Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL PREVENT " på dansk?

• som vil forhindre
• som hindrer
• som skal forhindre

Eksempler på brug af Which will prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In any case, the polymer need protection, which will prevent corrosion.
Under alle omstændigheder polymeren brug for beskyttelse, som vil forhindre korrosion.

This will set an opt-out cookie, which will prevent your data from being collected in future when you visit this website.
Der bliver indføjet en opt-out-cookie, der forhindrer registreringen af dine data ved besøg på dette websted.

You have also raised the question of freedom of expression, which is also an issue which will prevent the ban.
De har også rejst spørgsmålet om ytringsfrihed, der også er et spørgsmål, som vil forhindre et forbud.

This will create a“air cushion”, which will prevent abundant staining of the curl.
Dette vil skabe en"luftpude", som forhindrer rigelig farvning af krøllen.

Our decision will send an unambiguous signal to Pakistan that we want to help and that we would like Pakistan to become a stable and rich country, which will prevent opinion becoming radicalised there.
Vores beslutning vil sende et utvetydigt signal til Pakistan om, at vi ønsker at hjælpe, og at vi ønsker, at Pakistan skal blive et stabilt og rigt land, hvilket vil forhindre, at stemningen bliver radikaliseret.

I have voted in favour of the report which will prevent those people who have been made redundant from suffering further financial problems.
Jeg har stemt for betænkningen, der vil forhindre disse mennesker, som er blevet afskediget, i at lide under yderligere økonomiske problemer.

I should therefore like focus on the liberalisation of the energy market, which will prevent massive price increases.
Jeg vil derfor fokusere på en liberalisering af energimarkedet, hvilket vil forhindre omfattende prisstigninger.

With our web browser you can set a password which will prevent your child exiting the safety of the web browser and accessing unapproved websites this will also deny access to the operating system files.
Med vores web browser du kan angive en adgangskode, som vil forhindre dit barn kommer ud af sikkerheden i webbrowseren og få adgang til ikke-godkendte hjemmesider dette vil også nægte adgang til operativsystem filer.

We therefore welcome this new Commission proposal, which will prevent such artificial problems.
Derfor hilser vi dette forslag fra Kommissionen velkommen, idet det vil forhindre disse kunstige problemer.

To tackle this we need a whole series of legislative acts which will prevent discrimination, but at the same time we also need a functioning system of social services as a key instrument not only for limiting social exclusion but also for bringing about social inclusion.
For at løse dette problem har vi brug for en lang række retsakter, der vil forhindre forskelsbehandling, men samtidig har vi også brug for et fungerende system af sociale tjenester som et nøgleelement til ikke bare at begrænse den sociale udstødelse, men også til at sikre social integration.

For example, an Italian shipping firm has installed a system which will prevent its ships from colliding with whales.
Et italiensk rederi har f. eks. installeret et system, der forhindrer dets skibe i at kollidere med hvaler.

I would, however, reiterate that we should create a mechanism which will prevent a recurrence of the various misfortunes that occurred in relation to the Hungarian crisis, and which has done nothing to increase the prestige of the European Union in Central and Eastern Europe. Thank you for the floor.
Jeg vil imidlertid gentage, at vi bør skabe en mekanisme, som forhindrer en gentagelse af de forskellige uheld, som skete i forbindelse med den ungarske krise, og som ikke har medvirket til at øge EU's prestige i Central- og Østeuropa.

The recovered Outlook data is stored in another newly created PST file, which will prevent any further damage to the existing PST file.
De gendannede Outlook-data er lagret i en anden nyoprettet PST-fil, hvilket vil forhindre enhver yderligere skade til den eksisterende PST-fil.

I would hope that by the time this programme is in its final stages the Commission will venture to adopt a strict policy and draft rules for restraint in this sector, which will prevent harmful, illegal and unwanted content.
Jeg håber, at Kommissionen, når dette program er ved at være færdigt, vil vove at vedtage en stringent politik og udarbejde regler for tilbageholdenhed i denne sektor, som vil forhindre skadeligt, ulovligt og uønsket indhold.

In this case, an opt-out cookie is placed in your browser which will prevent any future collection of your data by the Amazon pixels when you visit our website.
I dette tilfælde placeres en opt-out-cookie i din browser, som forhindrer enhver fremtidig indsamling af dine data af Amazon-pixels, når du besøger vores websted.

At the foundation of the building and the future, as yet, the foundation of the fireplace is necessary to leave about 5-6 cm to fill with sand, which will prevent the appearance of cracks on the mantelpiece shrinkage.
På fundamentet af bygningen og fremtiden, som endnu, er det nødvendigt grundlaget for pejsen til at forlade omkring 5-6 cm til at fylde med sand, hvilket vil forhindre fremkomsten af revner på kaminhylden svind.

One of our guiding principles must be to create new airways which will prevent congestion in certain airspaces, for we are now faced with saturated routes and a huge increase in costs caused by delays and the enormous amounts of fuel consumed.
Et af de vigtige holdepunkter skal være oprettelsen af nye luftveje, som hindrer trafikophobningen i visse luftrum, for vi står efterhånden over for en mætning af luftvejene og en enorm udgiftsstigning som følge af forsinkelserne og det enorme brændstofforbrug.

Vaccus- cow or vaccination- the introduction of antigenic material in order to induce immunity to the disease, which will prevent infection or reduce its negative effects.
Vaccus-ko eller vaccination- introduktion af antigenmateriale for at fremkalde immunitet mod sygdommen, som vil forhindre infektion eller reducere sine negative virkninger.

