Hvad er oversættelsen af " WHICH WOULD ENSURE " på dansk?

• hvilket ville sikre

Eksempler på brug af Which would ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which would ensure that any person who already has a job I'm proposing a citywide ordinance.
Som sikrer at enhver, som allerede har et job.

The rapporteur's amendments recognize that and certainly construct a system which would ensure that.
Ordførerens ændringsforslag anerkender dette og opstiller et system, der vil sikre dette.

In addition, monthly fairs were held there, which would ensure provisions for the army and the local inhabitants.
Derudover blev der afholdt månedlige markeder, hvilket ville sikre proviant til hæren og lokalbefolkningen.

In order to achieve a normal way of life, the Palestinian people need to create for themselves a state based on democratic institutions and the rule of law, which would ensure economic development.
For at de kan opnå et normalt liv, skal palæstinenserne selv oprette en stat, der er grundlagt på demokratiske institutioner og retsstatsprincippet, hvilket ville sikre den økonomiske udvikling.

I urge Parliament to support our Amendment No 2, which would ensure flexibility so as to include new areas, particularly on maritime borders.
Jeg opfordrer Europa-Parlamentet til at støtte vores ændringsforslag 2, der vil sikre fleksibilitet, således at nye områder, særlig ved kysterne, kan komme med.

My own view is that motorcycles, as well as vintage cars, should have been excluded from the legislation and that separate legislation should be drafted which would ensure compliance with genuine environmental concerns.
Det er min opfattelse, at motorcykler ligesom veteranbiler burde have været holdt uden for lovgivningen, og at der burde udarbejdes en særskilt lovgivning, der sikrer imødegåelse af ægte miljøbekymringer.

A very large industry might then emerge which would ensure that scrapyards, which used to be a common feature in our Member States.
Der kan derefter også med det samme bygges en meget stor industri op, som sørger for, at bilkirkegårdene, som før i tiden var normale i vores medlemsstater.

Meet the house today with the traditional in the past outside toilet facilities it is practically impossible, because most of the hostsprivate houses are trying to organize the first autonomous sewage system, which would ensure them a comfortable stay.
Mød huset i dag med den traditionelle i fortiden uden toiletfaciliteter det er praktisk umuligt, fordi de fleste af værterprivate huse forsøger at organisere den første autonome kloaksystem, hvilket ville sikre dem et behageligt ophold.

In writing.-(LT) Europe needs a single strategic energy policy, which would ensure the efficient use of resources and minimize environmental impact.
Skriftlig.-(LT) Europa har brug for en fælles strategisk energipolitik, der vil sikre effektiv anvendelse af ressourcer og minimere indvirkningen på miljøet.

Finally, in order for this directive to be effective and enforceable and to reduce bureaucracy, it should fully respect the Water Framework Directive, and I would ask colleagues to support the amendments I have put forward for my group, which would ensure the compatibility of the two.
Endelig bør dette direktiv for at være effektivt, kunne håndhæves og mindske bureaukratiet være i fuldstændig overensstemmelse med vandrammedirektivet, og jeg opfordrer mine kolleger til at støtte de ændringsforslag, som jeg har stillet på vegne af min gruppe, som vil sikre forenelighed imellem de to.

An absolute red line for Parliament is a 50% limit for offsetting, which would ensure that the majority of our emissions reductions are domestic.
En absolut smertegrænse for Parlamentet går ved en reduktion på 50% via udligningskvoter, hvilket ville sikre, at det meste af vores nedbringelse af emissionerne sker på den hjemlige front.

Efforts to uphold the rule of law, which would ensure the democratic functioning of government institutions and the effective protection of human rights and freedoms, must remain one of the Serbian authorities' key priorities.
Bestræbelserne på at opretholde retsstaten, hvilket vil sikre, at regeringsinstitutionerne fungerer demokratisk, og at menneskerettighederne og frihedsrettighederne beskyttes effektivt, bør være en af de serbiske myndigheders centrale prioriteter.

The Commission will be looking for a stable legislative solution which would ensure continuity in EU financing.
Kommissionen vil undersøge muligheden for en stabil lovgivningsmæssig løsning, der sikrer kontinuitet i EU-finansieringen.

