Hvad er oversættelsen af " WHICH WOULD HAVE " på dansk?

• som ville have
• som skulle have
• hvilket vil få
• som vil have

Eksempler på brug af Which would have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which would have made you sadder?
Hvad ville have gjort dig mere bedrøvet?

从而抽出手来 which would have given us more time.
Som ville have givet os mere tid.

Which would have made you sadder?
Hvilket ville have gjort dig mere ked af?

It was probably those which would have the load.
Det var nok dem, der skulle have lasten.

Which would have pierced the lung and heart.
Hvilket ville have ramt lungen og hjertet.

I also diverted the Hirogen attack, which would have destroyed us.
Jeg afværgede også et angreb, der ville have dræbt os.

Which would have been very noble and very stupid.
Hvilket ville have været meget nobelt og dumt.

He almost passes out from the fear, which would have been fatal.
Han næsten passerer ud fra den frygt, som ville have været fatalt.

Which would have put an end to your cheerleading career.
Hvilket ville have stoppet din cheerleader karriere.

There are no two the same, which would have had exactly the same symptoms.
Der er ikke to ens, hvilket ville have haft nøjagtig de samme symptomer.

Which would have been nothing until I found your site.
Hvilket ville have været noget, før jeg fandt dit websted.

The seven-year Erasmus for All programme, which would have a total budget of €19 billion 1.
Det syvårige Erasmus for Alle-program, som vil have et samlet budget på 19 mia.

Amendment 33, which would have given the fund the ability to purchase bonds on the secondary markets, was withdrawn.
Ændringsforslag 33, som ville have givet fonden evnen til at indkøbe obligationer på de sekundære markeder, blev trukket tilbage.

In other words, we demonstrated prudence, as opposed to recklessness, which would have stranded us.
Derved viste vi fornuft, modsat letsindighed, hvilket ville have stoppet os.

The child, which would have been their first, also died.
Barnet, der ville have været deres første, også døde.

Every indication told me that the spine was transected, which would have been incurable.
Hver indikation fortalte mig at rygsøjlen blev overskåret, hvilket ville have været uhelbredelig.

I supported amendments which would have obliged Member States to guarantee the financing of universal postal services.
Jeg støttede de ændringsforslag, som ville have tvunget medlemsstaterne til at garantere finansieringen af en universel postservice.

Sure, everyone wants an unusual andmemorable wedding, which would have the status of"special.
Sure, alle ønsker en usædvanlig ogmindeværdig bryllup, hvilket ville have status som"særlige.

The amendment which would have come after paragraphs 5 and 6 and which divided the com mittee was as follows.
Ændringsforslaget, som skulle have været placeret efter punkt 5 og 6, og som splittede udvalget, lød som følger.

It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.
Det er alligevel kun de groveste sager, der vil få strafferetslige konsekvenser.

The prisoners had ample opportunity to escape- something which would have cost him his life.
Fangerne havde rig mulighed for at undslippe- noget som ville have kostet ham livet.

Parliament offered several compromises which would have given the employers' side a great deal of flexibility on working times.
Parlamentet foreslog flere kompromiser, som ville have givet arbejdsgiverne stor fleksibilitet med hensyn til arbejdstiden.

He wrote,“would somewhere or other have made some blunder which would have betrayed him.
Han skrev,"Ville et eller andet sted har gjort nogle bommert, som ville have forrådt ham.

We also supported Amendment 13 which would have meant that we should adopt a recovery plan worthy of the name.
Vi støttede også ændringsforslag 13, som ville have medført, at vi skulle vedtage en genopretningsplan, som ville være navnet værd.

From that standpoint, the rapporteur's initiative may indicate interventionism, which would have negative implications for the economy.
Set fra dette standpunkt kan ordførerens initiativ ligne interventionisme, som ville have negative følger for økonomien.

It claimed a membership of three million which would have made it the third largest Communist Party in the world.
Det krævede et medlemskab af tre millioner, som ville have gjort det tredjestørste kommunistparti i verden.

Therefore police power was being used to ensure an election outcome which would have been achieved by fair means anyway.
Derfor politiets magt blev brugt til at sikre, at valgresultatet som ville have været opnået ved retfærdig alligevel.

The seven-year Erasmus for All programme, which would have a total budget of €19 billion 1, is due to start in 2014.
Det syvårige Erasmus for Alle-program, som vil have et samlet budget på 19 mia. EUR 1, skal efter planen starte i 2014.

The Commission accordingly envisaged initiating proceedings under Articles 85 and 86 of the Treaty, which would have led to the new statutes being banned.
Kommissionen planlagde derfor at indlede en procedure på grundlag af artikel 85 og 86, som skulle have ført til et forbud mod disse nye vedtægter.

However, there is hardly any other Parliament which would have voted that number of amendments to a report.
Der er imidlertid næppe noget andet Parlament, som ville have stemt om et så stort antal ændringsforslag til en betænkning.