Hvad er oversættelsen af " WHICH IS BINDING " på dansk?

• som er bindende

Eksempler på brug af Which is binding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The individual schools then draw up the definitive curriculum, which is binding on the individual teacher.
Den enkelte skole udarbejder herefter endelig curriculum, som er bindende for den enkelte lærer.

However, the existence of a catalogue of rights, which is binding on the European institutions and on the Member States when they apply European law, has a meaning far beyond all this.
Eksistensen af et katalog af rettigheder, som er bindende for de europæiske institutioner og for medlemsstaternes anvendelse af europæisk lov, betyder imidlertid langt mere end alt dette.

Calls on the Commission and the Member States to work in the UN towards converting the Beijing Declaration into a Convention which is binding.
Opfordrer Kommissionen og FN's medlemsstater til at arbejde for at gøre Beijing-erklæringen til en konvention, der er bindende for alle.

This has nothing to do with your legal guarantee, which is binding on the trader and lasts for two years.
Det har ikke noget at gøre med din retsgaranti, som er bindende for forhandleren og gælder i to år.

We also accept the definition of maladministration as being when a public body does not act in accordance with a rule or principle which is binding upon it.
Jeg vil også sige, at vi accepterer den definition, der siger, at dårlig embedsføring er, når et offentligt organ ikke handler i overensstemmelse med en regel eller et princip, som knyttes dertil.

How does this fit in with respect for the legislation which is binding in many Member States of the European Union, including Poland?
Hvordan er dette foreneligt med overholdelsen af lovgivningen, der er bindende i mange EU-medlemsstater, herunder Polen?

This is why it is important to implement within the European Union a single law for the protection of minorities which is binding on every country.
Derfor er det vigtigt at gennemføre én fælles EU-lov om beskyttelse af mindretal, som er bindende for hvert enkelt land.

I hope that we will soon have a new nuclear safety directive which is binding and which lays down the inspection procedures and the standards.
Jeg håber, at vi snart får et nyt atomsikkerhedsdirektiv, som er bindende, og som indeholder inspektionsprocedurer og -standarder.

This is why we are urging that Europe have not only a commissioner for minorities, but also a minority framework law which is binding on every European country.
Derfor opfordrer vi indtrængende til, at Europa ikke blot får en kommissær for mindretal, men også en rammelov for mindretal, som er bindende for alle europæiske lande.

EMU has already shown that coordination at European level which is binding on the Member States can prove beneficial, and in Florence this must be shown to be equally true for employment.
ØMU beviser, at koordination på europæisk plan, som binder medlemsstater, giver resultat. I Firenze skal det også gælde for beskæftigelsen.

There has been an interesting debate about whether this should be a directive, which is binding, or a non-binding instrument.
Der har været en interessant debat om, hvorvidt dette skulle være et direktiv, som er bindende, eller et ikke-bindende instrument.

In this regard, I would ask for the implementation of a right for children which is binding for the Member States and that this obligation be taken into account when discussing the countries which are to join the European Union.
Og i denne henseende beder jeg om, at der udvikles en ret for børnene, som er bindende for medlemsstaterne, og at denne forpligtelse bliver taget i betragtning ved forhandlingerne med de lande, der skal med i EU.

However, not only are Thailand and Cambodia failing to respect that effort, but they are also breaking the international Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, which is binding on both countries.
Men ikke blot respekterer Thailand og Cambodja ikke denne indsats, de overtræder også den internationale konvention om beskyttelse af kulturværdier i forbindelse med væbnet konflikt, som er bindende for begge lande.

Whereas Article 34 of the TRIPs Agreement contains detailed provisions on the burden of proof which is binding on all Member States; whereas, therefore, a provision in this Directive is not necessary;
Artikel 34 i TRIPs-aftalen indeholder detaljerede bevisbyrderegler, som er bindende for samtlige medlemsstater; det er derfor ikke nødvendigt at fastsætte bestemmelser herom i dette direktiv;

We need legislation which is binding on the Member States, and which will communicate to patients all they need to know about how to find a medical specialist abroad, as well as details of healthcare reimbursement procedures.
Vi har brug for lovgivning, der er bindende for medlemsstaterne, og som vil fortælle patienterne alt, hvad de behøver at vide om, hvordan man finder medicinske specialister i udlandet samt nærmere oplysninger om procedurerne for godtgørelse af sundhedsudgifter.

Vague formulations and legal principles have given way to a clear system of fundamental rights which is binding on all the EU institutions and whenever European law is applied by the Member States.
Af Unionens vage formuleringer og retsprincipper skabes der et klart system af grundlæggende rettigheder, som er bindende for alle EU-institutioner og for enhver anvendelse af europæisk lovgivning fra medlemsstaternes side.

