Hvad er oversættelsen af " WHICH IS NOT A MEMBER " på dansk?

• der ikke er medlem

Eksempler på brug af Which is not a member på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of the countries below, which is not a member of the Council of Europe?
Hvilket af nedenstående lande er ikke medlem af Europarådet?

If I may, I should like to make a few remarks, even though I represent the Czech Republic, which is not a member of the eurozone.
Jeg vil, hvis det er muligt, fremkomme med nogle få bemærkninger, selv om jeg repræsenterer den Tjekkiske Republik, som ikke er medlem af euroområdet.

Non-Member State" means any State which is not a member of the European Atomic Energy Community.
Tredjeland": ethvert land, der ikke er medlem af Det europaeiske Atomenergifaellesskab;

Whereas such pricing practices are made possible by non-commercial advantages granted by a State which is not a member of the Community;
Denne priskonkurrence er blevet muliggjort ved, at stater, der ikke er medlemmer af Faellesskabet, indroemmer ikke-kommercielle fordele;

A State party to the Fourth ACP-EEC Convention which is not a member of the Community, taking account, however, of Article 14;
En ikke-EF-medlemsstat, der er part i fjerde AVS/EOEF-konvention, jf. dog artikel 14.

TESN, which is not a member of the EBU and is in direct competition with Eurosport, requested access tothe relevant broadcasting rights on an equal footing with Eurosport.
TESN, som ikke er medlem af EBU og er direkte konkurrent til Eurosport, krævede at få adgang til disse rettigheder på lige fod med Eurosport.

The ultimate irony is that Switzerland, which is not a member of the EU, remains the European champion of innovation.
Den ultimative ironi er, at Schweiz, som ikke er medlem af EU, stadig er europamester i innovation.

We should not make NATO and the cooperation between NATO and the European Union into an instrument for use in a dispute with a Member State of the European Union which is not a member of NATO.
Vi skal ikke gøre NATO og samarbejdet mellem NATO og EU til et instrument, i en strid med en EU-medlemsstat, der ikke er medlem af NATO.

And Germany, which is not a member of the Security Council but may soon become one, has come in a fine second.
Og Tyskland, der ikke er medlem af Sikkerhedsrådet, men som snart kan blive det, er nået op på en flot andenplads.

Strictly speaking, this should not affect the UK, which is not a member of the Schengen group, but in reality it will.
Strengt taget burde dette ikke berøre Det Forenede Kongerige, der ikke er medlem af Schengengruppen, men i realiteten vil det.

I would defend Norway, which is not a member of the EU, because the EU wants to bring Norway' s resources of fish under the auspices of the Community without giving it anything in their place other than Jean Monnet' s political management group.
Jeg forsvarer Norge, der ikke er medlem af EU, fordi EU ønsker at gøre Norges fiskeressourcer til fælles anliggende uden at få andet end Jean Monets politiske ledelsesgruppe til gengæld.

A finite sporadic simple group is a finite simple group which is not a member of one of the standard infinite families.
A finite sporadisk enkel gruppe er en udtømmelig enkel gruppe, som ikke er medlem af en af standarden uendelig familier.

Road haulage is responsible for 28 percent of EU CO2 emissions The proposal permits measures similar to toll systems that have been in place in Switzerland- which is not a member of the EU- since 2001.
Arbejdskørsel er ansvarlig for 28 procent af EU's CO2-emissioner Forslaget tillader foranstaltninger svarende til bompengesystemer, der har været på plads i Schweiz- som ikke er medlem af EU- siden 2001.

As someone representing Sweden, which is not a member of the euro area, he has produced a very good, very clear report.
Han repræsenterer Sverige, som ikke er medlem af euroområdet, men han har udarbejdet en rigtig god og meget klar betænkning.

I also wanted to say to you again how much Parliament- or, at least, some of us- appreciate your being able to come here and prepare for the European Council meetings, instead of sending the Council, which is not a member of the European Council.
Jeg vil også gerne gentage, hvor meget Parlamentet eller i det mindste nogle af os glæder os over, at De er her og forbereder møderne i Det Europæiske Råd, i stedet for at sende Rådet, som ikke er medlem af Det Europæiske Råd.

Without prejudice to Article 1, any ACP State which is not a member of the Committee may participate in its meetings as an observer.
Med forbehold af artikel 1 kan enhver AVS-stat, der ikke er medlem af udvalget, deltage i dettes møder som observatør.

The Community should be able to take action to redress such unfair practices resulting from subsidies granted by the government of a country which is not a member of the Community; the Community should also be able to address unfair pricing practices.
Fællesskabet bør være i stand til at skride ind for at afhjælpe illoyal konkurrence, som skyldes støtte fra staten i et land, der ikke er medlem af Fællesskabet. Fællesskabet bør også være i stand til at skride ind over for illoyal priskonkurrence.

If the ship makes use of a port of a country which is not a member of the European Union, then the entire voyage becomes automatically duty free, without taxes and without the administrative burden to collect taxes.
Hvis skibet benytter en havn i et land, som ikke er medlem af EU, bliver hele rejsen automatisk toldfri, uden afgifter og uden den administrative byrde med at opkræve afgifter.

