What is the translation of " WHICH WILL COMPLEMENT " in Hungarian?

• amely kiegészíti
• amelyek kiegészítik

Examples of using Which will complement in English and their translations into Hungarian

They also have a"live dust", which will complement nutrition.
Ezekben az„élő por” elkezdődik, amely kiegészíti a táplálkozást.

It is necessary to take into account all the little things that can interfere with, and which will complement the future interior.
Meg kell figyelembe venni a kis dolgokat, amelyek zavarhatják, és amely kiegészíti a jövő belső.

The final report will put forward a range of initiatives, which will complement what is outlined in the present Communication and its accompanying proposals.
A zárójelentés egy sor kedvezményezést terjeszt elő, amelyek kiegészítik mindazt, amit a jelen közlemény és kísérő javaslatai körvonalaznak.

RescEU will include assets, such as firefighting aircraft and water pumping equipment, which will complement national capacities.
A rescEU olyan eszközöket ölel fel, például tűzoltó repülőgépeket és vízszivattyúkat, amelyek kiegészítik a nemzeti kapacitásokat.

The project starts and equip a research station in the basement of the building, which will complement the educational part of the activities of the Public Institution and the awareness of local residents, users and visitors Informative educational center about the value and importance of preserving the exceptional biodiversity, particularly Biosphere Reserve Mura-Drava-Danube.
A projektnek köszönhetően megkezdődik a biokutatói állomás felszerelése az épület pincéjében, ami majd kiegészíti a Közintézmény oktatási tevékenységeit, növeli a helyi lakosság, a felhasználók és a Központba látogatók környezettudatosságát, és rávilágít a biológiai sokszínűség védelmének fontosságára, különösen a Mura-Dráva-Duna Bioszféra.

In the course of the year, we also made several attractive acquisitions which will complement and further strengthen our portfolio.”.
Az év során jó néhány céget felvásároltunk, ami kiegészíti és tovább erősíti portfóliónkat.”.

In our collection you will find a gentle manicure monochrome original tender manicure with flowers and floral prints, delicate manicure with ornaments, crystals, microbeads, which will complement a chic evening and wedding dresses.
A gyűjteményünkben található egy szelíd manikűr egyszínű eredeti ajánlat manikűr virágok és virágos nyomatok, finom manikűr dísztárgyak, kristályok, mikroszkópikus, ami kiegészíti egy elegáns estélyi és esküvői ruhák.

Here you can use a texture wallpaper with a large damask pattern, which will complement the massive furniture or small flower and strip in pastel colors.
Itt egy textúra hátteret használhat egy nagy damaszt mintával, amely kiegészíti a masszív bútorokat vagy a kis virágot és a szalagot pasztell színekben.

To enable us to cope with current and future problems, new indicators need to be devised which will complement and further refine GDP.
A jelenlegi és várható nehézségek leküzdéséhez új mutatókat kell kidolgozni, amelyek kiegészítik és tovább pontosítják a GDP-t.

It is this feature of baking soda is the subsidiary point, which will complement the increase, and will do it as fast as possible.
Ez a funkció a szódabikarbóna a leányvállalat pont, amely kiegészíti a növekedés, majd amilyen gyorsan csak lehetséges.

To design was the most successful, to the two colors that are the basis for the decor, add one more, which will complement the composition with a"twist".
A designhoz a legsikeresebb, a dekoráció alapjául szolgáló két színhez tartozik egy további hozzáadás, amely kiegészíti a kompozíciót egy"csavarral".

Browse catalogues and choose canopy, furniture sets, lanterns, etc., which will complement your feeling of comfort when relaxing in the garden or home.
Böngézzen a katalógusok között és választia ki azokat az ágymennyezeteket, bútorzatot, lámpákat, amik kiegészítik a kényelem érzését amikor otthon vagy a kertjében pihen.

Concerning data protection, the EU and Japan concluded the negotiations on reciprocal adequacy on July 16, which will complement the Economic Partnership Agreement.
Ami az adatvédelmet illeti, az EU és Japán július 16-án lezárta a kölcsönös megfelelőségről szóló tárgyalásokat, amely kiegészíti majd a gazdasági partnerségi megállapodást.

The Diploma of International Relations(DIP) program objective is to help students acquire a global perspective which will complement their areas of interest and professional goals at the same time having developed the skill set necessary to operate in a global environment.
A Bachelor of International Relations(BSz) program célja, hogy segítse a hallgatókat olyan globális perspektívából, amely kiegészíti érdeklődési területeiket és szakmai céljait, egyidejűleg kifejlesztette a globális környezetben való működéshez szükséges készségeket.

You will also explore how drama can be applied to a range of community and educational settings, which will complement your work-based placement in year two….
Azt is meg fogja vizsgálni, hogy a dráma hogyan alkalmazható-e a közösség és az oktatási környezet számos területén, ami kiegészíti a második év munkahelyi elhelyezését….

The transnational character of activities and their impact which will complement national, international and other EU programmes;
A tevenységek országok közötti jellege, valamint e tevékenységek hatása, amely kiegészíti a nemzeti, nemzetközi és egyéb uniós programokat.

The Commission is already preparing, in a separate context, a Global Report on the Implementation of funding related to the migration crisis which will complement the specific reporting of the Facility. 9.
A Bizottság- eltérő összefüggésben- jelenleg készíti a migrációs válsággal kapcsolatos támogatás végrehajtásáról szóló globális jelentését, amely ki fogja egészíteni az eszközre vonatkozó külön beszámolást. 9.

