Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL COMPLEMENT " på dansk?

• som vil supplere
• som skal supplere

Eksempler på brug af Which will complement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are working on a third reform, which will complement the previous two.
Vi arbejder på en tredje reform, som vil supplere de foregående to.

Finally, the Stephen Carpenter Stef T7B is finished in classic black and has a sparkling pearloid pickguard, which will complement any setup.
Endelig, den Stephen Carpenter Stef T7B er færdige i klassisk black og har en funklende pearloid pickguard, der vil supplere nogen setup.

EEVs will always be a concept which will complement future mandatory emission limits.
EEV er et koncept, som fremover vil understøtte de obligatoriske emissionsgrænseværdier.

Finally, the Stephen Carpenter Stef B-7 is finished in classic black, which will complement any setup.
Endelig, den Stephen Carpenter Stef B-7 er færdige i klassisk black, som vil supplere nogen setup.

We need a Community patent that covers the whole EU, which will complement the European patent and national patents and will be competitive worldwide.
Vi har brug for et EF-patent, der dækker Unionens område, supplerer det europæiske patent og de nationale patenter og bliver konkurrencedygtigt på internationalt plan.

I think that the European Union tourism sector needs to be strengthened through coordinated action at EU level which will complement Member States' initiatives.
Jeg mener, at der er behov for at styrke EU's turistsektor gennem en koordineret indsats på EU-plan, der supplerer medlemsstaternes initiativer.

These information and promotion measures, which will complement national and private actions, are of the utmost importance, not least for countries such as Portugal, which makes high-quality agricultural products such as cheeses, spirits, fruits and olives.
Disse oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger, der vil supplere nationale og private tiltag, er yderst vigtige, ikke mindst for lande som f. eks. Portugal, der producerer landbrugsprodukter af høj kvalitet såsom oste, spiritus, frugt og oliven.

Do not forget about the furniture made from natural materials, which will complement your masterpiece.
Glem ikke om møblerne fremstillet af naturlige materialer, som vil supplere dit mesterværk.

UNHCR also calls for European and other countries to offer an additional 40,000 resettlement places, which will complement already existing commitments, to be made available for refugees located in 15 priority countries along the Central Mediterranean route.
UNHCR opfordrer også europæiske og andre lande til at tilbyde yderligere 40.000 pladser til genbosættelse(kvoteprogrammet) for at supplere de allerede eksisterende tilsagn om at genbosætte flygtninge, der befinder sig i 15 prioriterede lande langs Middelhavsruten.

With a hand-finished 45-degree bearing edge, the Natal Café Racer Shell Pack features a stunning oxblood red veneer finish which will complement any studio or stage space.
Med en hånd-færdige 45-graders bærer kant, den Natal Café Racer Shell Pack byder på en fantastisk oxblood røde finer finish som vil supplere enhver studie eller fase plads.

The Commission hopes that the bold step taken by the European institutions to mobilise the one billion euros which will complement other financial instruments which have been earmarked to respond to the food crisis- of both a short- and medium- to long-term nature- is followed up by other donors.
Kommissionen håber, at det klare skridt, som de europæiske institutioner har taget, nemlig mobilisering af 1 mia. EUR som supplement til andre finansielle instrumenter, der er øremærket til indsats i fødevarekrisen- både på kort, mellemlang og lang sigt- følges op af andre donorer.

With a hand-finished 45-degree bearing edge, the Natal Café Racer Shell Pack features a stunning green and black sparkle split finish which will complement any studio or stage space.
Med en hånd-færdige 45-graders bærer kant, den Natal Café Racer Shell Pack byder på en fantastisk grøn og sort gnistre delt finish, der vil supplere nogen Studio eller fase plads.

Since the Commission has made a commitment to presenting appropriate legislative proposals on labelling and traceability in 2001, which will complement the current labelling system in line with the White Paper on food safety, the moratorium must be maintained, at least during the process of drafting and adopting this legislation.
Da Kommissionen har forpligtet sig til at fremlægge behørige forslag om mærkning og sporbarhed i løbet af 2001, som skal supplere den eksisterende mærkningsordning i overensstemmelse med hvidbogen om fødevaresikkerhed, er det vigtigt, at moratoriet opretholdes i hvert fald i hele den periode, som udarbejdelsen og vedtagelsen af denne lovgivning omfatter.

