Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL ENTER INTO FORCE " på dansk?

• der træder i kraft

Eksempler på brug af Which will enter into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Treaty of Amsterdam, which will enter into force in only a matter of days, points in this direction.
Amsterdam-traktaten, som træder i kraft om få dage, peger i denne retning.

In December 1991, the Council adopted a transitional VAT system, which will enter into force on 1 January 1993.
Rådet vedtog i december 1991 overgangsordningen for moms, der træder i kraft den 1. januar 1993.

Euro 6, which will enter into force in 2015, will impose stricter limits on nitrogen oxides emitted by diesel engines.
Euro 6 træder i kraft i 2015 og indfører strengere grænser for nitrogenoxider fra dieselmotorer.

Last week, the Bureau adopted a new rule which will enter into force when the Statute does.
Præsidiet vedtog i sidste uge nye bestemmelser, som skal træde i kraft sammen med statutten.

Change, which will enter into force 1 April 2018 year, happens after, like there was last year's growth with 145.50 pounds.
Forandring, der træder i kraft 1 April 2018 år, der sker efter, ligesom der var sidste års vækst med 145.50 pounds.

EU political bodies have reached agreement on the new GDPR, which will enter into force in Denmark on 25 May 2018.
EU's politiske organer er nået til enighed om den nye persondataforordning, der træder i kraft i Danmark den 25. maj 2018.

Soon, the Cross-Border Mergers Directive, which will enter into force in December, will give all limited liability companies, including SMEs, the option to transfer their registered office.
Direktivet om grænseoverskridende fusioner, der træder i kraft i december, vil snart give alle selskaber med begrænset ansvar, herunder smv'er, mulighed for at overflytte deres hjemsted.

In this regard, the delegation would make reference to its work on the new statutes for the work of the European Parliament, which will enter into force in 2009.
Delegationen henviser i den forbindelse til sit arbejde med de nye statutter for Europa-Parlamentets arbejde, der træder i kraft 2009.

The agreement reached on the architecture of European supervision which will enter into force on 1 January 2011 now makes the effective implementation of rating agency supervision possible.
Aftalen om arkitekturen for europæiske tilsyn, som træder i kraft den 1. januar 2011, muliggør en effektiv gennemførelse af tilsyn med kreditvurderingsbureauer.

The construction at Krøyers Plads is nearly 40% better than the current legal requirements and thus meets the new requirements, which will enter into force late 2015.
Byggeriet på Krøyers Plads er næsten 40% bedre end de nuværende lovkrav og lever dermed op til de nye krav, som træder i kraft i slutningen af 2015.

The new system of road tolls in Slovenia, which will enter into force on 1 July, that is, the purchase of vignettes, relates only to vehicles with the maximum permitted mass under three thousand five hundred kilograms.
Det nye system med vejafgifter i Slovenien, som træder i kraft den 1. juli, dvs. køb af vignetter, har kun betydning for køretøjer med en maksimumsvægt på under 3.500 kg.

The Lomé Convention, the framework for EIB financing in the ACP countries, has been replaced by the Cotonou Agreement, which will enter into force on 1 April 2003.
Lomékonventionen, der danner grundlaget for EIB's finansieringsaktivitet i AVS-landene, er blevet afløst af Cotonouaftalen, der trådte i kraft den 1. april 2003.

The agreement reached on the architecture of European supervision which will enter into force on 1 January 2011 provides that the ESMA will exercise its own supervisory powers in relation, in particular, to credit rating agencies.
Aftalen om arkitekturen for europæiske tilsyn, som træder i kraft den 1. januar 2011, sørger for, at ESMA vil udøve sine egne kontrolbeføjelser, navnlig af kreditvurderingsbureauer.

All companies in the EU must live up to GDPR EU political bodies have reached agreement on the new GDPR, which will enter into force in Denmark on 25 May 2018.
Alle virksomheder i EU skal leve op til GDPR EU's politiske organer er nået til enighed om den nye persondataforordning, der træder i kraft i Danmark den 25. maj 2018.

EU political bodies have reached agreement on the new GDPR, which will enter into force in Denmark on 25 May 2018. Then, all companies must comply with the regulation and we are talking about fines up to€ 20 million or 4% of revenue.
EU's politiske organer er nået til enighed om den nye persondataforordning, der træder i kraft i Danmark den 25. maj 2018. Derefter skal alle virksomheder leve op til forordningen, og der tales om bødestørrelser op til € 20 mio. eller 4% af omsætningen.

However, the Council has already reached an agreement on transitional VAT arrangements and on a system for excise duties, both of which will enter into force at the beginning of 1993.
Imidlertid er Rådet nået frem til en aftale om en overgangsordning for moms og om en ordning for punktafgifterne, som træder i kraft i begyndelsen af 1993.

This directive, which will enter into force two years after a second reading by Parliament and its final adoption by the Council, will allow qualified Community nationals to exercise their professions in other Member States.
Dette direktiv, som skal træde i kraft to år efter andenbehandlingen i Parlamentet og dets endelige vedtagelse i Rådet, vil give EF-statsbor-gere med en videregående uddannelse mulighed for at udøve deres erhverv i andre medlemsstater.