We are trying to prevent people from coming in and we need to implement measures which will prevent asylum-seekers resorting to traffickers in their effort to reach a country where they can seek asylum, as they are entitled to do under the Geneva Convention.
Vi prøver at forhindre folk i at komme ind, og vi skal gennemføre foranstaltninger, som hindrer asylansøgere i at vælge menneskesmuglere i deres forsøg på at nå et land, hvor de kan søge asyl, som de er berettiget til i henhold til Genève-konventionen.

But legal problems are arising now: reasons- which in my view are pretexts- are being put forward by the most varied groups of people, which will prevent the Daphne programme from being adopted at an early date.
Men nu opstår de retlige vanskeligheder: Fra de forskelligste sider anføres der grunde- efter min mening for at dække sig ind- som forhindrer en hurtig vedtagelse af Daphne-programmet.

The latter case is for example relevant for special fire glazed partitions which will prevent the penetration of flames and hot gases but not provide insulation against heat. A load bearing column, which is obviously not a separating element, can, accordingly, only have the fire resistance class R combined with a time class.
Det sidstnævnte tilfælde er for eksempel relevant for specielle glaspartier, som skal forhindre gennemtrængning af flammer og varme gasser, men ikke har isolerende egenskaber. En bærende søjle, der naturligvis ikke er et adskillende element, kan følgelig kun have brandmodstandsklassen R kombineret med en tidsklasse.

In other words, on the one hand we integrate them and, on the other, we create a glass barrier, an invisible one, that is, a new form of customs, which will prevent them from crossing from one end of Europe to the other.
Det vil altså sige, at vi på den ene side integrerer dem, og på den anden side opretter vi en glasbarriere, en usynlig hindring, altså en ny form for told, som vil forhindre dem i at krydse Europa fra den ene ende til den anden.

The latter case is for example relevant for special fire glazed partitions which will prevent the penetration of flames and hot gases but not provide insulation against heat.
Det sidstnævnte tilfælde er for eksempel relevant for specielle glaspartier, som skal forhindre gennemtrængning af flammer og varme gasser, men ikke har isolerende egenskaber.

Need approval Contact us Thermometer or barometer, mercury filled carried by a representative of a government weather bureau or similar official agency must be packed in a strong outer packaging, having a sealed inner liner or a bag of strong leak-proof and puncture-resistant material impervious to mercury, which will prevent the escape of mercury from the package irrespective of its position.
Skal godkendes Kontakt os Termometer eller barometer med kviksølv, der medbringes af en repræsentant for en offentlig vejrtjeneste eller lignende agentur, skal være pakket i en kraftig emballage og have en forseglet indre pose i et kraftigt lækagetæt tætsluttende materiale, der kan modstå punkteringer, som forhindrer udslip af kviksølv fra pakken uanset position.

When installing the boards are pegs, provides the necessary expansion joint, which will prevent the wooden floor from the deformation during use in wet environments.
Når du installerer bestyrelserne er pinde, giver den nødvendige dilatationsfuge, som vil forhindre trægulvet fra deformation under brug i våde miljøer.

You can also moderate the channel with/mode channel+ml 2 which moderates the channel so that only ops and voices may be seen, and sets the limit to 2 which will prevent any more clones from joining the channel.
Jer kunne ligeledes overkommelig den kanal hos /mode channel +ml 2 hvilke overkommelig den kanal i den grad at bare ops og stemmer må være set, og apparater den limitere hen til 2 hvilke vil hindre hvilken som helst flere cloner af sammenlægning den kanal.

The Council hopes that these talks will involve genuine negotiations which will prevent further acts of violence and represent a first move towards a peaceful transition process in Zaire.
Rådet håber, at der under denne samtale vil være tale om virkelige forhandlinger, som vil forhindre yderligere voldshandlinger og vil udgøre en første begyndelse til en fredelig overgangsproces i Zaire.

The barometer or thermometer must be packed in a strong outer packaging, having a sealed inner liner or a bag of strong leak-proof and puncture-resistant material impervious to mercury, which will prevent the escape of mercury from the package irrespective of its position.
Barometeret eller termometeret skal være pakket i en solid ydre emballage med en forseglet indvendig pose af et stærkt, vandtæt og punkteringssikkert materiale, som er modstandsdygtigt overfor kviksølv, og som vil forhindre udslip af kviksølv fra pakken uanset dens stilling.

Although you have not said a word, I am talking about the Council, about what has stifled growth in Europe and which will prevent any recovery, primarily in the Euro zone: the incredible‘policy mix', that incredibly stupid policy which condemns the euro zone to both monetary and budgetary rigour.
Selv om De ikke har fået ordet, taler jeg om Rådet om, hvad der har lammet den europæiske vækst, og som vil forhindre ethvert opsving, først og fremmest i euroområdet, nemlig det utrolige, den utroligt tåbelige politik, der dømmer landene i euroområdet til både at føre en stram pengepolitik og til budgetstramning.

I believe that action needs to be taken at both European and national level to protect consumers against unfair terms for repaying loans and credit cards and to establish terms for accessing loans which will prevent households from getting into excessive debt and, consequently, from facing poverty and social exclusion.
Der skal efter min mening iværksættes foranstaltninger på både europæisk og nationalt plan med det formål at beskytte forbrugere mod uretfærdige betingelser for tilbagebetaling af lån og kreditkort og for at fastsætte betingelser for adgang til lån, der vil forhindre, at familier pådrager sig uoverskuelig gæld, og som dermed beskytter dem mod fattigdom og social udstødelse.