Hvad er oversættelsen af " WHICH IS TO ENSURE " på dansk?

• som er at sikre
• der skal sikre

Eksempler på brug af Which is to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That would contradict the express aim of the regulation, which is to ensure a high level of passenger protection.
Dette er i strid med forordningens udtrykkelige formål om at sikre en høj passagerbeskyttelse.

Something quite different is the figure defined by the European Central Bank, independently, as an objective within the context of its mandate, which is to ensure price stability.
Noget helt andet er det tal, som defineres af Den Europæiske Centralbank, uafhængigt, som et mål inden for dens mandat, som er at sikre prisstabiliteten.

We have a host/ hostess for the trip which is to ensure an unforgettable experience and the best possible comfort.
Vi har en vært/værtinde med på turen som er med til at sikre en uforglemmelig oplevelse og bedst mulige komfort.

As the Advocate General observes, that provision must be construed narrowly and in conformity with the social purpose of the Directive, which is to ensure a minimum level of protection for all.
Som generaladvokaten har fremhævet, skal denne bestemmelse fortolkes strengt og i overensstemmelse med direktivets sociale formål, som er at sikre en minimumsbeskyttelse for alle arbejdstagere.

I warmly welcome this proposed directive, the intention of which is to ensure that groundwater quality is monitored and evaluated across Europe in a harmonised way.
Jeg hilser varmt dette forslag til direktiv velkommen, hvis formål er at sikre en harmoniseret kontrol og vurdering af grundvandets kvalitet i hele Europa.

Regulation is without prejudice to the ability of the Commission to issue informal guidance to individual undertakings(9), as set out in this Notice, this ability should not interfere with the primary objective of the Regulation, which is to ensure effective enforcement.
Selv om forordning(EF) nr. 1/2003 ikke berører Kommissionens mulighed for at yde de enkelte virksomheder uformel vejledning(9), som anført i denne meddelelse, må denne mulighed ikke påvirke forordningens vigtigste målsætning, som er at sikre en effektiv håndhævelse.

Since 2009 CBS has had an Open Access policy, the aim of which is to ensure free access to digital versions of CBS scholarly publications.
CBS har siden 2009 haft en Open Access-politik. Målet er at sikre fri adgang for alle til digitale versioner af CBS-forskernes videnskabelige publikationer.

To allow a court, like the Benelux Court, faced with the task of interpreting Community rules in the performance of its function, to follow the procedure provided for by Article 177 of the Treaty would therefore serve the purpose of that provision, which is to ensure the uniform interpretation of Community law.
At tillade en ret som Benelux-Domstolen, når den skal fortolke fællesskabsbestemmelser under udførelsen af sin opgave, at gøre brug af proceduren efter traktatens artikel 177 er følgelig i samklang med denne bestemmelses formål, som er at sikre en ensartet fortolkning af fællesskabsretten.

It does not address the main concern which is to ensure that Europe has a strong defence and cooperates with NATO, but is not subservient to it.
Den berører ikke den vigtigste bekymring, som er at sikre, at Europa har et stærkt forsvar og samarbejder med NATO uden at være undergivet NATO.

Mr President, I believe that, as Mr Hughes said, this proposal can only be considered to be a first step because it is a proposal for a restrictive directive in relation to the significance of the problem, which is to ensure effective mobility of workers, according them status of some importance.
Hr. formand, jeg tror, at dette må betragtes, sådan som hr. Hughes sagde, som et første skridt, fordi det er et begrænset direktivforslag i forhold til problemets betydning, som er at sikre lønmodtagerne en virkelig mobilitet ved at sikre dem en række vigtige muligheder.

That brings me to the main objective of the framework programme on energy, which is to ensure the cohesion, transparency and productivity of coordinated action in the context of our energy policy.
Og sådan kommer jeg frem til energirammeprogrammets hovedmål, som er at sikre sammenhængen, at sikre åbenheden, men også de koordinerede aktiviteters rentabilitet inden for rammerne af energipolitikken.

The Commission is aware of its task under Article 155 of the Treaty which is to ensure that all Community provisions are properly applied.
Kommissionen er opmærksom på sin opgave i henhold til traktatens artikel 155, nemlig at drage omsorg for, at alle fællesskabsbestemmelser gennemføres korrekt. Dette gælder også de procedurer.

I welcome the main objective of the proposal before us, which is to ensure the free movement of certain energy-using consumer products, to improve their environmental performance and to help reduce their energy consumption.
Jeg støtter det grundlæggende formål med dette forslag, som er at sikre den frie bevægelighed for bestemte energiforbrugende produkter, forbedre deres miljømæssige egenskaber og fremme reduktion af energiforbruget.

As I said earlier in my initial reply to the honourable Member, in the first place it is the Commission which is to ensure uniformity with regard to the assessment of so-called compliances.
Som jeg nævnte tidligere i mit indledende svar til det kære parlamentsmedlem, er det i første omgang Kommissionen, der skal sikre en ensartet bedømmelse af såkaldte uoverensstemmelser.

Amendments which undermine the very objective of public procurement rules, which is to ensure that public purchasers do not allow their decision to be influenced by non-economic considerations, namely Amendments Nos 12, 14, 98, 134, 140 and 166 concerning award criteria which allow for the possibility of using non-economic- and in particular social and environmental- criteria.
Ændringsforslag, der underminerer selve formålet med reglerne for offentlige indkøb, der skal sikre, at offentlige indkøbere ikke lader deres afgørelse påvirke af ikke-økonomiske overvejelser, nemlig ændringsforslag 12, 14, 98, 134, 140 og 166 om tildelingskriterierne, som giver mulighed for at anvende ikke-økonomiske- og især sociale og miljømæssige- kriterier.