Under any international agreement, which would ensure that competitors in other parts of the world bear a comparable cost, the risk of carbon leakage could well be negligible.
Under enhver international aftale, der sikrer, at konkurrenter i andre dele af verden bærer en tilsvarende omkostningsbyrde, kan risikoen for kulstofudslip meget vel være uanseelig.

Our theme is the creation of a realistic structure for the new world order, which would ensure effective governance in a global world.
Vor dagsorden er skabelsen af en realistisk struktur for den Nye Verdensorden, som vil sikre en effektiv regering af en global verden.

The European Commission has made a proposal which would ensure that consumers would have the right to take action in their own national courts and legal disputes arising from cross-border e-commerce transactions.
Europa-Kommissionen har fremsat et forslag, som skal sikre forbrugernes ret til at anlægge sag ved deres egne nationale domstole i tilfælde af tvister, der opstår ved elektronisk handel over landegrænsen.

Through relatively simple and cheap electronic gadgetry, it would be a straightforward matter to fit vehicles with a device which would ensure that these limits are not exceeded on the motorway or in town.
Ved hjælp af en ret enkel og billig elektronisk dims ville det være ligetil at udstyre motorkøretøjerne med en anordning, der vil sørge for, at disse grænser ikke overskrides på motorveje eller i byerne.

The European Parliament has long called for legislation which would ensure that companies that want to produce genetically modified organisms would be totally responsible for the products they produce.
Europa-Parlamentet har længe ønsket at få vedtaget en lovgivning, som sikrer, at virksomheder, der ønsker at producere genetisk modificerede organismer, bliver 100% ansvarlige for de produkter, de fremstiller.

Finally, we ask, without deluding ourselves greatly, because the Commission no longer has the courage it once had, we ask for a supranational European authority which would ensure the constant jurisprudence of these national regulatory authorities.
Endelig anmoder vi uden at gøre os alt for mange illusioner, for Kommissionen har ikke mere det mod, som den tidligere havde, om, at der bliver oprettet et overnationalt europæisk myndighedsorgan, der skal sikre en konstant retspraksis fra disse nationale myndighedsorganer.

Effective implementation, however, is the fundamental aspect which would ensure that there is a common, harmonised system of recognition and enforcement of decisions in matters relating to maintenance obligations in the European Union.
Effektiv gennemførelse er imidlertid det grundlæggende aspekt, som vil sikre, at der er et fælles, harmoniseret system til anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende underholdspligt i EU.

Therefore, in order to meet the Europe 2020 strategy commitment to eradicate the threat of poverty and exclusion for at least 20 million people in the European Union, the European Commission must take concrete actions and propose European legislation, which would ensure minimum incomes throughout Europe to combat poverty.
For at vi kan opfylde vores forpligtelse i Europa 2020-strategien om at fjerne truslen om fattigdom og udstødelse for mindst 20 mio. mennesker i EU, skal Europa-Kommissionen derfor træffe konkrete foranstaltninger og foreslå EU-lovgivning, som vil sikre en minimumsindkomst i hele EU med henblik på at bekæmpe fattigdom.

The reduction in emissions can be achieved by manufacturing engines with a new design, which would ensure more efficiency in the fuel consumption, by improving the aircrafts' aerodynamics, using new metallic alloys and composite materials for building fuselages.
Der kan opnås en lavere udledning ved at fremstille motorer i et nyt design, der sikrer et mere effektivt brændstofforbrug, og ved at forbedre luftfartøjernes aerodynamik ved hjælp af metallegeringer og kompositmaterialer til konstruktion af skrogene.

The Commission's proposals are based on a harmonization of the existing structures and rates of tobacco excise duties which were established to lay the foundation for the progressive movement, in stages, towards a tax regime which would ensure free competition in a customs union in which border checks were maintained.
Kommissionens forslag er baseret på en harmonisering af de gældende punktafgiftsstrukturer og -satser for tobaksvarer, som blev indført for at danne grundlaget for en gradvis og etapevis udvikling hen imod et afgiftssystem, som skulle sikre fri konkurrence inden for en toldunion med grænsekontrol.

