Hvad er oversættelsen af " WHICH WOULD ENABLE " på dansk?

• som ville gøre det muligt
• som kan
• som vil gøre det muligt
• der muliggør
• som kunne gøre det muligt

Eksempler på brug af Which would enable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Register of economic activity, which would enable the financing of assistants.
Registrering af den økonomiske aktivitet, som gør det muligt at finansiere professionelle medarbejdere.

The aim is to avoid long-term unemployment by timely assistance to the employees affected through activation programmes, such as training, which would enable improved qualifications.
Målet er at undgå langtidsledighed ved at gribe ind i tide og hjælpe de pågældende gennem aktiveringsprogrammer såsom uddannelse, der kan forbedre deres kvalifikationer.

In reality they are transmitting devices which would enable the spread of his biological weapon.
I virkeligheden transmitterer de enheder, der muliggør spredningen af hans biologiske våben.

This system, which would enable 2 500 lives to be saved each year, must quite clearly be promoted by the public authorities of all the countries and demanded by the citizens, who are increasingly calling for safer roads.
Dette system, som skulle gøre det muligt at redde 2.500 menneskeliv årligt, skal naturligvis fremmes af de offentlige myndigheder i samtlige lande og være et krav fra borgerne, som stiller større og større krav om sikrere veje.

There he waited for the 10000 pound grant to be paid which would enable him to build the planned College.
Der han ventede til 10000 pund tilskud, der skal udbetales som ville gøre det muligt for ham at bygge de planlagte kollegiet.

Register of economic activity, which would enable the financing of assistants 2.2. The introduction of new services and rehabilitation to help people affected by MS and their families 2.3.
Registrering af den økonomiske aktivitet, som gør det muligt at finansiere professionelle medarbejdere 2.2. Indførelsen af nye tjenester og genoptræning for at hjælpe mennesker ramt af MS og deres familier 2.3.

However, we do not have a large amount of the information and data which would enable us to fine-tune these policies and these tools.
Vi har imidlertid ikke en stor mængde oplysninger og data, der ville gøre det muligt at finjustere disse politikker og instrumenter.

But I do not command language which would enable me to convey to the limited human mind the full truth and the eternal significance of the Paradise Trinity and the nature of the never-ending interassociation of the three beings of infinite perfection.
Men jeg har ikke til min rådighed et sprog som gør det muligt for mig at overføre til det begrænset menneskelige sind, den fulde sandhed og den evige betydning af Paradistreenighedens og arten af den uophørlige gensidige sammenhæng mellem de tre væsener af uendelig perfektion.

We call upon the Council to adopt a joint action programme which would enable it to act in other ways than by adopting resolutions.
Vi anmoder Rådet om at vedtage en fælles aktion, som giver det midlerne til at gribe ind med andet end resolutioner.

An important meeting with Member States' experts is scheduled in March 1999 and should be rapidly followed by a decision of the Commission on the possible withdrawal of the EUROREP proposal and its replacement by a new proposal which would enable full use to be made of the latest technologies.
Der er planlagt et vigtigt møde med eksperterne i medlemsstaterne i marts 1999, som hurtigt bør følges op af en beslutning i Kommissionen om at trække EUROREP-forslaget tilbage og erstatte det med et nyt forslag, der muliggør fuld udnyttelse af den nyeste teknologi.

An instrument would thus be created which would enable some development projects to earn money.
Der er således ved at opstå en ordning, som gør det muligt at skaffe sig indtægter i forbindelse med nogle af udviklingsprojekterne.

Subject: Quality in education and the school curriculum In June 1998 in Prague the Conference of Education Ministers of the EU Member States and of other countries applying to join the EU issued a brief calling for a set of indicators to be identified which would enable the education systems of the various countries to be assessed.
Om: Kvalitet i uddannelsessystemet og uddannelsernes indhold I juni 1998 gav konferencen af udenrigsministrene fra EU-landene og ansøgerlande i Prag mandat til fastlæggelse af en række indikatorer, som kunne anvendes til at evaluere de forskellige nationale uddannelsessystemer.

The Commission has not yet received such justification which would enable it to study an amendment to the Regulation's annex.
Kommissionen har endnu ikke modtaget en sådan berettigelse, der kunne sætte den i stand til at undersøge en ændring af bilaget til forordningen.

On the contrary, the migration of national business will probably be progressive, perhaps through the« concentric model" 5 which would enable STP to be gradually extended throughout the EU.
Overflytningen kommer derimod temmelig sikkert til at foregå lidt efter lidt, måske efter den« koncentriske model» 5, der ville gøre det muligt at udbrede STP gradvist i hele EU.

I appreciate the proposals in the report which would enable the views of NGOs to be heard far more systematically in the JPA's proceedings.
Jeg sætter pris på forslagene i betænkningen, som vil gøre det muligt for ngo'erne at få deres røst hørt langt mere systematisk i forhandlingerne i Den Blandede Parlamentariske Forsamling.

