Examples of using Que complementara in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Queríamos crear un lugar que complementara este paisaje con algo nuevo.
We wanted to create a place that would complement this landscape with something new.Fue el resultado de prolongados esfuerzos de la comunidad internacional para establecer un nuevo instrumento que complementara a lo Protocolo de Ginebra de 1925.
The Convention was the result of prolonged efforts by the international community to establish a new instrument that would supplement the 1925 Geneva Protocol.Algo que complementara más que ilustrar lo que sucede en la novela.
Something that would complement, rather than illustrate, what happens in the novel.Convinieron en elaborar un programa regional que complementara los esfuerzos nacionales en ese sentido.
They agreed to elaborate a regional programme which will complement national efforts in this respect.El Sr. Ghariani(Túnez) dice que esperaba terminar la Conferencia orgulloso de haber sido testigo de la aprobación de un nuevo instrumento jurídicamente vinculante que complementara la Convención sobre Municiones en Racimo.
Mr. Ghariani(Tunisia) said Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
complementar la labor
complementa tu atuendo
necesidad de complementarcomplementar los esfuerzos
atuendo se complementacomplementar la información
complementa la ley
complementa el informe
informe complementacomplementa la convención
More
Una pequeña obra maestra que complementara tu lista historica de las guerras coloniales de Cuba.
A great piece that complements your historical list of colonial wars in Cuba.Para cumplir con ese objetivo, se diseñó todo el complejo bajo un concepto que complementara aquella dinámica natural.
To meet Queríamos una empresa que complementara esos momentos mágicos, siempre llenos de emociones.
We wanted a company that would add to those magical moments, so charged with emotion.La mayoría de los países no dieron ninguna definición concreta de las zonas afectadas que complementara la que figura en la CLD o fuera una alternativa a esta.
Most countries did not provide an explicit definition of affected areas that complemented or was an alternative to the UNCCD definition.Fondo Monetario Internacional: recomendó que, en vista de que se prevé que en 2005 la Asamblea General se siga centrando en la Declaración del Milenio,podría ser conveniente seleccionar un tema que complementara ese debate;
International Monetary Fund: recommended Esperábamos un clima diferente, que complementara el impulso iniciado por el nuevo Gobierno de Israel.
We hoped for and expected a different atmosphere, one that would complement the impetus initiated by the new Government in Israel.La secretaría de la CLD, que actuaría como central, se encargaría de crear una red con las instituciones y los asociados participantes que complementara las deficiencias detectadas en el programa de becas.
The UNCCD secretariat as the hub would be responsible for building a network with participating institutions and partners that complement identified gaps in the fellowship programme.Un delegado hizo hincapié en que una política industrial bien estructurada que complementara a la política de la competencia podía dar buenos resultados, como el incremento de la productividad y la eficiencia, una transformación económica, el desarrollo tecnológico y la innovación.
One delegate emphasized En ese instrumento se debería tener en cuenta la existencia de diferencias entre los diversos países yestablecer un régimen internacional que complementara las medidas nacionales, y no que prevaleciera sobre ellas.
Such an instrument should allow for differences among countries andestablish an international regime that complemented national efforts, rather than taking precedence over them.Se sugirió que la Asamblea recabara las opiniones de los Estados sobre la posibilidad de transformar la Guía en una convención que complementara el marco jurídico establecido en la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 y en la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales de 1986.
A suggestion was made El Uruguay apoyó desde el comienzo el establecimiento de la Corte y se constituyó en Estadoparte del Estatuto de Roma, con la firme convicción de que era indispensable la creación de un órgano que complementara la actuación de los Estados, fortaleciendo así la justicia penal internacional.
From the beginning, Uruguay was in favour of the establishment of the Court andbecame a State party to the Rome Statute in the firm conviction that it was indispensable to create an organ which would complement the action of States, thus strengthening international criminal justice.Se le pidió que creara un diseño para los Juegos Olímpicos que complementara la arquitectura del estadio recién construido en Múnich diseñado por Günther Behnisch.
He was asked to create a design for the Olympics that complemented the architecture of the newly built stadium in Munich designed by Günther Behnisch.Algunas Partes sugirieron a la CP que pidiera a la secretaría de la CLD que, en estrecha cooperación con los organismos de realización de el FMAM interesados,siguiera colaborando con el FMAM en relación con un posible programa de apoyo mundial que complementara la labor realizada y financiada en el marco de las actividades de apoyo.
Some Parties suggested El año pasado Irlanda pidió un programa para el desarrollo que complementara y se aplicara junto con"Un programa de paz", del Secretario General.
Last year Ireland called for an agenda for development that would complement and stand alongside the Secretary-General's"Agenda for Peace.En nombre de el Comité, el 17 de abril de 2002 la Secretaría invitó a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO)a presentar a el Comité un informe sobre la información presentada por los Estados a la FAO sobre la aplicación de la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer que complementara la información contenida en los informes de los Estados Partes en la Convención que se examinarán en el 27° período de sesiones.
On behalf of the Committee, the Secretariat invited the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) on 17 April 2002, to submit to the Committee a report on information providedby States to FAO on the implementation of article 11 and related articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which would supplement the information contained in the reports of the States parties to the Convention to be considered at the twenty-seventh session.Se propuso, en cambio,una estructura de gobernanza eficiente y eficaz que complementara y no inhibiera, los esfuerzos en curso, incluidos los de carácter sectorial y regional.
Rather, an efficient andeffective governance structure that complements, and does not inhibit, existing efforts, including those of a sectoral and regional nature, was proposed.El objetivo del diseño era crear un restaurante atmosférico que complementara la fuerte arquitectura del edificio.
The objective of the design was to create an atmospheric restaurant which compliments the strong architecture of the building.Cabe recordar que, en mi informe de fecha 26 de marzo de 2003(S/2003/374 y Corr.1),recomendé el despliegue de un pequeño grupo de enlace militar que complementara las operaciones de las fuerzas francesas y de la MICECI en Côte d'Ivoire porque, en ese momento, el Gobierno de Reconciliación Nacional recién estaba empezando a formarse y las posibilidades de aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis no estaban aún claras.
It should be recalled Los exámenes determinaron el nivel y la calidad de a las pruebas"generales", es decir,cualquier forma de documento probatorio relacionado con la pérdida comercial declarada que complementara la información proporcionada en el formulario de solicitud(esto incluía, por lo general, declaraciones personales de los reclamantes y de testigos); y b pruebas primarias presentadas en apoyo del valor.
The reviews assessed the level and quality of(a)“general” evidence, Escoge un marco que complemente el lienzo.
Choose a frame that compliments the canvas.Una gran selección que complementa tus necesidades estilísticas. Bluetooth.
A great selection that compliments your stylistic needs. Bluetooth.Son algunas de las amenidades que complementan esta comunidad de lujo.
Some of the amenities that compliment this luxury community.Incendios intencionales que complementan y elevan de grado los disturbios callejeros y los pequeños sabotajes.
Intentional fires that compliment and elevate street clashes and small sabotages.Escoge un blush que complemente tu tono de piel.
Choose a blush that compliments your skin's undertone;Usa un ingrediente ácido que complemente a tu receta.
Use an acid that compliments your recipe.
