Hvad er oversættelsen af " WHICH IS A PREREQUISITE " på dansk?

• hvilket er en forudsætning
• hvilket er nødvendigt

Eksempler på brug af Which is a prerequisite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same applies to the consolidation of public finances, which is a prerequisite for sustainable growth.
Det samme gælder konsolideringen af offentlige finanser, som er en forudsætning for bæredygtig vækst.

Main method of treatment is surgery, which is a prerequisite for success is its timeliness, as long presence of retinal detachment leads to neuronal cell death and irreversible changes in the retina.
Vigtigste metode til behandling er kirurgi, hvilket er en forudsætning for succes er dens aktualitet, så længe tilstedeværelse af nethindeløsning fører til neuronal celledød og irreversible ændringer i nethinden.

And the Palestinians do not have their own state, which is a prerequisite for a case before the ICJ.
Og palæstinenserne ikke har en tilstand af deres egen, som er forudsætningen for en retssag, før ICJ.

TPU has high-level qualifications in mechanical engineering suitable for all phases of the development process, which is a prerequisite for working.
TPU har faglige kvalifikationer på højt niveau indenfor alle faser af et udviklingsforløb, hvilket er nødvendigt for at kunne arbejde som.

The following describes the mental framework which is a prerequisite for this bondage through the[3] Euro-Mediterranean Project.
Det følgende beskriver den mentale ramme, der er en nødvendig forudsætning for for denne trældom gennem det[3] Euromediterrane Projekt.

Representatives from the new Member States lack the necessary decades-long work experience in the institutions of the European Union, which is a prerequisite for filling the highest offices.
Repræsentanter fra de nye medlemsstater savner de årtiers erfaring inden for EU's institutioner, der er en forudsætning for at få de højeste embeder.

The next step is to create a good taxonomy, which is a prerequisite for providing the search service and user experience that we have in mind.
Næste skridt er at lave en god taksonomi, som er en forudsætning for at yde den søgeservice og brugeroplevelse, som vi har for øje.

It appears from the attached document whether the individual fans are ErP-approved which is a prerequisite for achieving CE approval.
I vedhæftede dokument fremgår det om den enkelte ventilator er ErP-godkendt, hvilket er en forudsætning for CE-godkendelse.

We should also think of the women's economic independence which is a prerequisite for the development of entrepreneurship and the fine-tuned use of their entire potential.
Vi skal ligeledes overveje kvindernes økonomiske uafhængighed, som er en forudsætning for udvikling af iværksættere og en finjusteret udnyttelse af hele deres potentiale.

Bulgaria is entirely lacking in mechanisms for creating equal opportunities between men and women, which is a prerequisite for transposing our rules.
Bulgarien har overhovedet ingen mekanismer til gennemførelse af lige muligheder for mænd og kvinder, hvilket er en grundlæggende betingelse for gennemførelsen af vores bestemmelser.

The Commission's report stated that fulfilment of the political criterion, which is a prerequisite for embarking upon negotiations, has still not taken place. Major progress has been made, however.
I Kommissionens rapport blev det fastslået, at det politiske kriterium, som er en forudsætning for at indlede forhandlinger, endnu ikke er opfyldt, men der er sket store fremskridt.

Ensure targeted, easy access to information Communication must help ensure that employees and students receive and kan find the information which is a prerequisite for them to perform their tasks.
Sikre målrettet og lettilgængelig information Kommunikation skal bidrage til, at medarbejdere og studerende får og kan opsøge den information, der er en forudsætning for, at de kan løse deres opgaver.

Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency, which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets.
Insiderhandel og kursmanipulation hindrer fuld markedsgennemsigtighed, der er en forudsætning for, at alle økonomiske aktører vil handle på de integrerede finansmarkeder.

Profile- TPU Dansk English Home About TPU History Management Profile Qualifications Project types Projects Developement IT References Examples Patents References Career Job at TPU Contact Profile Home Profile" All developement phases from specification to implementation Profile TPU has high-level qualifications in mechanical engineering suitable for all phases of the development process, which is a prerequisite for working as an external supplier of innovative development and design work.
Profil- TPU Dansk English Forside Om TPU Historie Ledelse Profil Kvalifikationer Projekttyper Projektforløb Specialviden Udviklingsværktøjer IT Referencer Eksempler Patenter Referencer Job Kontakt Profil Home Profil" Alle produktudviklingsfaserne fra specifikation til indkøring Profil TPU har faglige kvalifikationer på højt niveau indenfor alle faser af et udviklingsforløb, hvilket er nødvendigt for at kunne arbejde som ekstern leverandør af innovativt udviklings- og konstruktionsarbejde.

I supported the proposed report because I think that creating credit rating agencies will boost competition in this sector, which is a prerequisite for enhancing quality, reducing information costs and, last but not least, increasing the relevant agencies' accountability.
Jeg støttede den foreslåede betænkning, fordi jeg mener, at oprettelsen af kreditvurderingsbureauer vil sætte skub i konkurrencen i denne sektor, hvilket er en forudsætning for bedre kvalitet, mindre informationsomkostninger og sidst, men ikke mindst større ansvarlighed for de relevante bureauer.