Their work has contributed significantly to a situation where we are very close to an agreement between the institutions, which would enable implementation of the'. EU'top-level domain soon.
Deres arbejde har i høj grad bidraget til en situation, hvor vi er meget tæt på at opnå enighed mellem institutionerne, hvilket vil gøre det muligt snart at implementere". EU"internettopdomænet.

This could ultimately produce personal skills cards which would enable everyone to have their skills and know-how recognized throughout the European Union.
I sidste ende kunne dette føre til personlige kundskabsbøger, der ville gøre det muligt for hver enkelt at få sine kundskaber og sin viden anerkendt overalt i Den Europæiske Union.

Perhaps sometimes in their sleepless nights they thought with horror of the moment when some wicked metamathematician would find a positive solution, and design a machine which would enable us to solve any mathematical problem in a purely mechanical way.
Måske nogle gange i deres søvnløse nætter, de tænkte med gru i det øjeblik, hvor nogle onde metamathematician ville finde en positiv løsning, og designe en maskine som ville gøre det muligt for os at løse alle matematiske problem i en rent mekanisk måde.

Hence the idea underpinning this proposal for a directive, which would enable the old Fifteen to meet their obligations at the expense of the new Member States.
Det er baggrunden for dette direktivforslag, som ville gøre det muligt for de 15 gamle medlemslande at opfylde deres forpligtelser på bekostning af de nye medlemsstater.

In the minority position I presented, I showed the advantage of creating an independent organization which would enable decisions to be taken free of suspicion or influence.
I den mindretalsudtalelse, jeg repræsenterer, har jeg påpeget det nyttige i at oprette en uafhængig organisation, der kan træffe uvildige og uafhængige beslutninger.

We want at least a power of recall, which would enable us to control this extremely bureaucratic procedure, which is slipping from our grasp.
Vi må som et minimum kræve en påtaleret, som vil gøre det muligt for Europa-Parlamentet at søge at udøve en vis kontrol med denne yderst bureaukratiske procedure, som ligger helt uden for vores rækkevidde.

The elders, notwithstanding all their trouble with Jesus' nonconformist tendencies, were very proud of the lad and had already begun laying plans which would enable him to go to Jerusalem to continue his education in the renowned Hebrew academies.
De ældste var meget stolt af drengen, efter alle de problemer, de havde med Jesu nonkonformistiske tendenser, og de var allerede begyndt at lægge planer, som ville gøre det muligt for ham til at fortsætte sin uddannelse i Jerusalem, på de berømte hebraiske akademier.

It must also apply to data processed at national level, which would enable cooperation between the Member States' various police and judicial authorities to be strengthened while guaranteeing an equivalent level of data protection throughout the European Union.
Den skal også gælde for oplysninger, der behandles på nationalt plan, hvilket vil gøre det muligt at styrke samarbejdet mellem medlemsstaternes politi og retlige myndigheder og samtidig sikre et tilsvarende databeskyttelsesniveau i hele EU.

Should a suitable timetable for the implementation of the agreements not be drawn up which would enable the unemployed in Spain to benefit from the measures agreed?
Burde man ikke udarbejde en tidsplan for gennemførelsen af disse aftaler, som kunne gøre det muligt for de spanske arbejdsløse at nyde godt af de vedtagne foranstaltninger?

There has also been support for a proposed Repeal Amendment, which would enable a two-thirds majority of the states to repeal federal laws, and a Balanced Budget Amendment, to limit deficit spending.
Der har også været støtte til en foreslået Ophævelse Ændring, hvilket ville gøre det muligt for et flertal på to tredjedele af de stater at ophæve føderale love, og et balanceret budget Ændring, at begrænse udgifterne underskud.

I even said that the reality of this additionality would be one of the points which would enable me to validate or approve programmes and projects.
Jeg sagde oven i købet, at det, at denne additionalitet er en realitet, vil være et af de punkter, som vil gøre det muligt for mig at stadfæste eller godkende programmer og projekter.

Recommendations for risk reduction' is the recommendation of measures which would enable the risks for man and/or the environment in connection with the marketing of the substance to be lessened.
Henstillinger vedroerende risikoreduktion«: anbefaling af foranstaltninger, der kan mindske risikoen for mennesker og/eller miljoeet i tilknytning til markedsfoering af et stof.

This is a result of the fact that we do not have an infrastructure which would enable the transfer of gas from one country to another.
Det er et resultat af, at vi ikke har en infrastruktur, der kunne gøre os i stand til at overføre gas fra ét land til et andet.

The show unveils the latest manufacturing technologies and solutions which would enable large industries and other small and medium enterprised(SMEs) to leverage and enhance their manufacturing capabilities.
Showet afslører de nyeste produktionsteknologier og løsninger, der gør det muligt for store industrier og andre små og mellemstore virksomheder(SMV'er) at udnytte og forbedre deres produktionskapacitet.

The Socialist Group would like to see a balanced compromise which would enable all the participants to safeguard their interests.
Den Socialistiske Gruppe plæderer derfor for et afbalanceret kompromis, som vil gøre det muligt for alle deltagende parter at få varetaget deres interesser.