Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL COME " på dansk?

• som vil komme
• der træder
• som vil blive taget

Eksempler på brug af Which will come på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are awaiting your report, which will come shortly.
Vi afventer Deres rapport, som kommer inden længe.

The single market, which will come into force at the end of 1992, will hasten the process of European integration.
Det fælles marked, som træder i kraft ved udgangen af 1992, vil fremskynde den europæiske integrations.

There will be another window which will come up.
Der vil være et andet vindue, som vil komme op.

I look forward to further debate which will come on the basis of the Commission's green book and Parliament's recommendations.
Jeg ser frem til en videre debat, som vil komme på baggrund af Kommissionens grønbog og Parlamentets betænkning.

Mr President, we are in the final stages of launching the euro, which will come into force in under 90 days.
Hr. formand, vi befinder os i den sidste fase af euroens igangsættelse, der træder i kraft om mindre end 90 dage.

The Services Directive, which will come into force in 2010, will make it easier for businesses to provide services in other European countries.
Servicedirektivet, der træder i kraft i 2010, vil gøre det lettere for virksomheder at levere serviceydelser i andre europæiske lande.

Needs to be more positive in movement which will come with training and age.
Nødt til at være mere positiv i bevægelse, som vil komme med uddannelse og alder.

This new version, which will come into operation in the second half of 1990, will incorporate changes intended to facilitate the management tasks carried out by the application.
Den nye udgave, som vil blive taget i brug i andet kvartal af 1990, har gennemgået visse tilpasninger, som skal lette de forvaltningsopgaver, der udføres af programmet.

The European Union has already implemented rules, which will come into force at the end of the year.
EU har allerede gennemført regler, der træder i kraft ved udgangen af året.

Nearer to home, we are affected, at the moment by the lack of a common working asylum system for Europe and the separate issue of a common immigration policy, which will come later.
Tættere på påvirkes vi for øjeblikket af mangelen på et fælles velfungerende asylsystem for Europa og det særskilte spørgsmål om en fælles indvandringspolitik, som kommer på et senere tidspunkt.

On 12 January 1998, Argentina adopted a new fisheries law which will come into effect three months after that date.
Den 12. januar 1998 vedtog Den Argentinske Republik en ny fiskerilov, som vil træde i kraft tre måneder efter ovenstående dato.

Pico loves playing with dynamite(which will come in handy), cigar-loving Paso is a man with a plan, whilst guitar-playing Pepe would sooner serenade the beautiful senorita that the evil Captain has imprisoned.
Pico elsker at lege med dynamit(som vil komme til gode), den cigar-elskende Paso, en mand med en plan, mens guitarspilleren Pepe vil gå efter den smukke senorita, som den onde kaptajn har fængslet.

If you're working with tourism in Greenland, it's worth knowing the points which will come to shape 2019 and beyond.
Hvis du arbejder med turisme i Grønland, er det værd at kende til disse punkter, der kommer til at forme branchen i 2019 og fremtiden.

The agreement reached on the European supervisory architecture, which will come into force on 1 January 2011, now makes the effective application of supervision to these agencies possible.
Aftalen om den europæiske tilsynsstruktur, der træder i kraft den 1. januar 2011 muliggør nu et effektivt tilsyn af disse agenturer.

Torres Marques(PSE).-(PT) Mr President, we are in the final stages of launching the euro, which will come into force in under 90 days.
Torres Marques(PSE).-(PT) Hr. formand, vi befinder os i den sidste fase af euroens igangsættelse, der træder i kraft om mindre end 90 dage.

Ireland will in addition be given another 6 million u.a. which will come from a reduction in the shares of the other Member States with the exception of Italy.
Irland vil imidlertid få tillagt 6 000 000 RE, som vil blive taget fra de øvrige medlems staters kvota med undtagelse af Italiens.

The willing beating of"swords into plowshares" will be part of a much greater agricultural change which will come upon the earth.
Den frivillige omdannelse af"sværd til plovjern" vil være del af en meget større landbrugsmæssig forandring, som vil ske på jorden.

In this demo version, there is save recovery option which will come at the end and it helps you to avoid rescanning of your USB drive again.
I denne demo-version, er der sparer opsving opportunity, som vil komme i slutningen, og det hjælper dig med at undgå Rescanning af dit USB-drev igen.

