What is the translation of " WHICH WILL COMPLEMENT " in Spanish?

• que complementará
• que complementarán
• que completará

Examples of using Which will complement in English and their translations into Spanish

Sports equipment for a teenager, which will complement the design of dormitories.
Equipamiento deportivo para un adolescente, que complementará el diseño de los dormitorios.

New networks requesting ACIS are increasing inclined to pay directly for its implementation, which will complement donor funding.
Las nuevas redes deseosas de adoptar el SIAC son cada vez más partidarias de costear directamente su aplicación, lo que complementará los medios financieros aportados por los donantes.

It is an example of positive international cooperation which will complement the efforts of States to end impunity for the worst violations of international humanitarian law.
Ello es un ejemplo de cooperación internacional positiva que complementará los esfuerzos de los Estados por poner fin a la impunidad en las peores violaciones del derecho internacional humanitario.

Ideally, each region will be working on its own agenda for peace and development which will complement the work of the world body.
Lo ideal sería que cada región trabajara conforme a su propio programa de paz y desarrollo, el cual complementaría el trabajo del órgano mundial.

UNODC has developed four projects for West and North Africa, which will complement the six anti-human trafficking projects already ongoing and include providing assistance to ECOWAS and SADC.
La ONUDD ha elaborado cuatro proyectos para África occidental y septentrional que complementarán los seis proyectos ya en ejecución contra la trata de personas y comprenderán asistencia a la CEDEAO y la SADC.

Italy will pursue this goal through the establishment of the African Peace Facility fund, which will complement its European counterpart fund.
Italia tratará de lograr este objetivo mediante la creación del fondo denominado Mecanismo Africano para la Paz, que complementará a su fondo de contrapartida europeo.

These efforts, which will complement the emergency appeal launched by the Department of Humanitarian Affairs, are, however, subject to the agreement of the two parties concerned the Government and RPF.
Sin embargo, esta medida, que completará el llamamiento a la prestación de asistencia de urgencia del Departamento de Asuntos Humanitarios, no podrá aplicarse si no la aprueban las dos partes interesadas, a saber, el Gobierno de Rwanda y el Frente Patriótico de Rwanda.

They agreed to elaborate a regional programme which will complement national efforts in this respect.
Convinieron en elaborar un programa regional que complementara los esfuerzos nacionales en ese sentido.

When researching coordinate measuring machines(CMMs), or evaluating the capabilities of existing equipment, the discussion naturally turns toward accessories which will complement the CMM.
Al investigar máquinas de medición por coordenadas(MMC) o al evaluar las capacidades del equipo existente, la discusión se enfoca a los accesorios que complementarán a la MMC.

Work is in progress on a fertility database which will complement the World Fertility Report 2003.
En la actualidad se está trabajando en una base de datos sobre fecundidad que complementará el informe World Fertility Report 2003.

The introduction of new business arenas will allow for newer and more important business opportunities in other areas of the market, which will complement the current ones.
La incursión en nuevas arenas de negocio permitirá incorporar nuevas y más importantes oportunidades en otras áreas de mercado que complementen las que ya son atendidas.

Of great importance is the use of attractant properties which will complement the taste qualities of the nozzle and bait.
De gran importancia es el uso de propiedades atrayentes que complementarán las cualidades gustativas de la boquilla y el cebo.

The project, which will complement other transitional justice and reconciliation projects by the Human Rights Office, is expected to give priority to graves with the remains of missing Kuwaiti prisoners of war.
Se tiene previsto que en el proyecto, que habrá de complementar otros proyectos de transición en materia de justicia y reconciliación de la Oficina de Derechos Humanos de la UNAMI, se dé prioridad a las fosas que contengan los restos de prisioneros de guerra kuwaitíes desaparecidos.

As a matter of fact, we are preparing to begin next year the holding of municipal elections, which will complement the process that was initiated by the general elections in 1994.
De hecho, estamos preparando la celebración de elecciones municipales el año próximo, que complementarán el proceso iniciado con las elecciones generales en 1994.

This document, which will complement the adopted enterprise risk management and internal control policy and methodology, will provide an important reference for managers, outlining the integrated risk and internal control framework applied across the Secretariat.
Este documento, que complementará la política y metodología aprobadas de gestión de los riesgos institucionales y control interno, proporcionará una referencia importante para los supervisores, y esbozará el marco integrado de control interno y de riesgos aplicado en toda la Secretaría.

The Runnymede Trust has established a Commission on the Future of Multi-Ethnic Britain which will complement our research and help us to develop our thinking in the future.
El Fondo Runnymede ha creado una Comisión sobre el Futuro de una Gran Bretaña Multiétnica que complementará nuestras investigaciones y nos ayudará a desarrollar nuestras ideas en el futuro.