(a) the transnational character of its activities and their impact, which will complement national, international and other Union programmes;
A keretprogram tevékenységeinek országok közötti jellege, valamint e tevékenységek hatása, amely kiegészíti a nemzeti, nemzetközi és egyéb uniós programokat;

Orakai Daehakro· Hotel will be the fourth ORAKAI property in Seoul, an exciting and modern concept which will complement the Orakai portfolio in late 2017 or early 2018.
Az Orakai Daehakro· Hotel lesz a negyedik ORAKAI ingatlan Szöulban, egy izgalmas és modern koncepció, amely kiegészíti az Orakai portfoliót 2017 végén vagy 2018 elején.

Henkel also made several attractive acquisitions in 2017 with a total value of around 2 billion euros, which will complement its portfolio and strengthen the competitiveness of its industrial and consumer businesses.
A Henkel számos vonzó felvásárlást is végrehajtott 2017-ben, összesen mintegy 2 milliárd euró értékben, ami kiegészíti a vállalat kínálatát, megerősítve az ipari és fogyasztói üzleti területeinek versenyképességét.

Orakai Cheonggyesan· Hotel will be the third ORAKAI property in Seoul, an exciting and modern concept which will complement the Orakai portfolio in late 2017 or early 2018.
Orakai Cheonggyesan· A szálloda lesz a harmadik ORAKAI ingatlan Szöulban, egy izgalmas és modern koncepció, amely kiegészíti az Orakai portfoliót 2017 végén vagy 2018 elején.

To assist the Commission in setting up as soon as possible a body on land transport security which will complement the existing committees on aviation security(AVSEC) and maritime security(MARSEC);
Egítségnyújtás a Bizottságnak egy, a szárazföldi közlekedés biztonságával foglalkozó szerv mihamarabbi létrehozásában, amely kiegészíti a légi közlekedés biztonságával és a tengeri közlekedés biztonságával foglalkozó, már meglévő bizottságokat(AVSEC és MARSEC).

The next fall season should guarantee excellent revenue, given that at this time it was announced a refresh of the Macbook line, which will complement the eighth generation of Intel's Core architecture.
A következő őszi szezonnak kiváló bevételt kell garantálnia, mivel ebben az időben bejelentették a Macbook vonal frissítését, amely kiegészíti az Intel Core architektúrájának nyolcadik generációját.

Behind the house is available a large swimming pool with massage jets, which will complement the experience of a pleasant and relaxing vacation.
A ház mögött egy masszázs-fúvókákkal ellátott nagy medence áll rendelkezésre, amely kiegészíti a kellemes és pihentető nyaralás élményét.

When it is the face of tenderness and femininity most interesting for you to create a full-fledged fashion bow, we recommend to consider the delicate manicure, which will complement the discreet and sleek casual outfit and decorate business, cocktail, evening look.
Amikor ez az arc a gyengédség és nőiesség legérdekesebb, hogy hozzon létre egy teljes értékű divat íj, javasoljuk, hogy fontolja meg a finom manikűr, amely kiegészíti a diszkrét és elegáns alkalmi ruha és díszítse az üzleti, koktél, este meg.

It will take long time to come to the compromise and to the balance in creating strong EU defence system, which will complement the existing NATO structure and will not collide with it.
A kompromisszumhoz és az egyensúlyhoz kell, hogy hozzon létre egy erős uniós védelmi rendszert, amely kiegészíti a meglévő NATO-struktúrát és nem ütközik vele.

A major new element is the foreseen strategic approach to supporting the construction of new research infrastructure which will complement the continued support for optimal use of existing research infrastructure.
Számottevő újdonság a tervezett stratégiai megközelítés az új kutatási infrastruktúrák kiépítésének támogatásához, amely kiegészíti a meglévő kutatási infrastruktúrák optimális használatának folyamatos támogatását.

I think that the European Strategy Forum on Research Infrastructures is not intended to copy present centres of excellence but, by using structural and national funds, to create different research units which will complement the centres of excellence and create an infrastructure of specialist research units, a uniform network spanning the entire EU.
Úgy vélem, az Európai Kutatási Infrastruktúrák Európai Stratégia Fórumának nem az a célja, hogy meglévő kiválósági központokat utánozzon, hanem az, hogy- strukturális és nemzeti alapok felhasználásával- olyan különböző kutatási egységeket hozzon létre, amelyek kiegészítik a kiválósági központokat, és szakosodott kutatási egységekből álló kutatási infrastruktúrát, az EU egészét átfogó, egységes hálózatot hoznak létre.

Our neighbours, especially in the Mediterranean, also have enormous expectations regarding these networks and their own networks, and we are looking forward to receiving the communication that the Commission has promised us on the methodology, which will complement the consultation and the debates, before starting work on one of the most exciting exercises for our Committee on Transport and Tourism.
Szomszédaink, különösen a Földközi-tenger térségében, szintén nagy várakozásokkal tekintenek ezekre a hálózatokra és a saját hálózataikra, és nagyon várjuk, hogy megkapjuk a Bizottság által megígért közleményt a módszertanról, amely kiegészíti a konzultációkat és a vitákat, mielőtt megkezdenénk a munkát a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság számára egyik legizgalmasabb feladaton.