What is the translation of " WHICH WILL COMPLEMENT " in Finnish?

• joka täydentää
• jotka täydentävät
• joilla täydennetään
• jolla täydennetään

Examples of using Which will complement in English and their translations into Finnish

We are working on a third reform, which will complement the previous two.
Työskentelemme kolmannen uudistuksen parissa, joka täydentää aikaisempia kahta uudistusta.

Finally, the Stephen Carpenter Stef T7B is finished in classic black and has a sparkling pearloid pickguard, which will complement any setup.
Lopuksi Stephen Carpenter Stef T7B on viimeistelty classic black ja kuohuviini pearloid pickguard, joka täydentää setup.

EEVs will always be a concept which will complement future mandatory emission limits.
EYA tulee aina olemaan käsite, joka täydentää tulevia pakollisia päästöjen raja-arvoja.

Finally, the Stephen Carpenter Stef B-8 is finished in classic black, which will complement any setup.
Lopuksi Stephen Carpenter Stef B-8 on viimeistelty classic black, jotka täydentävät setup.

The final report will put forward a range of initiatives, which will complement what is outlined in the present Communication and its accompanying proposals.
Loppuraportissa esitetään erinäisiä aloitteita, jotka täydentävät tätä tiedonantoa ja siihen liittyviä ehdotuksia.

I think that the European Union tourism sector needs to be strengthened through coordinated action at EU level which will complement Member States' initiatives.
Mielestäni Euroopan unionin matkailualaa on vahvistettava koordinoimalla EU: n tasolla toimintaa, joka täydentää jäsenvaltioiden aloitteita.

I strongly believe in cooperation across the EU which will complement the transplant systems operating in each country and will encourage the highest standards in quality and safety requirements.
Uskon vakaasti koko EU: n alueella tehtävään yhteistyöhön, jolla täydennetään kussakin valtiossa toimivia elinsiirtojärjestelmiä ja jolla kannustetaan noudattamaan korkeatasoisia laatu- ja turvallisuusvaatimuksia.

Do not forget about the furniture made from natural materials, which will complement your masterpiece.
Älä unohda huonekalut valmistettu luonnonmateriaaleista, joka täydentää mestariteos.

These information and promotion measures, which will complement national and private actions, are of the utmost importance, not least for countries such as Portugal, which makes high-quality agricultural products such as cheeses, spirits, fruits and olives.
Nämä tiedotus- ja myynninedistämistoimet, joilla täydennetään kansallisia ja yksityisiä toimia, ovat erittäin tärkeitä etenkin Portugalin kaltaiselle maalle, joka tuottaa korkealaatuisia maataloustuotteita, kuten juustoa, väkeviä alkoholijuomia, hedelmiä ja oliiveja.

The transnational character of its activities and their impact, which will complement national, international and other Union programmes;
Toimien ja niiden vaikutusten rajat ylittävä luonne, mikä täydentää kansallisia, kansainvälisiä ja muita unionin ohjelmia;

In the field of military capabilities, which will complement the other instruments available to the Union, at the Helsinki European Council the Member States set themselves the headline goal of being able, by 2003, to deploy within 60 days and sustain for at least one year forces up to corps level 60,000 persons.
Sotilaallisten voimavarojen alalla, joiden tarkoituksena on täydentää muita unionin käytössä olevia välineitä, jäsenvaltiot päättivät Helsingin Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 1999 asettaa yleistavoitteeksi sen, että unionilla olisi vuoteen 2003 mennessä valmiudet saattaa 60 päivässä toimintavalmiuteen joukot aina armeijakunnan vahvuuteen(60 000 miestä) saakka ja ylläpitää niitä vähintään vuoden ajan.

To enable us to cope with current and future problems, new indicators need to be devised which will complement and further refine GDP.
Jotta voimme selviytyä tämänhetkisistä ja tulevista ongelmista, on laadittava uudenlaisia indikaattoreita, joilla täydennetään ja edelleen tarkennetaan BKT.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive which will complement the essential requirements listed in annex III of directive 2008/57 on the interoperability of the EU rail system with requirements concerning accessibility for persons with disabilities 16273/12.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio antaa direktiivin, jolla täydennetään rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun direktiivin 2008/57/EY liitteen III keskeisiä vaatimuksia vaatimuksilla esteettömyydestä vammaisten henkilöiden kannalta 16273/12.