This support, which will complement assistance from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, will be in line with the agreed division of labour among the co-sponsoring agencies of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.
Este apoyo, que complementará la asistencia proveniente del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, estará en consonancia con la división del trabajo convenida entre los organismos que coauspician el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.

Earned value analysis is another form of project progress monitoring and reporting, which will complement the critical path network tool described above.
Otra forma de supervisar la marcha del proyecto y de informar al respecto es el análisis del valor obtenido, que complementará la red de la trayectoria crítica, instrumento que se ha descrito anteriormente.

A recommendation on the location of the MRF for Central Africa, which will complement existing structures and give greater impetus to the development of migration projects in Africa, will be presented to Member States in due course.
Se presentará a los Estados Miembros una recomendación en cuanto a la localización de la MFR para África Central, que complementará las estructuras existentes y conferirá mayor ímpetu al desarrollo de proyectos de migración en el continente africano.

No instrument will be of greater assistance in attaining that goal than the launching of the World Trade Organization, which will complement the Bretton Woods institutions.
Ningún instrumento coadyuvará a este fin de mayor manera que la puesta en marcha de la Organización Mundial del Comercio, que complementará a las instituciones nacidas en Bretton Woods.

In this regard, I should like to underscore the importance of the replenishment mechanism which will complement the voluntary Trust Fund of the Alliance and will help to provide sustained, diversified and predictable support for the initiatives of the Alliance.
A este respecto, deseo destacar la importancia del mecanismo de reposición, que complementará el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de la Alianza y servirá para proporcionar un apoyo sostenido, diversificado y previsible a las iniciativas de la Alianza.

With the preparation of our feeds and mixes we have achieved this although we continue to carry out research on rationing so as to supply the necessary forage which will complement the energy supply of feeds and mixes.
Con la elaboración de nuestros piensos y mezclas lo hemos conseguido, aunque seguimos investigando en el racionamiento para aportar el forraje necesario que complemente el aporte energético de los piensos y mezclas.

The Global and Regional Programme also provides a vehicle for multi-country and cross-border initiatives, which will complement the country-specific results outlined in each country programme of cooperation.
El programa mundial y regional constituye también una oportunidad para las iniciativas plurinacionales y transfronterizas, que complementará los resultados específicos de cada país señalados en cada programa de cooperación para el país.

To that end, we are currently drafting our own strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition, which will complement the United Nations Programme of Action.
Para ello, estamos elaborando nuestra propia estrategia para luchar contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras y su munición, con el que se complementará el Programa de Acción de las Naciones Unidas.

Other agri-food products such as wine vinegars and olive oils are produced, which will complement the products portfolio of Hojiblanca.
A ello une otros productos agroalimentarios como el vino-en la que es empresa referente en la Denominación de Origen Montilla-Moriles-, vinagres y aceites de oliva, que vendrán a complementar el portafolio de Hojiblanca.

There was consensus within the correspondence subgroup members that they would wait until the Australian survey(acoustic and hydrographic data) is completed in Division 58.4.2, which will complement the 1996 survey of Division 58.4.1.
Los miembros del subgrupo estuvieron de acuerdo en que se debía esperar hasta el final de la campaña australiana en la División 58.4.2 para recibir los datos acústicos e hidrográficos que complementarán los datos de la campaña de 1996 en la División 58.4.1.

Additional learning activities will also be organised, like workshops, seminars, and simulations, which will complement the academic content with practice from real-life situations.
Asimismo, se desarrollan diversas actividades formativas complementarias como talleres, seminarios, workshops, simulaciones, que complementan los contenidos académicos con la práctica de situaciones reales.

At the same time, eligible country Parties could receive support from GEF-5 for implementing enabling activities on reporting, which will complement the capacity development programme at global level.
Al mismo tiempo, los países Partes que reúnan los requisitos para ello podrían recibir asistencia del FMAM 5 para llevar a cabo actividades de apoyo relativas a la presentación de informes, lo cual complementará el programa de fomento de la capacidad a nivel mundial.

Support to knowledge generation will be key for the development and enhancement of the social protection system, which will complement the work of the European Union, World Bank and other United Nations agencies.
Favorecer la generación de conocimientos resultará esencial para desarrollar y mejorar el sistema de protección social, que complementará la labor de la Unión Europea, el Banco Mundial y otros organismos de las Naciones Unidas.

It also shows that original architecture and its associated classical landscape can be restored and enhanced by choosing a material which will complement the existing building and achieve the design aims desired.
También muestra que la arquitectura original y su asociada clásica Paisaje pueden ser restauradas y reforzadas por la elección de un material que complementará el edificio existente y lograr el diseño tiene como objetivo deseado.