Hvad er oversættelsen af " WHICH IS NOT ACCEPTABLE " på dansk?

• hvilket ikke er acceptabelt
• som ikke kan accepteres
• hvilket er uacceptabelt

Eksempler på brug af Which is not acceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This planned rigour amounts to sacrificing the future, which is not acceptable.
Den planlagte stramning sker på bekostning af fremtiden, hvilket er uacceptabelt.

I think this is an issue which is not acceptable and we can all agree on that.
Det er efter min mening et problem, som er uacceptabelt, og som vi alle kan blive enige om.

They are now saying that the state will have to pay it back which is not acceptable either.
De siger nu, at staten må betale pengene tilbage, men det er også uacceptabelt.

But the second part, which we have italicised and which is not acceptable to the bourgeoisie, the renegade Kautsky passes over in silence!
Anden del derimod, som vi har fremhævet, og som ikke kan accepteres af bourgeoisiet, fortier renegaten Kautsky!

Clearly the Secretary-General, Mr Priestley, unilaterally decided to change the rules, which is not acceptable.
Der er åbenbart her sket en ændring, som er besluttet af generalsekretær Priestley alene, og som ikke kan accepteres i den foreliggende form.

One option to reform the European Union budget which is not acceptable is the renationalising of the common agricultural policy back into the remit of the individual Member States.
Én mulighed for reform af Den Europæiske Unions budget, der ikke er acceptabel, er renationalisering af den fælles landbrugspolitik tilbage til de enkelte medlemsstaters ansvarsområde.

I had mistakenly read PPE-DE instead of PSE, which is not acceptable, of course.
Jeg oplæste ved en fejl PPE-DE i stedet for PSE, hvilket naturligvis ikke er acceptabelt.

It would appear to make sense, for those who say that there is extra money because money is not being spent, with the budget having to remain below 1%, to reduce the Structural Funds and even to renationalise the cohesion policy, which is not acceptable.
Det ser således ud til, at man må give dem ret, der siger, at der er penge nok, fordi de ikke bruges, og at budgettet derfor skal holde sig på under 1%, at strukturfondene skal reduceres, og at samhørighedspolitikken lige så godt kan renationaliseres, hvilket vi ikke vil acceptere.

Instead the Council has put forward its own draft which is not acceptable to Parliament!
I stedet har Rådet fremsat sit eget forslag, som ikke kan være tilfredsstillende for Parlamentet!

The issue at stake is not so much double taxation, but one of providing the legal means for multinational groups to manage their tax benefits, enabling them to use cross-border exemptions and deductions actually to reduce tax on their profits, thereby increasing the‘legal' possibilities of tax evasion, which is not acceptable.
Det afgørende punkt er derfor ikke så meget dobbeltbeskatningen, men at fremskaffe de lovlige midler til, at de multinationale koncerner kan få deres skattefordele, så de kan benytte grænseoverskridende skattefritagelse og -nedsættelse til rent faktisk at mindske beskatningen af deres udbytter, hvorved de"legale" muligheder for skatteunddragelse øges, hvilket ikke er acceptabelt.

If we had fewer of these plants, it would mean that hazardous waste might well have to be transported for large distances, which is not acceptable for both political and practical environment reasons, and it would also push up the cost of incinerating this toxic waste.
Hvis der var færre sådanne anlæg, ville det sandsynligvis være nødvendigt at transportere farligt affald over store afstande, hvilket er uacceptabelt af politiske og praktiske miljømæssige årsager, ligesom det ville øge omkostningerne til forbrænding af giftigt affald.

There is also, in this context, the issue of the limitation of police officers' trade union rights, which is not acceptable either.
Desuden er der i den sammenhæng også begrænsningen af politifolks fagforeningsrettigheder, hvilket heller ikke er acceptabelt.

In the event of substitution of operating carrier which has not previously been disclosed and which is not acceptable to the passenger, he or she will be given the right to a refund or carried on the airline's next flight on which space is available in the same class.
I tilfælde af indsættelse af et andet flyselskab, der ikke tidligere er blevet meddelt, og som ikke kan accepteres af passageren, har han eller hun ret til refundering eller til at blive transporteret med flyselskabets næste fly, hvorpå der er ledig plads på den samme klasse.

Naturally it is not the colleagues mentioned who are called into question, but the whole system; a system which is not acceptable to public opinion.
Det er naturligvis ikke de omtalte kolleger, der står for skud, men selve systemet. Et system offentligheden ikke kan acceptere.

If, after purchase of the ticket, the airline makes a significant change to the scheduled flight time which is not acceptable to the passenger, and the airline is unable to book the passenger on an alternate flight which is acceptable to the passenger, he or she will be entitled to a refund.
Hvis flyselskabet, efter køb af billetten, foretager en betydelig ændring i den planlagte flytid, som ikke er acceptabel for passageren, og flyselskabet ikke er i stand til at få plads til passageren på en anden flyafgang, der er acceptabel for passageren, er han eller hun berettiget til refundering.

Here the main part of the energy supplied to the UV-lamps will heat the printing cylinder and the material to be printed, which is not acceptable.
Her vil størstedelen af den energi, som tilføres UV-lamperne, opvarme modtrykscylinderen og det materiale, der trykkes på, hvilket ikke er acceptabelt.