With a hand-finished 45-degree bearing edge, the Natal Café Racer Shell Pack features a stunning matte black lacquer finish which will complement any studio or stage space.
Viimeistelty käsin 45 asteen laakeri reuna Natal Café Racer Shell paketti ominaisuuksia upea matte black lacquer finish täydennetään studio tai vaiheen tilaa.

The Commission hopes that the bold step taken by the European institutions to mobilise the one billion euros which will complement other financial instruments which have been earmarked to respond to the food crisis- of both a short- and medium- to long-term nature- is followed up by other donors.
Komissio toivoo, että muut avunantajat ottavat mallia Euroopan unionin toimielinten rohkeasta askeleesta myöntää käyttöön miljardi euroa, joilla täydennetään muita rahoitusvälineitä ja jotka on varattu niin lyhyen, keskipitkän kuin pitkän aikavälin elintarvikekriisiin vastaamiseen.

With a hand-finished 45-degree bearing edge, the Natal Café Racer Shell Pack features a stunning British racing green lacquer finish which will complement any studio or stage space.
Viimeistelty käsin 45 asteen laakeri reuna Natal Café Racer Shell paketti ominaisuuksia upea British racing vihreä lacquer finish täydennetään studio tai vaiheen tilaa.

Since the Commission has made a commitment to presenting appropriate legislative proposals on labelling and traceability in 2001, which will complement the current labelling system in line with the White Paper on food safety, the moratorium must be maintained, at least during the process of drafting and adopting this legislation.
Vaikka komissio lupautuikin esittämään vuoden 2001 aikana asianmukaisia, merkintöjä ja jäljitettävyyttä koskevia lainsäädäntöehdotuksia täydentämään vallitsevaa merkintämenettelyä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan valkoisen kirjan mukaisesti, on tärkeää pitää lykkäys voimassa ainakin koko tämän lainlaadinta- ja hyväksymismenettelyn ajan.

With a hand-finished 45-degree bearing edge, the Natal Café Racer Shell Pack features a stunning white and black sparkle split finish which will complement any studio or stage space.
Viimeistelty käsin 45 asteen laakeri reuna Natal Café Racer Shell paketti ominaisuuksia upea ebony liituraita laminaatin pinta, joka täydentää mitään Studio tai vaiheen tilaa.

The development of a Charter which gives expression to a citizens' and people's Europe, which will complement the common economic space which is currently being developed, is the way forward.
Oikea tapa edetä on laatia peruskirja, joka ilmentää kansalaisten ja ihmisten Eurooppaa, joka puolestaan täydentää kehittyvää yhteistä talousaluetta.

A further Commission proposal for a Council Recommendation on the"Prevention of Smoking and on Initiatives to Improve Tobacco Control" specifically addresses a series of measures which will complement the EU law in place see IP/02/873.
Komission ehdotuksessa neuvoston suositukseksi tupakoinnin ehkäisemisestä ja aloitteista tupakoinnin torjunnan tehostamiseksi käsitellään erityisesti erilaisia toimenpiteitä, jotka täydentävät voimassa olevaa EU: n lainsäädäntöä ks.

It has also launched a detailed study of the economic and social impact of the Directive, which will complement the legal impact assessment provided by this Report.
Se on käynnistänyt myös direktiivin taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia koskevan yksityiskohtaisen tutkimuksen, joka täydentää tässä kertomuksessa esitettyä vaikutusten oikeudellista arviointia.

The report is based on two Commission communications, which, although they are prompted by different considerations, are, nonetheless, both concerned with the premises and the basics aims of a possible new approach to more accessible, equitable and managed asylum systems, and they explore new paths which will complement the progressive approach established at Tampere.
Mietintö perustuu kahteen komission tiedonantoon, joissa kummassakin käsitellään, vaikkakin eri näkökohdista käsin, lähtökohtia ja perustavoitteita, joiden avulla voitaisiin luoda helpommin lähestyttäviä, oikeudenmukaisempia ja paremmin hallinnoituja turvapaikkajärjestelmiä. Tiedonannoissa tarkastellaan myös uusia keinoja, joilla täydennetään Tampereella laadittua edistyksellistä lähestymistapaa.

As Mr Lamassoure said, we are introducing a totally new layer of participatory democracy which will complement the representative democracy in which we operate in the European Union.
Kuten Alain Lamassoure sanoi, otamme käyttöön täysin uuden osallistuvan demokratian tason, jolla täydennetään edustuksellista demokratiaa, jonka nojalla toimimme Euroopan unionissa.