Ladies and gentlemen, this is the essence of our proposal, the primary concern of which is to ensure that third country crews are professionally competent.
Mine damer og herrer, dette er essensen af vores forslag, som først og fremmest tager sigte på at sikre, at søfolk fra tredjelande er fagligt kompetente.

Those amendments which undermine the very objective of public procurement rules, which is to ensure that public purchasers do not allow their decision to be influenced by non-economic considerations; namely Amendments Nos 8, 17, 65, 94, 104, 110 and 122 concerning award criteria which allow for the possibility of using non-economic criteria, in particular social or environmental criteria.
Ændringsforslag, der underminerer selve formålet med reglerne for indgåelse af offentlige indkøbsontrakter, som sikrer, at offentlige indkøbere ikke lader deres afgørelse påvirke af ikke-økonomiske overvejelser, nemlig ændringsforslag 8, 17, 65, 94, 104, 110 og 122 om tilkendelseskriterier, som giver mulighed for at anvende ikke-økonomiske- og især sociale og miljømæssige- kriterier.

In addition, the Council will be concerned with the review of the Late Payment Directive, which is now being prepared and which is to ensure that small and medium-sized enterprises are paid in time for all business transactions.
Rådet vil endvidere beskæftige sig med revisionen af direktivet om forsinket betaling, der er under udarbejdelse, og som skal sikre, at små og mellemstore virksomheder modtager rettidig betaling for alle handelstransaktioner.

Your amendments on controls reflect the aim of the Commission proposal, which is to ensure that there is a clear understanding that all over the EC there are authorities in charge of enforcing the Community rules on geographical indications and traditional specialities.
Deres ændringsforslag vedrørende kontrol afspejler Kommissionens hensigt med forslaget, der er at sikre, at der er en klar forståelse for, at der i hele EU er myndigheder, der har til opgave at håndhæve fællesskabsregler om geografiske betegnelser og traditionelle specialiteter.

The annual programs are prepared by the Agency in cooperation with the reference group of the program which is to ensure that the activities under the program are coordinated in relation to other activities in the area.
Årsprogrammerne udarbejdes af Miljøstyrelsen i samråd med programmets følgegruppe, som skal sikre, at programmets aktiviteter er koordineret i forhold til andre aktiviteter på området.

The above is supported by the subpolicy on seniors, the purpose of which is to ensure generational change without losing knowledge and competencies in the organisation.
Ovennævnte underbygges af delpolitikken om seniorer, hvis formål blandt andet er at sikre generationsskifte uden tab af viden og kompetencer i organisationen.

The Commission believes that the legislative authority will come round to our common objective, which is to ensure that the new European supervisory architecture for the financial sector becomes fully operational from the beginning of next year.
Kommissionen er af den faste overbevisning, at lovgivningsmyndigheden vil tilslutte sig vores fælles mål, som er at sikre at den nye europæiske tilsynsstruktur for den finansielle sektor vil være fuldt funktionsdygtig inden starten af næste år.

Intellectual property rights held by public authorities must be exercised in a way that is compatible with the aim of Inspire, which is to ensure a maximum of data selling between public authorities, as well as public access to the data.
Offentlige instansers intellektuelle ejendomsrettigheder skal udøves på en måde, der er kompatibel med målsætningen for INSPIRE, som er at sikre videregivelse af så mange data som muligt mellem de offentlige instanser samt offentlig adgang til de pågældende data.

A failure to help him in this situation would be wrong and would run contrary at least to my group's understanding of the task of the European Union, which is to ensure that the community ruled by law that we have created internally is exported as an aspect of international politics.
Det ville være forkert ikke at hjælpe ham i denne situation, og det ville være i modstrid med i hvert fald min gruppes opfattelse af EU's opgave, som er at sikre, at det retssamfund, vi har skabt internt, eksporteres som et aspekt af den internationale politik.

The Commission also considers that the Central Bank has done an excellent job in recent years with regard to its basic task, which is to ensure price stability, and we also share the concerns at the inadequate structural reforms and at the fiscal consolidation that is taking place in Europe.
Kommissionen er ligeledes af den opfattelse, at Centralbanken har ydet en fremragende indsats i de senere år, for så vidt angår dens grundlæggende opgave, som er at sikre prisstabiliteten, og vi deler også dens bekymring over de utilstrækkelige strukturreformer og den skattekonsolidering, der finder sted i Europa.

The objectives of the common organisation of the market in wine, which are to ensure balance on the markets and natural development in respect of prices and trade;
Målene med den fælles markedsordning for vin, som er at sikre et afbalanceret marked og en naturlig udvikling, for så vidt angår priser og samhandel.

The aims of the common organisation of the market in rice, which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;
Målene for den fælles markedsordning for ris, som er at sikre ligevægt og en naturlig udvikling i priser og samhandel på dette marked.

The project comprises a number of activities which are to ensure that childrens' conditions and rights are strengthened in Greenland.
Projektet består af en række aktiviteter, der skal sikre, at børns vilkår og rettigheder styrkes i Grønland.

I agree with the purposes and goals, which are to ensure a high level of protection for human health and the environment.
Jeg er enig i dens formål og målsætninger, som er at sikre en høj grad af beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.

The aims of the common organization of the market in rice, which are to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on this market;
Målet med den fælles markedsordning for ris, som er at sikre ligevægt på dette marked samt en naturlig udvikling, for så vidt angår priser og handel.