What is the translation of " WHICH WILL PREVENT " in Hebrew?

• אשר ימנע
• שימנעו

Examples of using Which will prevent in English and their translations into Hebrew

Which will prevent further grass growing.
איזה ימנע גדל עשב נוסף.

One of these is a tincture which will prevent you from dying.
אחד מהם הוא תמיסה שיכולה למנוע ממך למות.

Things which will prevent you from achieving that dream.
בעיות אשר מונעות מהם להגשים את החלום.

There are huge technical and political barriers which will prevent that.
יש מכשולים פוליטיים ומשפטיים עצומים שימנעו את יישומו.

A specially designed lock which will prevent escape and can be opened separately.
המנעול תוכנן במיוחד למניעת בריחה וניתן לפתוח את הדלתות בנפרד.

Tehran has close relations with the world and the region, which will prevent its isolation.
לטהראן יש היום יחסים הדוקים עם האזור ועם העולם, שימנעו את בידודה.

With this problem, a prenatal bandage, which will prevent deformations, and specially selected gymnastics can help.
עם בעיה זו, תחבושת טרום לידתי, אשר ימנע דפורמציות, והתעמלות שנבחרו במיוחד יכול לעזור.

The dark ones and their fervent adherents deeply believe that what they are plotting will lead to a new situation which will prevent their downfall.
האופל ותומכיהם הנלהבים מאמינים כי מה שהם זוממים יוביל למצב חדש אשר ימנע את נפילתם.

These pills contain hormones which will prevent any possible pregnancy.
הגלולות האלו מכילות הורמונים שימנעו כל סיכוי להיריון.

Grandpa Jacob slips into a coma after being thrown into the lake by Nazi, and Freddy is found to have a severely injured spine and a broken leg, which will prevent him from ever walking again.
סבו של פרדי נכנס לתרדמת לאחר שנזרק למים בידי קפטן נאצי, ופרדי סופג פגיעה חמורה בעמוד השדרה שלו וברגלו- מה שימנע ממנו ללכת שוב.

It is important to comply with bed rest, which will prevent the development of complications.
חשוב לקיים מנוחה במיטה, אשר ימנע התפתחות של סיבוכים.

The representatives of the Council for Peace and Security said in their opinion that in order to achieve the respondents' declared security purpose, it is also possible to construct a lower barricade, which will prevent the passage of wheeled vehicles.
אנשי המועצה לשלום ולביטחון ציינו בחוות דעתם כי לשם השגת המטרה הביטחונית שהצהירו עליה המשיבים, ניתן לבנות גם מעקה נמוך יותר, אשר ימנע באותה המידה מעבר כלי רכב גלגליים.

If I tell you the location of the horn… which will prevent the escape and pick it up for you?
אם אני אומר לך את המיקום של הצופר… שימנע את הבריחה ולהרים אותו בשבילך?

The real reason for losing weight every time you look in the mirror and sees as his body is accumulating fat each day, proposes that that day is going to start a diet to lower or will at least start to eat less, will leave the sweets, ice cream will not be more his temptationthat you will not eat more cookies, which will prevent the fats and sweets.
הסיבה האמיתית לאבד משקל בכל פעם נראה מראה ורואה כמו הגוף שלו הוא צבירת השמן כל יום יותר, הוא הציע כי באותו היום הולך להתחיל דיאטה על התחתונה, או לפחות הולך להתחיל לאכול פחות, זה הולך להשאיר אותם מתוק, כי להם גלידה לא יהיה יותר לפיתוי שלה כי אתה לא תאכל עוד עוגיות, אשר תמנע את שומנים וממתקים.

This is an important and necessary law which will prevent people such as Basel Ghattas from being elected again.
מדובר בחוק חשוב והכרחי שימנע מאנשים כמו גטאס(ח"כ באסל גטאס) להיבחר שוב.

During tomorrow's discussion we will try to create a dialogue between all relevant parties, and reach agreements which will prevent violence during the Friday prayer.".
בדיון מחר ננסה ליצור הידברות בין כל הגורמים הנוגעים בדבר, ולהגיע להסכמות שימנעו אלימות בתפילת יום שישי".

Cast a protection spell on this barnacle-encrusted heap, one which will prevent Hyde from coming aboard to hurt you… and also make it impossible for you to leave.
כישוף הגנה על ערימה-מצופה ספחת זה, אחד אשר ימנע הייד מלבוא סיפון לפגוע בך… וגם לעשות את זה בלתי אפשרי עבורך לעזוב.

