What is the translation of " WHICH WILL COMPLEMENT " in Slovenian?

• ki bo dopolnila
• ki bo dopolnjeval
• ki bo dopolnjevala
• ki bo dopolnil
• ki bodo dopolnili
• ki bo dopolnjevalo

Examples of using Which will complement in English and their translations into Slovenian

Sports equipment for a teenager, which will complement the design of dormitories:.
Športna oprema za najstnika, ki bo dopolnjevala zasnovo spalnice:.

However, it is recommended to combine this dress with a jacket, which will complement the image.
Vendar pa je takšno obleko priporočljivo kombinirati z jakno, ki bo dopolnila podobo.

Products from the muslin are unique curtains, which will complement different versions of the interior styles of the present.
Izdelki iz muslin so edinstvene zavese, ki bodo dopolnjevale različne različice notranjih stilov sedanjosti.

Finally, the Stephen Carpenter Stef B-8 is finished in classic black, which will complement any setup.
Končno, v Stephen Carpenter Stef B-8 je končal v klasični black, ki bo dopolnil poljuben setup.

The final report will put forward a range of initiatives, which will complement what is outlined in the present Communication and its accompanying proposals.
V končnem poročilu bo predlagana vrsta pobud, ki bodo dopolnile, kar je poudarjeno v tem sporočilu in priloženih predlogih.

I think that the European Union tourism sector needs to be strengthened through coordinated action at EU level which will complement Member States' initiatives.
Mislim, da je treba turistični sektor Evropske unije okrepiti z usklajenim delovanjem na ravni EU, ki bo dopolnjevalo pobude držav članic.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive which will complement the essential requirements listed in annex III of directive 2008/57 on the interoperability of the EU rail system with requirements concerning accessibility for persons with disabilities(16273/12).
Svet je sklenil, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju direktive, ki bo dopolnila bistvene zahteve iz Priloge III k Direktivi 2008/57 o interoperabilnosti železniškega sistema v EU z zahtevami v zvezi z dostopnostjo invalidnim osebam(16273/12).

For the design of this design requires appropriate modern furniture for the bedroom, which will complement the overall interior.
Za oblikovanje te zasnove zahteva ustrezno sodobno pohištvo za spalnico, ki bo dopolnila celotno notranjost.

The transnational character of activities and their impact which will complement national, international and other EU programmes;
Nadnacionalno naravo dejavnosti in njihovega vpliva, ki bo dopolnila nacionalne in mednarodne programe ter druge programe EU;

To enable us to cope with current and future problems, new indicators need to be devised which will complement and further refine GDP.
Da bi se lahko spopadli s sedanjimi in prihodnjimi problemi, moramo izoblikovati nove kazalnike, ki bodo dopolnili in še izpopolnili BDP.

Room aesthetics is achieved with the help of decorative elements, which will complement all kinds of furniture, appliances and other dimensional items.
Estetika sobe se doseže s pomočjo dekorativnih elementov, ki bodo dopolnjevali vse vrste pohištva, naprav in drugih dimenzijskih predmetov.

If your house has an interesting shape, which is worth emphasizing, paint it in color, which will complement the surrounding landscape.
Če vaša hiša ima zanimivo obliko, ki jo je treba poudariti, jo barvajte v barvi, ki bo dopolnjevala okoliško pokrajino.

Here you can use a texture wallpaper with a large damask pattern, which will complement the massive furniture or small flower and strip in pastel colors.
Tukaj lahko uporabite teksturo ozadje z velikim damask vzorec, ki bo dopolnil ogromno pohištvo ali majhen cvet in trak v pastelnih barvah.

The concrete body with satin chrome hardware provides extreme durability alongside an attractive design which will complement virtually any existing drumming setup.
Konkretne telesa s kromiranimi hardware zagotavlja extreme trajnost poleg privlačno obliko, ki bo dopolnjeval praktično vse obstoječe bobnanje setup.

Behind the house is available a large swimming pool with massage jets, which will complement the experience of a pleasant and relaxing vacation.
Za hišo je na voljo velik bazen z masažnimi curki, ki bo dopolnjeval izkušnje prijetnega in sproščujočega dopusta.

The Commission is already preparing, in a separate context, a Global Report on the Implementation of funding related to the migration crisis which will complement the specific reporting of the Facility.
Komisija v drugačnem okviru že pripravlja globalno poročilo o izvajanju financiranja v zvezi z migracijsko krizo, ki bo dopolnjevalo specifično poročanje instrumenta.