Together with what is known as‘sex education', it arouses urges before the attainment of mental and physical maturity, which is a prerequisite for control of one's own actions.
Denne seksualisering og den såkaldte"seksualundervisning" vækker drifter i unge, inden de er fysisk og psykisk modne, hvilket er en forudsætning for at kunne styre sine handlinger.

If women do not have decent jobs, they cannot enjoy economic independence- which is a prerequisite for having control over their lives.
Hvis kvinder ikke har anstændige arbejdsforhold, kan de ikke nyde økonomisk uafhængighed- hvilket er en forudsætning for at have kontrol over eget liv.

Under normal conditions it is not necessary to wake up the baby, but sometimes it happens that the child sleeps for more than three hours, which is a prerequisite for interfering with the infant's sleep.
Under normale forhold er det ikke nødvendigt at vække barnet, men nogle gange sker det, at barnet sover i mere end tre timer, hvilket er en forudsætning for at forstyrre spædbarnets søvn.

It will support our journey towards truly understanding our customersâ€TM needs, which is a prerequisite for building trust-based relationships.
Det understøtter vores rejser mod virkeligt at forstå vores kundernes behov, hvilket er en forudsætning for at danne et tillidsbaseret forhold til kunden.

The fact that it comes just as the Treaty of Lisbon is entering into force increases its accountability for the effective application of the new treaty, which is a prerequisite for the development of its programme.
Det forhold, at det kommer, ligesom Lissabontraktaten skal træde i kraft, øger dets ansvar for en effektiv anvendelse af den nye traktat, som er en forudsætning for udviklingen af dets program.

Also important is that the EU does not close off its market to non-EU capital, which is a prerequisite to enable our European economy to breathe.
Det er også vigtigt, at EU ikke lukker sit marked for kapitalen fra ikke-EU-medlemsstater, der er en forudsætning for, at vores europæiske økonomi kan eksistere.

As the Court held at paragraph 44 of the judgment in Joined Cases C-108/97 and C-109/97 Windsurfing Chiemsee, it is through the use made of it that such a sign acquires the distinctive character which is a prerequisite for its registration under that provision.
Som Domstolen har fastslået i præmis 44 i dom af 4. maj 1999, Windsurfing Chiemsee(forenede sager C-108/97 og C-109/97), er det ved brugen, at tegnet erhverver det særpræg, der er en betingelse for dets registrering i henhold til denne bestemmelse.

The aim is that patients with MUS can be diagnosed before the symptoms become chronic, which is a prerequisite for optimising the treatment of the patient group.
Målet er, at patienter med MUS kan diagnosticeres, inden symptomerne bliver kroniske, hvilket er en forudsætning for at optimere behandlingen af patientgruppen.

Obviously, the branding value is high in these quality seals; however, the greatest value in my opinion is the constant focus on quality, which is a prerequisite for obtaining these accreditations.
Der ligger naturligvis en solid branding i disse kvalitetsstempler, men den største værdi er efter min mening det konstante fokus på kvalitet, der er en forudsætning for at opnå stemplerne.

TPU has high-level qualifications in mechanical engineering suitable for all phases of the development process, which is a prerequisite for working as an external supplier of innovative development and design work.
TPU har faglige kvalifikationer på højt niveau indenfor alle faser af et udviklingsforløb, hvilket er nødvendigt for at kunne arbejde som ekstern leverandør af innovativt udviklings- og konstruktionsarbejde.

If the right protection is chosen there is a far greater chance that it will be used throughout the shift, which is a prerequisite to obtain the desired protective effect.
Når man har valgt det rigtige høreværn, giver det betydeligt større mulighed for, at det vil være i brug i hele arbejdspasset, hvilket er en forudsætning for, at man kan opnå den ønskede beskyttelseeffekt.

In addition, the members have all agreed to or ganize their respective dealer territories on the basis of the five digit postcode areas which is a prerequisite for any comparison of the full and detailed information on the individual members and their dealers.
Dertil kommer, at alle medlemmerne har indgået en aftale om at opbygge deres forhandlernet på grundlag af de femcifrede postnummerområder, hvilket er forudsætningen for enhver sammenligning mellem de udtømmende og detaljerede oplysninger om de enkelte medlemmer og deres forhandlere.

Nevertheless, the overall outcome for the budget should leave no doubt that all Community institutions accept and support the budgetary rigour which is a prerequisite for the successful start of economic and monetary union.
Det overordnede resultat for budgettet må dog ikke efterlade tvivl om, at alle Fællesskabets institutioner accepterer og støtter den restriktive budgetpolitik, der er en forudsætning for en vellykket start på den økonomiske og monetære union.

An additional issue in this context is the harmonisation of conduct of business rules, which is a prerequisite for a healthy internal market.
Et yderligere område i denne forbindelse er harmoniseringen af reglerne for god forretningsskik, som er en forudsætning for et fungerende indre marked.

These more detailed data are needed for a proper analysis of the monetary aggregates and their counterparts, which is a prerequisite for an informed assessment of the risks to price stability.
De mere detaljerede data er nødvendige for at foretage en nøjagtig analyse af pengemængdemålene og deres modposter, som er en forudsætning for en begrundet vurdering af truslerne mod prisstabilitet.