With a hand-finished 45-degree bearing edge, the Natal Café Racer Snare Drum features a stunning white lacquer with duo band lacquer finish which will complement any studio or stage space.
Med en hånd-færdige 45-graders bærer kant, den Natal Café Racer Snare trommebyder på en fantastisk hvid lacquer med duo band lacquer finish som vil supplere enhver studie eller fase plads.

With a hand-finished 45-degree bearing edge, the Natal Café Racer Shell Pack features a stunning British racing green lacquer finish which will complement any studio or stage space. Perfect foundation setup The Natal Café Racer Shell Pack offers a foundation setup that can be finished with the hardware and cymbals of your choice and expanded with add-on drums and holders if you choose.
Med en hånd-færdige 45-graders bærer kant, den Natal Café Racer Shell Pack byder på en fantastisk British racing green lacquer finish som vil supplere enhver studie eller fase plads. Perfekt foundation setup Den Natal Café Racer Shell Pack tilbyder en opsætning af fundament, der kan være færdig med den hardware og bækkener efter eget valg og udvidet med tilføjelse trommer og indehavere, hvis du vælger.

The concrete body with satin chrome hardware provides extreme durability alongside an attractive design which will complement virtually any existing drumming setup.
Den konkrete krop med satin chrome hardware giver extreme holdbarhed sammen med et attraktivt design, der vil supplere stort set alle eksisterende tromme setup.

The variety of color variations will pick up a copy of which will complement the interior, or contrast with them;
De mange forskellige farvevariationer vil afhente en kopi af som vil supplere det indre, eller kontrast med dem;

I would like to emphasise the importance of introducing an environmental and social approach in seeking new management systems for fisheries resources, which will complement the current system, based on the principle of relative stability.
Jeg vil gerne understrege betydningen af, at der anlægges en miljømæssig og social tilgang, når der skal etableres nye forvaltningsordninger for fiskeriressourcerne, som skal supplere den nuværende ordning på baggrund af princippet om relativ stabilitet.

So nice to lie down on a soft, decorative pillow velvet with duck feather filling, which will complement the interior and give more of tenderness and comfort.
Så rart at ligge ned på en blød, dekorativt pude fløjl med andefjer påfyldning, som vil supplere det indvendige og give mere af ømhed og komfort.

As Mr Lamassoure said, we are introducing a totally new layer of participatory democracy which will complement the representative democracy in which we operate in the European Union.
Som hr. Lamassoure sagde, indfører vi et helt nyt lag af deltagelsesdemokrati, som supplerer det repræsentative demokrati, vi arbejder med i EU.

Initially the council of ministers noted with satisfaction that a working group has now been set up under the auspices of EK-Livs, which will complement Nordic co-operation in this area, and it expressed clear expectations that the co-operation.
Indledningsvis konstaterede ministerrådet med tilfredshed, at der nu er nedsat en arbejdsgruppe under EK-Livs, som skal supplere det nordiske samarbejde på området, og udtrykte klare forventninger om, at samarbejdet.

Our neighbours, especially in the Mediterranean, also have enormous expectations regarding these networks and their own networks, and we are looking forward to receiving the communication that the Commission has promised us on the methodology, which will complement the consultation and the debates, before starting work on one of the most exciting exercises for our Committee on Transport and Tourism.
Vores naboer, navnlig i Middelhavslandene, nærer også store forventninger til disse net og deres egne net, og vi glæder os til at modtage den meddelelse om metoden, som Kommissionen har lovet os, og som skal supplere høringen og drøftelserne, før vi tager hul på en af de mest spændende opgaver for vores Transport- og Turismeudvalg.

Which are lifestyle factors such as smoking, alcohol, nutrition and major socio-economic and environmental factors are, together with genetic factors, the main causes of disease.? he programme, which will complement national policies, aims to achieve a high level of physical and mental health and well-being, as well as greater equality on health issues throughout the Community.
De faktorer, der skyldes livsstil, såsom rygning, alkohol og mad, og de større socioøkonomiske og miljømæssige faktorer udgør sammen med de genetiske faktorer hovedårsagerne til sygdomme. Programmet, der skal supplere de nationale politikker, sigter på at opnå et højt niveau af somatisk og psykisk sundhed og velvære og større ligestilling i sundhedsspørgsmål i hele Fællesskabet.

IKEA is a convenient built-in refrigerators and freezers, which will perfectly complement the interior of the kitchen, because the design of the door can be made to match the furniture.
IKEA er en bekvem indbygget i køleskabe og frysere, som perfekt vil supplere det indre af køkkenet, fordi designet af døren kan gøres for at matche køkkenelementer.