It is our constant wish to help to break the vicious circle of violence, economic problems and exclusion which hinders the peace process. Therefore, we are in favour of the fund's continuation, and we hope that our amendments can help it to become better coordinated, to be used in a way which will complement and assist other initiatives, and to be better known and appreciated by the public.
Uudelleen heränneet rauhantoiveet, joita Euroopan parlamentti haluaa kaikista vaikeuksista huolimatta nähdä, ja parlamentin jatkuva halu auttaa katkaisemaan rauhanprosessiin kielteisesti vaikuttava- väkivallan, taloudellisten vaikeuksien, syrjäytymisen- kierre saavat meidät puoltamaan rahastolle annettavan rahoitustuen jatkamista ja pyrkimään tarkistuksillamme sen parempaan koordinaatioon, sen täydentävään ja mahdollisuuksia antavaan käyttöön ja sen yleiseen tunnettavuuteen ja arvostukseen.

To assist the Commission in setting up as soon as possible a body on land transport security which will complement the existing committees on aviation security(AVSEC) and maritime security(MARSEC);
Avustetaan komissiota perustamaan mahdollisimman pian maaliikenteen turvaamista käsittelevä elin, joka täydentäisi olemassa olevia ilmailun turvaamista(AVSEC) ja merenkulun turvatoimia(MARSEC) käsitteleviä komiteoita.

I would like to emphasise the importance of introducing an environmental and social approach in seeking new management systems for fisheries resources, which will complement the current system, based on the principle of relative stability.
Korostan, että on tärkeää omaksua ympäristöä säästävä ja sosiaalinen lähestymistapa etsittäessä uusia kalavarojen hoitomenetelmiä, jotka täydentävät suhteellisen vakauden periaatteeseen perustuvaa nykyistä järjestelmää.

These determinants, which are lifestyle factors such as smoking, alcohol, nutrition and major socio-economic and environmental factors are, together with genetic factors, the main causes of disease.? he programme, which will complement national policies, aims to achieve a high level of physical and mental health and well-being, as well as greater equality on health issues throughout the Community.
Elämäntapatekijät, kuten tupakointi, alkoholi, ravitsemus sekä merkittävät sosiaalis-taloudelliset ja ympäristötekijät muodostavat yhdessä geneettisten tekijöiden kanssa tärkeimmät sairauksien syyt. Ohjelmalla, joka täydentää kansallisia politiikkoja, tähdätään korkeatasoiseen fyysiseen ja psyykkiseen terveyteen sekä hyvinvointiin sekä suurempaan tasa-arvoon terveyskysymyksissä koko yhteisön alueella.

As we pointed out at the time, we believe that the results obtained on the transfer and storage of personal data allow the Commission to prepare an adequacy finding, bringing it into line with the Directive on data protection, which will complement an initiative within the ICAO to create an international framework and adequate information for passengers.
Kuten tuolloin totesimme, olemme sitä mieltä, että henkilötietojen luovuttamista ja säilyttämistä koskevien neuvottelujen tulosten perusteella komissio voi tehdä tietosuojadirektiivin mukaisesti tietosuojan riittävyyttä koskevan päätöksen. Tämä täydentää ICAOssa tehtyä kansainvälistä järjestelmää ja riittävää matkustajille suunnattua tiedottamista koskevaa aloitetta.

Infrastructure projects include the European global navigation satellite systems(Galileo and EGNOS), which will complement the‘traditional' networks and improve their exploitation.
Infrastruktuurihankkeisiin kuuluvat muun muassa eurooppalaiset maailmanlaajuiset satelliittinavigointijärjestelmät(Galileo ja EGNOS), jotka täydentävät liikenneverkkoja ja tehostavat niiden hyödyntämistä.

I think that the European Strategy Forum on Research Infrastructures is not intended to copy present centres of excellence but, by using structural and national funds, to create different research units which will complement the centres of excellence and create an infrastructure of specialist research units, a uniform network spanning the entire EU.
Että Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumin tarkoituksena ei ole kopioida nykyisiä huippuosaamiskeskuksia vaan luoda rakennerahastojen ja kansallisten varojen avulla huippuosaamiskeskuksia täydentäviä tutkimusyksiköitä sekä erikoistuneiden tutkimusyksiköiden infrastruktuuri, koko EU: n laajuinen yhtenäinen verkosto.