Hvad er oversættelsen af " WHICH HAS SPREAD " på dansk?

• som har spredt sig
• som har bredt sig

Eksempler på brug af Which has spread på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or for disease which has spread.
Sygdom, som har spredt sig.

The same protein is targeted by denosumab, which is already used to treat osteoporosis and breast cancer which has spread to the bone.
Det samme protein er målrettet efter denosumab, som allerede anvendes til behandling af osteoporose og brystkræft, som har spredt sig til knoglen.

She has stage four cancer, which has spread to the lymph nodes.
Hun har cancer, som har bredt sig til lymfekirtlerne.

Yet if we mean business, this attitude must be tackled, and it is an attitude, a tribal culture in Baluchistan, which has spread around the region.
Men hvis vi mener det alvorligt, bør vi gøre noget ved denne holdning, som tager sit udspring i en stammekultur fra Baluchistan og har bredt sig i regionen.

Ours is a global organization which has spread across different regions, geographies.
Vores er en global organisation, som har spredt sig på tværs af forskellige regioner, lande.

However, before we begin to act upon these priorities, we must draw some lessons from the economic collapse, which has spread permanently across the world.
Inden vi begynder at handle på disse prioriteter, må vi dog drage nogle erfaringer af det økonomiske kollaps, der har bredt sig permanent over hele verden.

Friday night skate' is a concept which has spread from America to many cities in Europe, Barcelona included.
Fredag aften skating' er et koncept som har bredt sig fra Amerika til mange byer i Europa, inklusiv Barcelona.

Following the realization that a small ewe crossed with a large, fast growing sire could produce prime lamb very efficiently, producers outside Shetland turned to the breed, which has spread into the Orkneys, Caithness and down through Scotland.
Efter erkendelsen af, at en lille moderfår krydset med en stor, hurtig voksende sire kunne producere prime lam meget effektivt, vendte producenter uden for Shetlandsøerne til racen, der har bredt sig til Orknoerne, Caithness og ned gennem Skotland.

Let's start with the Scottish diaspora, which has spread far and wide around the world- you will find people with Scottish ancestry in many places.
Lad os begynde med den skotske diaspora, som har spredt sig vidt og bredt rundt om i verden- du vil finde folk med skotsk afstamning mange steder.

Testosterone can also be used to treat women who have breast cancer which has spread to various other parts of the body.
Testosteron kan også anvendes til behandling af kvinder, der har brystkræft, som har spredt sig til forskellige andre dele af kroppen.

Carcinogenic smoke, which has spread for more than 3, 000 km, will have a lasting effect on the health of 70 million people, many of whom have no access to a reasonable level of health-care or even unpolluted water.
Kræftfremkaldende røg, der har spredt sig over et område på mere end 3.000 km, vil få permanente konsekvenser for 70 millioner menneskers sundhed, hvoraf mange ikke har adgang til et rimeligt niveau af sundhedspleje eller endog til vand, der ikke er forurenet.

You have cancer in your esophagus, which has spread to your stomach. Sir.
Sir, du har spiserørskræft, der har spredt sig til din mave.

Friday night skate' is a concept which has spread from America to many cities in Europe, Barcelona included. Founded in 2003, the Skating Club in Barcelona organises a Friday night skate where anyone can join in as long as you have basic skills.
Fredag aften skating' er et koncept som har bredt sig fra Amerika til mange byer i Europa, inklusiv Barcelona. Konceptet startede i 2003 da skater klubben i Barcelona organiserede Fredag aften skating, hvor alle kan deltage, så længe de har de grundlæggende færdigheder.

Sir… you have cancer in your esophagus, which has spread to your stomach.
Sir, du har spiserørskræft, der har spredt sig til din mave.

What we have seen and heard today is the success of the process in Timor. At this moment, I should also like to tell this House of the gratitude of the Portuguese and, of course, of the Timorese people, for the increasing solidarity that their cause has enjoyed in the European Parliament and which has spread throughout the world.
Det, som vi i dag kan fremhæve, er den succes, som har kendetegnet udviklingen i Østtimor, og jeg vil da også gerne over for Europa-Parlamentet give udtryk for portugisernes og, helt sikkert også, timoresernes taknemmelighed for den stigende solidaritet, som deres sag har mødt her, og som har bredt sig til hele verden.

The housing boom in the USA and Europe, which has spread to every other continent.
Boligopsvinget i USA og Europa, som har spredt sig til alle andre kontinenter.

She is a hardy, thrifty, and milky with her sire's excellent conformation. Following the realization that a small ewe crossed with a large, fast growing sire could produce prime lamb very efficiently, producers outside Shetland turned to the breed, which has spread into the Orkneys, Caithness and down through Scotland.
Hun er en hårdfør, sparsommelige og mælkeagtig med hendes far fremragende kropsbygning. Efter erkendelsen af, at en lille moderfår krydset med en stor, hurtig voksende sire kunne producere prime lam meget effektivt, vendte producenter uden for Shetlandsøerne til racen, der har bredt sig til Orknoerne, Caithness og ned gennem Skotland.

Mr President, I rise on an issue of an animal disease, blue tongue, which has spread through Europe- through France, Germany, Luxembourg and Belgium; and now we have one case in the UK.
EN Hr. formand! Jeg tager ordet på grund af en dyresygdom, bluetongue, som har bredt sig i Europa gennem Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Belgien, og nu har vi et tilfælde i Det Forenede Kongerige.