(a) the transnational character of its activities and their impact, which will complement national, international and other Union programmes;
(a) nadnacionalno naravo dejavnosti programa in njihovega vpliva, ki bo dopolnila nacionalne in mednarodne programe ter druge programe Unije;

For the decor of furniture, select the appropriate textiles with a related flower print, which will complement the motifs of the drawings on the walls.
Za dekor pohištva izberite ustrezen tekstil z ustreznim cvetličnim tiskom, ki bo dopolnjeval motive risb na stenah.

It has also launched a detailed study of the economic and social impact of the Directive, which will complement the legal impact assessment provided by this Report.
Začela je tudi s podrobno študijo gospodarskega in družbenega vpliva Direktive, ki bo dopolnila oceno pravnega učinka iz tega poročila.

RescEU will include assets, such as firefighting aircraft and water pumping equipment, which will complement national capacities.
Rezerve rescEU bi vključevale sredstva, kot so letala za gašenje požarov in oprema za črpanje vode, s čimer bi bile dopolnjene nacionalne zmogljivosti.

Depending on the nature of the audience and their unique shopping habits, the agency will develop a content strategy, which will complement marketing strategy and business objectives.
Glede na lastnosti občinstva in edinstvenih nakupnih navad se razvije vsebinska strategijo, ki dopolni marketinško strategijo in poslovne cilje.

Orakai Daehakro· Hotel will be the fourth ORAKAI property in Seoul, an exciting and modern concept which will complement the Orakai portfolio in late 2017 or early 2018.
Orakai Daehakro· Hotel bo?etrta nepremi? nina ORAKAI v Seulu, vznemirljiv in sodoben koncept, ki bo dopolnjeval portfelj Orakai konec leta 2017 ali zgodaj 2018.

Concerning data protection, the EU and Japan concluded the negotiations on reciprocal adequacy on July 16, which will complement the Economic Partnership Agreement.
Evropska unija in Japonska sta 16. julija zaključili pogajanja o vzajemni ustreznosti v zvezi z varstvom podatkov, ki bodo dopolnila sporazum o gospodarskem partnerstvu.

Infrastructure projects include the European global navigation satellite systems(Galileo and EGNOS), which will complement the‘traditional' networks and improve their exploitation.
Infrastrukturni projekti vsebujejo evropske globalne navigacijske satelitske sisteme(Galileo in EGNOS), ki bodo dopolnili„tradicionalna“ omrežja in izboljšali njihovo izkoriščanje.

It will take long time to come to the compromise and to the balance in creating strong EU defence system, which will complement the existing NATO structure and will not collide with it.
Za kompromis in ravnotežje pri oblikovanju močnega obrambnega sistema EU, ki bo dopolnjevala obstoječo strukturo Nata, se ne bo več strmoglavilo.

As Mr Lamassoure said, we are introducing a totally new layer of participatory democracy which will complement the representative democracy in which we operate in the European Union.
Kakor je povedal gospod Lamassoure, uvajamo povsem novo raven participativne demokracije, ki bo dopolnila predstavniško demokracijo, v kateri delujemo v Evropski uniji.

The next fall season should guarantee excellent revenue, given that at this time it was announced a refresh of the Macbook line, which will complement the eighth generation of Intel's Core architecture.
Naslednja jesenska sezona mora zagotavljati odlične prihodke, saj je bilo v tem času napovedano osvežitev linije Macbook, ki bo dopolnjevala osmo generacijo arhitekture Intel Core.

A major new element is the foreseen strategic approach to supporting the construction of new research infrastructure which will complement the continued support for optimal use of existing research infrastructure.
Najpomembnejši nov element je predviden strateški pristop podpore za izgradnjo nove raziskovalne infrastrukture, ki bo dopolnila stalno podporo optimalni uporabi obstoječe raziskovalne infrastrukture.

When it is the face of tenderness and femininity most interesting for you to create a full-fledged fashion bow, we recommend to consider the delicate manicure, which will complement the discreet and sleek casual outfit and decorate business, cocktail, evening look.
Ko je obraz nežnosti in ženskosti najbolj zanimivo za vas, da ustvarite polnopravni modni lok, vam priporočamo, da razmisli občutljivo manikuro, ki bo dopolnila diskretno in elegantno priložnostne obleko in okrasite poslovanje, cocktail, večerni videz.