However, not every set of keyboards and a wireless mouse will enable you to use easy and comfortable, and it is important to purchase a set of recommended wireless keyboard and mouse, which will prevent you from disappointing and slow and cumbersome use.
יחד עם זאת, לא כל סט של מקלדת ועכבר אלחוטיים יאפשרו לכם שימוש קל ונוח, ועל כן חשוב לרכוש סט של מקלדת ועכבר אלחוטיים מומלצים, שימנעו מכם אכזבה ושימוש איטי ומסורבל.

Moreover, the hyrax droppings will also contain Piperonyl, which will prevent the development of the fly maggots that feed on the droppings.
בנוסף, גללי השפנים יכילו אף הם פיפרוניל, שימנע את התפתחות רימות הזבובים הניזונות מהגללים.

Weasley says that rockers use a special kind of science called opposite reaction, so the plan is to develop a jinx which will prevent that science from working around Azkaban.".
וויזלי אומר ש-rockers משתמשים במדע מיוחד שנקרא תגובה נגדית, אז התוכנית היא לפתח קללה שתמנע מהמדע הזה לעבוד בסביבות אזקבאן.".

A reduction in load is to disable default language translate, which will prevent transposh from running on your original language pages, which normally takes most of the hits.
הפחתת העומס היא שפת ברירת המחדל להשבית לתרגם, אשר ימנע Transposh מהריצה בדפים המקוריים בשפה שלך, אשר בדרך כלל לוקח את רוב הלהיטים של.

The US, so it seems, is about to reach an agreement with Iran, which will prevent it from achieving the Bomb.
ארצות הברית, כך נדמה, עומדת להשיג הסכם עם איראן, שימנע ממנה לייצר את הפצצה.

Indeed that same instinct that resides in the soul of a baby and which will prevent him from giving to another the object in his hand, the very same instinct resides in the soul of an adult and awakens in him a‘natural'- instinctive- resistance to the desire of another to take from him one of his assets, even with the payment of compensation.
אכן, אותו אינסטינקט השוכן בנפשו של תינוק ואשר ימנע אותו מתת לאחר חפץ שהוא מחזיק בידו, אותו אינסטינקט עצמו שוכן בנפשו של בוגר ויעורר בו יצר-התנגדות"טבעי"- אינסטינקטיבי- לרצונו של אחר לקחת ממנו נכס מנכסיו, ולו בתשלום פיצויים.

So they're gonna debride and irrigate the affected area, which will prevent any infection or foreign-body reaction.
אז הם יבצעו הטריה וישטפו את האזור הנגוע, מה שימנע זיהום או תגובת גוף זר.

The US, so it seems, is about to reach an agreement with Iran, which will prevent it from achieving the Bomb… What to do?
ארצות הברית, כך נדמה, עומדת להשיג הסכם עם איראן, שימנע ממנה לייצר את הפצצה?

Also, extensive explanatory work is carried out among the population, which will prevent accidental shooting of red animals by local residents.
כמו כן, מתבצעת הסברה נרחבת בקרב האוכלוסייה, אשר תמנע ירי מקריות של בעלי חיים אדומים על ידי תושבים מקומיים.

It is an essential habit for children, especially because it calms them and helps them to be rested, which will prevent them from arriving at seven in the afternoon restless and irritated.
זהו הרגל חיוני לילדים, במיוחד משום שהוא מרגיע אותם ומסייע להם להיות נח, אשר ימנע מהם להגיע בשבע אחר הצהריים חסר מנוח ומרוגז.

Furthermore, many argue that Israel is still deeply within the US sphere of influence, which will prevent any Chinese attempt at growing its strategic involvement in Israel.
יתר על כן, רבים יטענו, שישראל עדיין נמצאת עמוק בתוך מעגלי ההשפעה של ארצות-הברית וזו עתידה לבלום כל ניסיון של הסינים להרחיב את מעורבותם האסטרטגית במדינה.

If they want to preserve the nuclear agreement with Iran, they must propose amendments to the agreement, which will prevent it from becoming nuclear and will threaten them and the entire world.".
אם הן רוצות לשמר את הסכם הגרעין עם איראן, עליהן להציע תיקונים להסכם, תיקונים שימנעו התגרענות של איראן, דבר שיאיים עליהן ועל העולם כולו".

However, experienced poultry breeders are advised to be very cautious during their walking time and to stretch a special net over this place, which will prevent the spread of infections from other chickens and birds, which may fly off to the Viandotas.
עם זאת, מגדלי עופות מנוסים מומלץ להיות זהירים מאוד במהלך זמן ההליכה שלהם כדי למתוח רשת מיוחדת מעל המקום הזה, אשר ימנע את התפשטות זיהומים תרנגולות וציפורים אחרות, אשר עשוי לטוס אל Viandotas.