Human trafficking is a growing market, comparable nowadays to drug or arms trafficking, and is a phenomenon which has spread all over the world, but is more acute in underdeveloped countries.
Menneskehandel er et stadig større marked og kan nu om stunder sammenlignes med narkotika- eller våbenhandel og er et fænomen, som har spredt sig til hele verden, men er mest akut i underudviklede lande.

It has proved to be an unrivalled driver of innovation, development and progress, which has spread in every direction, and today still constitutes an essential reference point for humanism, spiritual enrichment and enlivenment, democracy, tolerance, and citizenship.
Den har vist sig at være en uovertruffen drivkraft for innovation, udvikling og fremskridt, som har spredt sig i alle retninger og den dag i dag stadig er en vigtig referenceramme for humanisme, åndelig berigelse og animering, demokrati, tolerance og statsborgerskab.

Herceptin is used in metastatic breast cancer(when the cancer has spread to other parts of the body) and in early breast cancer which has spread within the breast or to the glands under the arm but not to other parts of the body.
Herceptin anvendes til behandling af metastatisk brystkræft(når kræften har bredt sig til andre dele af kroppen) og til behandling af tidlig brystkræft som har bredt sig i brystet eller til kirtlerne under armen, men ikke til andre dele af kroppen.

Following the realization that a small ewe crossed with a large, fast growing sire could produce prime lamb very efficiently, producers outside Shetland turned to the breed, which has spread into the Orkneys, Caithness and down through Scotland. The Shetland-Cheviot's main purpose is to produce quality lamb when put to a suitable ram, usually a terminal sire. Breed categories: half-breed, medium wool/ Distribution: United Kingdom.
Efter erkendelsen af, at en lille moderfår krydset med en stor, hurtig voksende sire kunne producere prime lam meget effektivt, vendte producenter uden for Shetlandsøerne til racen, der har bredt sig til Orknoerne, Caithness og ned gennem Skotland. The Shetland-Cheviot hovedformål er at producere kvalitet lam, når de sættes til en passende ram, normalt en terminal far. Breed kategorier: halvblods, medium uld/ Distribution: United Kingdom.

After three years of falling employ ment and rising unemployment throughout the European Union, the recovery in economic output which has spread to most parts since mid 1993 has already begun to raise the rate of net job creation.
Efter tre år med faldende beskæfti gelse og stigende arbejdsløshed overalt i Den Europæiske Union er det økonomiske opsving, som siden midten af 1993 har bredt sig til næsten alle EU-landene, nu begyndt at kunne mærkes i form af fornyet vækst i beskæftigelsen.

The orders of magnitude that I am familiar with are really high and the excesses of securitisation, mainly from across the Atlantic and which have spread to Europe, are greater than the GDP of many Member States, or even of the EU.
De størrelsesordener, jeg har kendskab til, er virkelig høje, og omfanget af securitisation, primært fra den anden side af Atlanten, som har spredt sig til Europa, er større end mange af medlemsstaternes og endda EU's BNP.

In Denmark, Dr. Knud Lockwood and others undertook a controversial study where 32 women with breast cancer which had spread to other parts of the body were treated with a number of antioxidants. None of the women died at the study's finish(it was expected that four would die), none showed signs of further spreading, there was improved quality of life, and six patients shown partial remission.
Herhjemme har Knud Lockwood m.fl. i en omdiskuteret undersøgelse vist, at ud af 32 kvinder med brystkræft, der havde spredt sig, var der ingen, der døde i studieperioden(forventet 4), ingen viste tegn på yderligere spredning, der var forbedret livskvalitet, og seks patienter viste delvis remission tilbagegang af kræften.

The report tells us that a single country, Poland, was able to send us 1000 lorries, 150, 000 head of cattle and 6000 tonnes of meat- and that happened despite the outbreaks of foot-andmouth and swine fever, which have spread freely because there are no longer any borders.
I beretningen hører vi, at et enkelt land, nemlig Polen, har kunnet sende os 1.000 lastbiler, 150.000 stykker kvæg og 6.000 kvæg, og det på trods af mund- og klovsyge- og svinepestepidemierne, der frit har kunnet brede sig, fordi der ikke længere findes grænser.

Even before competition opened-up shop in Connecticut-which has now spread to several nearby states-Atlantic City was never the East Coast gaming Mecca it was intended to be.
Selv før konkurrence åbnet op butik i Connecticut-som nu har spredt sig til flere lande i nærheden-Atlantic City blev aldrig Østkysten gaming Mekka det skulle være.

The TEKNOPUR 300 elastomeric coating has an excellent reputation, which has already spread far and wide.
TEKNOPUR 300 elastomerisk overfladebehandling har et fremragende ry, som allerede har spredt sig vidt og bredt.

This popular Belgian festival, which has already spread across to the USA and Brazil, is coming to France for the first time from 9-16 March 2019.
Den populære belgiske festival, som allerede har spredt sig til USA og Brasilien, kommer for første gang til Frankrig fra d. 13. til d. 15. marts 2019.

The TEKNOPUR 300 elastomeric coating has an excellent reputation, which has already spread far and wide. Hochmark International Co., Ltd.
TEKNOPUR 300 elastomerisk overfladebehandling har et fremragende ry, som allerede har spredt sig vidt og bredt. Hochmark International Co., Ltd.