The visa facilitation and readmission agreements which were signed in September and which will enter into force in January 2008 are, in our opinion, vitally important.
Visumlempelses- og tilbagetagelsesaftalerne, der blev underskrevet i september, og som vil træde i kraft i januar 2008, er efter vores mening altafgørende.

This will leave enough time for the establishment of the first Union-wide list of projects of common interest, in view of their possible financing under the CEF, which will enter into force in 2014.
Det vil give tilstrækkelig tid til at opstille den første EU-liste over projekter af fælles interesse med sigte på en eventuel finansiering af dem via Connecting Europe-faciliteten, som træder i kraft i 2014.

Significant cooperation has taken place among all of the Members, and it is a balanced text, which will enter into force in 2009, which leaves adequate transition periods to adapt to the new system.
Der har været et omfattende samarbejde mellem alle medlemmerne, og det er en harmonisk tekst, der træder i kraft i 2009, og som giver en passende overgangsperiode for tilpasningen til den nye ordning.

For a while now, we have had cooperation with the United States in this area, which is reflected in a number of agreements on extradition and mutual legal assistance which will enter into force in a few months.
Vi har nu gennem et stykke tid samarbejdet med USA på dette område, hvilket har resulteret i en række aftaler om udlevering og gensidig retshjælp, som træder i kraft om et par måneder.

The agreement reached between the Council and the European Parliament on the architecture of European supervision, which will enter into force on 1 January 2011, now makes the effective implementation of rating agency supervision possible.
Aftalen mellem Rådet og Europa-Parlamentet om strukturen af det europæiske tilsyn, der træder i kraft den 1. januar 2011, giver nu mulighed for en effektiv gennemførelse af tilsynet med kreditvurderingsbureauer.

I should also like to point out that the Council has put back the date for the regulation to enter into force from 1 July 2005 to 1 July 2006, except for Article 9(2), which will enter into force six months later.
Jeg vil ligeledes minde om, at Rådet har udskudt forordningens ikrafttrædelsesdato fra 1. juli 2005 til 1. juli 2006, dog med undtagelse af artikel 9, stk. 2, der træder i kraft seks måneder senere.

Passing on to other matters, I would like to reply to Mr Pohjamo that Directive 96/35 on safety advisers, which will enter into force on 1 January 2000, will contribute to the application of the legislation on the transport of dangerous goods, and make it more transparent and more in line with our intentions.
Derudover kan jeg meddele hr. Pohjamo, at direktiv 96/35 om sikkerhedsrådgiverne, som træder i kraft den 1. januar 2000, skal bidrage til at anvende lovgivningen om befordring af farligt gods, gøre denne lovgivning mere gennemsigtig og mere i overensstemmelse med det, vi alle stræber efter.

I think it was a good idea for the Commission to attend Parliament today to report on the ban on the use of unenriched cages for laying hens, which will enter into force from January 2012.
Jeg synes, det var en god idé, at Kommissionen mødte op i Parlamentet i dag for at berette om forbuddet mod brug af ikke-stimulusberigede bure til æglæggende høner, som vil træde i kraft fra januar 2012.

With the new Constitutional Treaty, which will enter into force during these five years of your coming term in office, and also that of this Parliament, this issue is going to change, and it will be the European Council which, taking account of the result of the elections, will propose to Parliament the candidate to be elected President of the Commission, who will then be elected by the European Parliament.
Med den nye forfatningstraktat, der træder i kraft i løbet af de fem år, som Deres kommende embedsperiode varer, og som Parlamentets valgperiode varer, vil spørgsmålet ændre sig, og det bliver Det Europæiske Råd, som under hensyntagen til valgresultatet foreslår Parlamentet den kandidat, der skal vælges til formand for Kommissionen, og som herefter bliver valgt af Europa-Parlamentet.

On the basis of these guidelines the Commission will produce a new action plan for the northern dimension which will enter into force on 1 January 2004 and cover the period 2004-06.
Kommissionen vil på grundlag af de vedtagne retningslinjer udarbejde en ny handlingsplan for den nordlige dimension, som træder i kraft den 1. januar 2004 og dækker perioden 2004-2006.

This framework, however, is soon to be replaced. On 16 September 2010 the ECB adopted a Decision on the authenticity and fitness checking and recirculation of euro banknotes( Decision ECB/ 2010/14), which will enter into force on 1 January 2011.
Referencerammen bliver dog snart erstattet af Den Europæiske Centralbanks afgørelse om kontrol af eurosedlers ægthed og kvalitet og om recirkulering af eurosedler( ECB/ 2010/14), som ECB vedtog den 16. september 2010, og som træder i kraft den 1.

Euro unit' shall mean the unit of the single currency as defined in the Regulation on the introduction of the euro which will enter into force at the starting date of the third stage of Economic and Monetary Union.
Euroenhed« enheden af den fælles valuta som defineret i den forordning om indførelse af euroen, som træder i kraft på datoen for indledningen af tredje fase af Den Økonomiske Monetære Union.

The two proposed Regulations on strengthened surveillance for the euro area build on what has already been agreed in the‘Six Pack' set of legislative measures which will enter into force in mid-December.
De to foreslåede forordninger om styrkelse af overvågningen af eurozonen bygger på, hvad der allerede er opnået enighed om i den såkaldte six-pack, der er et sæt retsakter, der træder i kraft i december.