article shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization.
Et medlem, der har modtaget en passende tilbagebetaling i henhold til denne artikel, har ikke krav paa nogen andel i organisationens likvidationsprovenu eller andre aktiver.

The collectors are all equipped with a low iron safety glass, which has received an antireflective treatment by etching.
Solfangerne er alle monteret med jernfattigt sikkerhedsglas, der har fået en anti-reflekterende behandling ved ætsning.

Firstly, this is because a Parliament which has received its mandate through the democratic process naturally finds it unacceptable that anyone should use violence as a means of promoting their aims in a democratic society.
For det første er det naturligvis fordi, det for et parlament, som har fået sit mandat gennem en demokratisk proces, er helt uacceptabelt, at nogen i et demokratisk samfund griber til vold som en arbejdsmetode til at gennemtvinge sine mål.

This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.
Dette samarbejde har givet os mulighed for at udarbejde en kompromistekst, der fik bred opbakning ved førstebehandlingen.

A regional HIV/AIDS awareness and education programme- which has received Community funding of EUR 10 million, in addition to EUR 20 million provided by the United Kingdom, the Netherlands and Ireland- was approved by the Commission in 2002.
Kommissionen godkendte i 2002 et regionalt bevidstgørelses- og uddannelsesprogram vedrørende hiv/aids, som har modtaget EU-støtte på 10 millioner euro ud over de 20 millioner euro, der er tildelt af Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Irland.

That causes concern in many regions, such as my own region in Northern Ireland which has received excellent support over many years.
Det skaber bekymring i mange regioner, f. eks. i min egen region, Nordirland, som har modtaget udmærket støtte i mange år.

The housing at Krøyers Plads is the first apartment building in Denmark which has received the Nordic Ecolabel. The requirements for Swan label constructions include that it must be at least 25% more energy efficient than current statutory requirements.
Boligerne på Krøyers Plads er det første lejlighedsbyggeri i Danmark, som har opnået det nordiske miljømærke Svanen. Kravene til svanemærket byggeri er bl.a., at det skal være mindst 25% mere energieffektivt end gældende lovkrav.

I do appreciate this very well, but I would like to draw attention to a problem which has received too little emphasis in this debate.
Jeg er udmærket klar over det, men jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et problem, som har fået meget lidt opmærksomhed i denne forhandling.

But there is another important matter, however, which has received very little publicity and to which this debate is designed to draw attention.
Men der er et andet vigtig område, som ikke har fået meget opmærksomhed, og som denne forhandling skal henlede opmærksomheden på.

Italian Adriatic Coast Here we will show you the accommodation at the Italian Adriatic Coast, which has received the best reviews from our customers.
Kroatiske adriaterhavskyst Her viser vi dig de boliger ved den kroatiske adriaterhavskyst, som har fået de bedste anmeldelser fra tidligere gæster.

Any natural or legal person established on the territory of the Member State concerned which has received the premium referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 1543/93 during the marketing years 1990/91, 1991/92 and 1992/93 or during the marketing year 1992/93.
Enhver fysisk eller juridisk person, der er etableret på den pågældende medlemsstats område, og som har modtaget den i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 1543/93 omhandlede præmie i produktionsårene 1990/91, 1991/92 og 1992/93 eller i produktionsåret 1992/93.

In the three years that the ERDF has been making grants for projects in Greece, this is the region which has received most assistance some 322 million ECU.
I de tre år, EFRU har ydet støtte til projekter i Grækenland, er det denne region der har modtaget mest støtte ca. 322 mio ECU.