Today, the Federal Democratic Republic of Nepal, too, has a chance for a new beginning thanks to the constitution, which will come into force on 28 May.
I dag har Den Føderale Demokratiske Republik Nepal samme mulighed for en ny begyndelse takket være forfatningen, som træder i kraft den 28. maj.

The third dimension is being mirrored by the fourth dimension, which will come down onto the Earth plane and actually absorb it into its own body process.
Den tredje dimension afspejles af den fjerde dimension, som vil komme ned på Jordplanet og faktisk absorbere det ind i dens egen kropsproces.

It's also been announced that Oprah and Prince Harry will also be teaming up for a mental health docu-series, which will come to Apple TV Plus in 2020.
Det er også blevet annonceret, at Oprah og Prince Harry også vil slå sig sammen om en doku-serie om mental sundhed, der kommer til Apple TV Plus i 2020.

The Welsh National Assembly has introduced a scheme, which will come into force next spring, whereby local bus travel will be free for all pensioners in all areas of Wales.
Nationalforsamlingen i Wales har indført en ordning, der træder i kraft til næste forår, i henhold til hvilken lokal busdrift vil være gratis for alle pensionister overalt i Wales.

Provisions on integration become effective at the latest when Belgium adopts the euro with the exception of the provision relating to banknotes which will come into force when banknotes denominated in euro are introduced.
Bestemmelserne om integration træder i kraft, når Belgien indfører euroen, undtagen bestemmelsen om pengesedler, som træder i kraft, når pengesedler denominerei i euroen indføres.

Amounts relating to all new orrenewable agreements which will come into force after 1 January of the year in question will be assigned to heading B7-8000 but entered in the reserve B0-40.
Beløbene vedrørende alle nye eller forlængede aftaler, der træder i kraft efter den 1. januar i detpågældende regnskabsår, anvendes under konto B7-8000, menopføres under reserven B0-40.

When you need help you need only to turn to the Power of the Dinosaurs which will come together to form the Mighty Megazord.
Når du har brug for hjælp du behøver kun at henvende sig til magten af dinosaurerne der vil komme sammentil at danne den mægtige Megazord.

The biocides directive will provide more safety because it will be easier for citizens to handle these chemicals correctly, and water and soil should also be positively affected by the environmental protection which will come into effect.
Biociddirektivet vil give større sikkerhed, fordi borgerne får lettere ved en korrekt omgang med disse kemikalier, og vand og jord skulle også blive positivt påvirkede af den miljøbeskyttelse, der skal træde i kraft.

This is often said to represent the crack in the foundation of the Usher family, which will come when death officially separates the twin heirs.
Dette siges ofte at repræsentere revnen i grundlaget for Usher-familien, som kommer, når døden officielt adskiller de tvilling arvinger.

With your permission, I shall begin- and I would ask Olivier Duhamel not to hold it against me, I am not overlooking him- with the issue of reinforced cooperation which is actually on the agenda for the IGC, unlike the issue of constitutionalisation, which will come afterwards.
Jeg begynder nu, hvis De tillader, og jeg beder Olivier Duhamel om ikke at være streng over for mig, jeg glemmer ikke det tættere samarbejde, der rent faktisk er på regeringskonferencens dagsorden i modsætning til konstitutionaliseringen, der kommer senere.

In the autumn of 2011 the EU Member States reached agreement with the European Parliament on a reform, which will come into force during the Danish Presidency in the first half of 2012.
I efteråret 2011 nåede EU-landene til enighed med Europa-Parlamentet om en reformaftale, som vil træde i kraft under dansk formandskab i 1. halvår 2012.

Soon, FSC will allow you to certify that you provide these extra services. Read more New FSC Trademark Standard enables a faster trademark approval process03 January 2018Standard updatesFSC announced a new version of the FSC Trademark Standard(FSC-STD-50-001 V2-0) which will come into force on 1 March 2018.
Snart… Læs mere Ny FSC Trademark Standard muliggør en hurtigere godkendelse af varemærker03 januar 2018Standard updatesFSC har offentliggjort en ny version af FSC Trademark Standard(FSC-STD-50-001 V2-0), som træder i kraft 1. marts 2018.