In the Commission's proposal there is no provision for any clear mechanism, which would ensure that passengers would not suffer from the effects of bankruptcy of airlines; for example, not getting compensation for cancelled flights or being abandoned to their fate at overseas destinations.
I Kommissionens forslag er der ingen bestemmelser om en klar mekanisme, som ville sikre, at passagererne ikke lider under konsekvenserne af luftfartsselskabers konkurs, ikke får erstatning for aflyste afgange eller bliver efterladt på oversøiske destinationer.

In view of the parallels which exist between research and developmentcooperation which extends into production and specialization agreements fallingunder the block exemption regulation for certain specialization agreements, 2amodification of the latter regulation is being examined which would ensure thatsimilar and compatible rules apply to similar agreements.
I betragtning af parallellerne mellem forsknings- og udviklingssamarbejde, der udvides til at omfatte produktion, og specialiseringsaftaler, der falder ind under forordningen om gruppefritagelse af visse specialiseringsaftaler2, er det i øjeblikket ved at blive undersøgt, om der kan foretages ændringer i sidstnævnte forordning, hvilket vil sikre, at der gælder ensartede og forenelige bestemmelser for samme typer aftale.

However, in its present form, the Single Market Act does not sufficiently address the social dimension which would ensure the right balance of an open economy, stimulating growth and job creation, but safeguarding in the process consumer protection and citizens' rights.
I sin nuværende udformning tager loven om det indre marked imidlertid ikke i tilstrækkelig grad fat på den sociale dimension, der ville sikre den rette balance med en åben økonomi, der stimulerer vækst og jobskabelse, men som i processen sikrer forbrugerbeskyttelsen og borgernes rettigheder.

Considering that the common foreign and security policy(CFSP) of the European Union had fallen far short of the objectives assigned to it in the Treaty on European Union, Parliament recommended a review of the interinstitutional agreement of 16 July 1997 on the financing of the CFSP with the aim of arriving at a modus vivendi concerning the implementation and supervision of joint actions which would ensure that the Commission was in future fully involved in the planning and preparation of joint actions.
Europa-Parlamentet finder, at EU's fælles uden rigs- og sikkerhedspolitik(FUSP) langtfra har op fyldt de mål, der er fastsat i traktaten om Den Europæiske Union, og opfordrer bl.a. til, at den in terinstitutionelle aftale af 16. juli 1997 vedrørende finansieringen af FUSP videreudvikles, således at der i forbindelse med gennemførelsen af og kon trollen med de fælles aktioner findes frem til en modus vivendi, der sikrer, at Kommissionen frem over er inddraget fuldt ud i planlægningen og for beredelsen af fælles aktioner.

Commissioner, I am convinced that, with your usual political courage, you will make progress and bring forward a proposal which would ensure that future resources are preserved while ensuring the necessary solidarity with Italian, French, British and Irish fleets, all of which would be affected by this restructuring.
Fru kommissær, jeg er overbevist om, at De med Deres sædvanlige politiske mod vil gå videre med et forslag, som garanterer opretholdelsen af de fremtidige ressourcer og den nødvendige solidaritet med den italienske, franske, engelske og irske flåde, som vil blive berørt af denne omstilling.

Step by step, both the common energy market and the common energy policy would then be developed, which would ensure security of supply along with the highest acceptable price for all consumers.
Gradvist vil så både det fælles energimarked og den fælles energipolitik blive udviklet, hvilket vil garantere forsyningssikkerheden sammen med den højest acceptable pris for alle forbrugere.

I voted in favour of the alternative motion for a resolution on corporate governance in financial institutions as it tables proposals which would ensure improvements in corporate governance structures throughout the EU, taking into account the fact that the financial sector must respond to the needs of the real economy, contribute to sustainable growth and demonstrate greater social responsibility.
Jeg stemte for det alternative forslag til beslutning om corporate governance i finansielle institutioner, da der heri fremlægges forslag, som vil sikre forbedringer i corporate governance-strukturerne i hele EU, samtidig med at der tages hensyn til, at den finansielle sektor skal opfylde realøkonomiens behov, bidrage til bæredygtig vækst og udvise større socialt ansvar.