Special provisions for the carriage of coal and steel from or to a state which is not a member of the european coal and steel community.
Særlige bestemmelser vedrørende transport af kul og stål fra eller til en stat, der ikke er medlem af det europæiske kul- og stålfællesskab.

It is worth considering whether Russia, which is not a member of the WTO because it did not wish to join it, and very often uses commercial policy to exert foreign policy pressure, is worthy of receiving commercial preferences.
Det er værd at overveje, om Rusland, der ikke er medlem af WTO, fordi det ikke ønskede at være medlem, og meget ofte bruger handelspolitikken til at udøve udenrigspolitisk pres, er værdig til at modtage toldpræferencer.

The level of tax-deductible exceptional remittances which immigrants in West Germany are allowed to make to members of their family in their country of origin is fixed at DM 3 600 for immigrants from Spain, which is not a member of the Community, whereas for Greeks the limit is DM 2 400; in addition, family members who are serving in the Greek army are not classed as dependents.
Det skattefri beløb, som immigranter i Vesttyskland må sende til medlemmer af deres familie i deres hjemland er fastsat til 3 600 DM for immigranter fra Spanien, der ikke er medlem af Fællesskabet, mens maksimalbeløbet for grækernes vedkommende er på 2 400 DM; desuden betragtes familiemedlemmer, der gør tjeneste i den græske armé, ikke som personer, over for hvem der består forsørgerpligt.

Such distribution to any Member or any participant in an associated ICO which is not a Member shall be subject to the prior settlement of all outstanding claims of the Fund against that Member or participant and shall be effected at such times and in such currencies or other assets as the governing council shall deem fair and equitable.
Saadan fordeling til ethvert medlem eller enhver deltager i en associeret ICO, som ikke er medlem, skal finde sted under forbehold af forudgaaende afvikling af alle Fondens udestaaende fordringer paa vedkommende medlem eller deltager og skal ivaerksaettes paa saadanne tidspunkter og i saadanne valutaer eller andre aktiver, som raadet finder rette og rimelige.

The same procedure has been applied for all years to Greece, which is not a member of the EMS and has no official holdings of ECU.
Samme fremgangsmåde er for alle årene blevet fulgt for Grækenland, som ikke er medlem af EMS og ikke har officielle beholdninger af ECU.

Without prejudice to Article 1, any ACP State which is not a member of the Committee may participate in meetings of the Committee as an observer.
Uanset artikel 1 kan enhver AVS-stat, der ikke er medlem af udvalget, deltage i dettes nøder som observatør.

The value of a national currency, in terms of the Special Drawing Right, of a State Party which is not a Member of the International Monetary Fund, shall be calculated in a manner determined by that State.
Hvis en kontraherende stat ikke er medlem af den internationale valutafond, beregnes dens nationale valutas værdi i særlige trækningsrettigheder efter en metode, som fastsættes af den selv.

If the headquarters of the Council is to be moved to a country which is not a member of the Agreement, the Council shall, before that move, obtain a written assurance from the government of that country.
Overflyttes Raadets hjemsted til et land, der ikke er medlem af aftalen, skal Raadet inden overflytningen skaffe sig en skriftlig forsikring fra dette lands regering, hvoraf det fremgaar.

And, if appropriate, state the reasons for according special treatment to the Head of a State which is not a member of the European Community and, by virtue of Article 237 of the Treaty establishing the European Communities, cannot apply to be one?
Og kan det i påkommende tilfælde nærmere oplyse, hvad der er årsagen til denne priviligerede behandling af en leder af en stat, der ikke er medlem af Det Europæiske Fællesskab, og som ikke kan regme med at blive det i henhold til artikel 237 i Traktaten om Oprettelse af De Europæiske Fællesskaber?

I shall not mention Switzerland' s degrading handover of an old man, 90 years old, to France, since this is a matter involving a country which is not a member of the European Union, but I shall simply mention the increasingly repressive legislation which mean to dictate political and historical attitudes, a phenomenon I would not like to see spreading from one European state to the next.
Jeg taler ikke om den skammelige udlevering af en gammel 90-årig mand fra Schweiz til Frankrig, eftersom der her er tale om en handling fra et land, der ikke er medlem af Den Europæiske Union, men jeg taler simpelthen om de i stadig højere grad undertrykkende lovgivninger, der vil diktere den politiske og historiske tale, og som jeg ikke ønsker skal brede sig fra den ene medlemsstat til den anden.

My ticket was issued by Sabena, a company which is a member of IATA, while I was travelling, without my knowledge, with a company which was not a member of IATA.
At jeg fik billetten hos SABENA, altså et selskab, der er medlem af IATA, men jeg rejste, uden at jeg fik det at vide, med et selskab, der ikke var medlem af IATA.

Data are available for Germany, France, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, the United Kingdom, Ireland and Denmark, but not Italy or Greece which was not a member of the EEC at that time.
Der foreligger data vedrørende 1980 for Tyskland, Frankrig, Nederlandene, Belgien, Luxembourg, Det forenede Kongerige, Irland og Danmark, men ikke for Italien og Grækenland idet sidstnævnte ikke var medlem af EF på daværende tidspunkt.