Hvad er oversættelsen af " BREDE SIG " på engelsk?

• spread
• spreading
• proliferate

Eksempler på brug af Brede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil brede sig.
It will spread.

Man ser en stor nyskabelse som Internettet brede sig.
We are witnessing how a great invention such as the Internet is growing.

Den kan brede sig.
That could spread.

Dette løfte sætter ingen grænser for, hvor langt øst, vest, nord eller syd Jakobs afkom skulle brede sig.
This promise places no limit on how far east, west, north and south Jacob's descendants should spread.

Det vil brede sig Albus.
It will spread, Albus.

Jeg kan se mørket brede sig.
I see the darkness spreading.

Det vil ikke brede sig til Stockton.
It won't spill into Stockton.

Det er starten på ændringer, som gradvist vil brede sig vidt og bredt.
It is the start of changes that will gradually spread far and wide.

Og den vil brede sig med hver ny læser.
And it will spread with each new reader.

Det antyder altså, at de ville brede sig jorden rundt.
Thus it indicates they would spread around the earth.

Den kan brede sig over flere hektarer.
It can spread over acresand acres of area.

Må sådanne ædle sønner som du brede sig i denne verden.
May such noble sons like you proliferate in this world.

Neglesvamp kan brede sig på fingre og tæer under neglelejet.
Onychomycosis can spread on the fingers and toes under the matrix.

An8}Og som du kan se, vil receptionen brede sig ud på lydscenen.
And, as you can see, the reception will spill out onto the soundstage.

Denne fare kan let brede sig til det nærliggende Europa, Asien og Afrika.
Such danger can easily extend to neighboring Europe, Asia and Africa.

Det er en betydelig fredshandling, hvis virkning vil brede sig vidt og bredt.
It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.

Min far så ynglere brede sig som en pest over hele Euronda.
My father saw breeders spreading across the face of Euronda like a plague.

Hvis ændringerne er en forbedring, vil de nye dyr trives, formere sig og brede sig over hele verden!
If these changes are an improvement the new animals thrive and multiply and spread across the earth!

Min far så ynglere brede sig som en pest over hele Euronda.
The face of Euronda like a plague. My father saw breeders spreading across.

Hvis vi ikke i fællesskab standser Sharon nu, vil hadet og radikaliseringen brede sig i hele den muslimske verden.
If amongst all of us we do not stop Sharon now, hate and radicalisation will spread throughout the Islamic world.

Lad lyset i maven brede sig, indtil det oplyser hele kroppen.
Breathe to feel the light in your belly and let it expand until the light is everywhere.

I svære tilfælde medfører det eksem, som kan brede sig til ansigtet og kroppen.
In severe cases the result is eczema than can spread to the face and body.

Den vil brede sig støt og roligt fra menneske til menneske i de kommende tider Til de mennesker, der har brug for den.
It will spread steadily and quietly from person to person in the coming time, to the people that need it.

Den stank kan ikke brede sig så langt.
No way that stink can travel that far.

Men problemet skal dog ikke blot vedrøre Italien, men tillige tredjelandene, fordi der er en risiko at disse flåder, når de en gang er omstillet i de europæiske lande, meget let kan brede sig i tredjelandene.
This problem reaches beyond Italy to third countries, because the risk is that once the European fleets have been converted, the use of driftnets could easily proliferate in the third countries.

Læsionerne må ikke brede sig til Deres fodsåler.
The lesions mustn't spread to the soles of your feet.

Den Europæiske Union har investeret i verdens største forskningsnet, og vi ser det allerede brede sig over hele verden.
The European Union has invested in the world's largest research network and we are already seeing it spread worldwide.

Infusionsrelateret syg- og brystsmerte, som kan brede sig til andre arealer, men er ikke begrænset til at inkludere bækkenet, skuldre eller brystkasse.
Infusion-related back and chest pain, which may radiate to other areas, including but not limited to, the pelvis, shoulder girdle or rib cage.

Dobbelttydigheden bliver endnu mere markant, når Nørgård lader temaet brede sig til messinget og de mørke træblæsere.
The ambivalence becomes all the more striking when Nørgård lets the theme spread to the brass and the dark woodwinds.

Lyd stadiet som skal brede sig ud foran en.
The sound stage that's supposed to spread out in front of you.

Hvordan man bruger "brede sig" i en Dansk sætning

Endda i en gra så Echo IT er ved at brede sig ind i andre dele af den tyske kæmpekoncern. »Det er virkelig instant sharing (øjeblikkelig informationsdeling, red.).

Så begyndte Haraldskær-typens tekstiler at brede sig nordover – og med dem også den såkaldte opstadvæv.

Oplev Kina brede sig ud for dine fødder!

Erfaringen fra projektet vil brede sig både i Vandrådet og til mange andre Vandråd, og perspektivet til samarbejde med evt.

For det andet kan den slags brede sig, hvis man i ekstreme kredse fornemmer, at samfundet reagerer svagt.

Rysten på hænderne er normalt det første symptom, som med tiden kan brede sig til hals, hoved, kæber, tunge og stemmen.

Totalfredningen af alle rovfuglearter betød, at rørhøgen fik en chance for at brede sig på ny.

Den voksende harme over Beskæftigelsesborgmesteren i København Anna Ansvarsløs kan brede sig til andre politikere og partier.

Håbløshed vil brede sig og forplante sig i generationer.

Folk vil føle sig dårligt informerede, og i mellemtiden vil rygter og mistro brede sig.

Hvordan man bruger "spreading, proliferate, spread" i en Engelsk sætning

Outstanding spreading Juniper with silver-blue foliage.

Please stop lying and spreading misinformation.

Spreading FUD brings them more business.

Interesting… the answers are spreading out.

Spreading positive attitude towards the youth.

and thanks for spreading the word.

Web-based discussion fora proliferate on the Internet.

These plants spread rather than grow.

Another awesome spread from you, Brenda!

Tournaments helped General Choi spread Taekwon-Do.