The PPE-DE/PSE resolution supports the existing text from the Legal Affairs Committee and that involves contentious primary legislation which is not acceptable to Council and therefore almost certain to fail.
Beslutningsforslaget fra PPE/PSE-Gruppen støtter den nuværende tekst fra Retsudvalget, og det medfører omstridt primær ret, som ikke kan accepteres af Rådet og derfor næsten med sikkerhed falder til jorden.

Consequently, we are seeking to enlarge the European Union to a further 10 countries with the same amount of money and, if possible, even making some savings, which is not acceptable.
Man vil således udvide EU med 10 lande mere for de samme penge og- hvis muligt- samtidig også spare, hvilket ikke er acceptabelt.

These priorities have been financed to the detriment of the cooperation and development policy for other regions of the world, which is not acceptable.
Disse prioriteringer er blevet finansieret på bekostning af samarbejds- og udviklingspolitikken for andre dele af verden, hvilket ikke er acceptabelt.

Mr President, first of all I would like to congratulate Mr Adam because he has made an effort to be flexible in order to attempt to improve a Commission proposal which is not acceptable as it stands.
Hr. formand, indledningsvis takker jeg hr. Adam for den fleksibilitet, han har udvist i forbindelse med arbejdet med at forbedre Kommissionens forslag, som ikke er acceptabelt i dets nuværende form.

Even when the Council acknowledges the need to present a declaration on services of general interest, it postpones drawing up such a document until the next Competition Council, thereby forcing these services to obey the rules of competition, which is not acceptable because this heightens social inequalities.
Selv når det finder det passende at fremsætte en erklæring om tjenesteydelser af almindelig interesse, henviser det udarbejdelsen heraf til det nye Råd(konkurrenceevne), hvorved de underordnes konkurrencereglerne, hvilket ikke er acceptabelt, fordi det forværrer de sociale uligheder.

I am of course fully aware of the problems that arise, and especially of the need to prevent certain partners from continuing to undertake unilateral initiatives, Canada in particular, and I should like to reassure Mr Varela that action is being taken, through diplomatic letters and all other available means, to try to prevent or at any rate put a stop to this kind of behaviour, which is not acceptable either to Parliament or to the Commission.
Jeg er naturligvis helt klar over de problemer, der er i denne forbindelse, særlig nødvendigheden af at undgå, at nogle af partnerne, navnlig Canada, fortsat tager ensidige initiativer, og jeg vil forsikre hr. Varela om, at der er initiativer på vej i form af udveksling af diplomatiske noter og på alle andre niveauer for at sørge for at forebygge eller under alle omstændigheder standse denne adfærd, som ikke er acceptabel for hverken Parlamentet eller Kommissionen.

The amendments which are not acceptable to the Commission fall under three broad headings.
De ændringsforslag, der ikke er acceptable for Kommissionen, falder i tre hovedgrupper.

There are only three amendments, Amendments Nos 1, 5 and 10, which are not acceptable to the Commission.
Der er kun tre ændringsforslag, nemlig 1, 5 og 10, som ikke kan accepteres af Kommissionen.

I hope that on reflection Members of the House will accept the reasoning of the Commission on the minority of amendments which are not acceptable.
Jeg håber, at parlamentsmedlemmerne efter nærmere overvejelse vil acceptere Kommissionens ræsonnement i forbindelse med det mindretal af ændringsforslag, som ikke kan accepteres.

In a courageous address to his people the Prime Minister of India highlighted other incidents which are not acceptable in a modern, tolerant democracy.
I en modig tale til sit folk pegede Indiens premierminister på andre tilfælde, der ikke er acceptable i et moderne, tolerant demokrati.

There is much that is good in this treaty, but there are also parts which cannot be accepted, and if I think about it from the point of view of one Member State, Finland, which is where I am from, it has many aspects which are not acceptable to us.
Der er meget godt i denne traktat, men der er også dele, som ikke kan accepteres, og hvis jeg betragter det fra en bestemt medlemsstats synspunkt, Finlands, hvor jeg er fra, rummer den mange aspekter, der ikke er acceptable for os.

It is therefore very unfortunate that the report also puts forward proposals for a common defence policy which are not acceptable in a number of Member States and go further than public opinion would be prepared to support. Without widespread public support across the Union, such a policy would not be viable, above all at times of stress and strain.
Det er derfor meget uheldigt, at betænkningen også fremsætter forslag om en fælles forsvarspolitik, som ikke er acceptabel i et antal medlemsstater og går videre end den offentlige mening er parat til at følge med. Uden udbredt offentlig støtte i hele Unionen er en sådan politik ikke bæredygtig, frem for alt ikke på tidspunkter, hvor den udsættes for belastning.

There are some proposals in the report which are not acceptable for other reasons.
Nogle af forslagene i betænkningen er uacceptable af andre årsager.

Amendments have therefore been made to the European Commission's proposal for a directive which was not acceptable.
Der er derfor stillet ændringsforslag til det forslag til direktiv, som Kommissionen har forelagt, og som ikke er acceptabelt.