In the event of a disagreement between the Member States, a scientific evaluation of the matter must be undertaken by the Committee for Proprietary Medicinal Products attached to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, leading to a single decision on the area of disagreement which is binding on the Member States concerned;
Såfremt der opstår uenighed mellem medlemsstaterne herom, skal der foretages en videnskabelig vurdering af Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter under Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for at nå til en afgørelse om stridspunkterne, som er bindende for de pågældende medlemsstater.

This infringement of international regulations, enshrined in an irresponsible fashion in an agreement which is binding upon the European Union, constitutes a dangerous precedent likely to be extended to other States, especially wine-producing countries(Latin America, Australasia, etc.) if they make such a request of the European Union.
Denne skævvridning af de internationale regler, der på uansvarlig vis er indskrevet i en aftale, som er bindende for Den Europæiske Union, udgør et farligt eksempel, som risikerer at brede sig til andre stater, især de nye vinproducerende lande(Latinamerika, Oceanien osv.), såfremt de anmoder Den Europæiske Union herom.

In order to achieve the aim of improving the efficiency and effectiveness of insolvency proceedings having cross-border effects, it is necessary, and appropriate, that the provisions on jurisdiction, recognition and applicable law in this area should be contained in a Community law measure which is binding and directly applicable in Member States.
For at virkeliggøre målet at forbedre effektiviteten af insolvensbehandlinger med grænseoverskridende virkninger er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at bestemmelserne om retternes kompetence, om anerkendelse og om den lovgivning, der finder anvendelse på dette område, fastlægges i en fællesskabsretsakt, som er bindende og gælder umiddelbart i medlemsstaterne.

You said that yesterday the House voted on something that is, in any case, the sole responsibility of the President, but since we chose- or rather, since he chose- Rule 130(3) without considering that paragraph 1, which is binding, says that first of all amendments are put to the vote and then the text, we- or perhaps not we, but someone here whose responsibility it was- betrayed this Parliament's sense of democracy.
De sagde, at Parlamentet i går stemte om noget, som under alle omstændigheder kun er formandens ansvar, men eftersom vi har valgt- eller rettere han har valgt- artikel 130, stk. 3, uden at tage højde for, at der i stk. 1, som er bindende, står, at vi først skal stemme om ændringsforslagene og herefter om teksten, har vi- eller måske ikke vi, men den, som var ansvarlig for det- forrådt Europa-Parlamentets sans for demokrati.

This is not the case with the agreement in force, however, even though this assessment is required by the protocol to Convention 108 of the Council of Europe, which is binding on the Member States and hence directly, or at least indirectly, on the European institutions.
Det er til gengæld ikke tilfældet med den nugældende aftale, selv om denne vurdering er påkrævet i henhold til protokollen til Europarådets konvention 108, som er bindende for medlemsstaterne og dermed direkte eller i det mindste indirekte for EU's institutioner.

Conditions of this website(the“Site”) which are binding on all Site users.
Betingelserne på denne webside("siden"), som er bindende for alle sidens brugere.

It's a union, which is bound by a strict code of conduct.
Det er en forening, som er bundet af et strengt adfærdskodeks.

These regulations are integrated into the technical instructions of the International Civil Aviation Organization, the ICAO, which are binding for the contracting parties.
Disse bestemmelser er integreret i Den Internationale Civile Luftfartsorganisation, ICAO's tekniske direktiver, som er bindende for de kontraherende parter.

Moreover, within defined limits, they can adopt Regulations and Decisions, which are binding outside the Eurosystem.
Inden for fastsatte rammer kan de desuden udstede forordninger og afgørelser, som er bindende uden for Eurosystemet.

The establishment of a common asylum system, which is bound to be ineffective in a constantly enlarging EU with porous borders, is not what is needed.
Oprettelsen af et fælles asylsystem, som er dømt til at være ineffektivt i et EU under konstant udvidelse og med porøse grænser, er ikke det, der er behov for.

A reservation system for your WordPress website which is bound to become a reference in its domain.
En reservation system til din WordPress hjemmeside, der er bundet til at blive en reference i sit domæne.

However, there are fundamental and universal rights which are binding for all of us, and they include the right to practise a religion.
Men der findes grundlæggende rettigheder, som gælder for os alle, og retten til at dyrke en religion er en af dem.

Baba: How can science which is bound to a physical and materialist outlook investigate transcendental phenomena beyond its scope, reach orcomprehension?
Baba: Hvordan kan naturvidenskaben, som er bundet til en fysisk og materialistisk opfattelse, udforske transcendentale fænomener uden for dens horisont, rækkevidde eller fatteevne?

The general rule, which is bound to be taken into account- to open the doors to the outside should, by all means!
Den generelle regel, som er bundet til at blive taget i betragtning- at åbne dørene til ydersiden bør med alle midler!