Hvad er oversættelsen af " WHICH SHOULD HAVE " på dansk?

• som skulle have
• som burde have
• som bør have
• som skal have

Eksempler på brug af Which should have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which should have that result.
Hvilket burde have det resultat.

It is a strong text which should have united all MEPs.
Det er en stærk tekst, der burde have forenet alle Parlamentets medlemmer.

Which should have taken you, what, two minutes?
Som burde have taget måske to minutter?

I found eight lead bullets in the wolf, which should have been plenty to stop the animal.
Jeg fandt otte blykugler i ulven, hvilket burde have stoppe den.

Htm, which should have been removed in earlier uploads.
Htm, der skulle have været fjernet ved tidligere uploads.

Thus, we are debating important matters which should have been resolved long ago.
Derfor diskuterer vi vigtige spørgsmål, som burde have været løst for længe siden.

Spain, which should have been one of the founder nations of the European Union, found itself against the will of its people separated from the rest of Europe for half a century.
Spanien, som skulle have været med til at grundlægge EU, befandt sig mod folkets vilje separeret fra resten af Europa i et halvt århundrede.

It is also a kind of working tool, which should have a high performance and excellent video quality.
Det er også en slags arbejdsredskab, som bør have en høj ydeevne og fremragende videokvalitet.

This committee was called Uranus(from the greek"heaven","light") on account of the facts which should have dealt with.
Dette udvalg blev opfordret Uranus(fra det græske"himlen","light") på grund af de kendsgerninger, som burde have behandlet.

Knead the dough, which should have the density of liquid sour cream.
Ælte dejen, som bør have massefylden af flydende creme fraiche.

You need a partner who can be trusted, responsible person, which should have been taken care of.
Du har brug for en partner, der kan være tillid til, ansvarlig person, som skulle have været taget hånd om.

There are other results in the paper which should have given Helly a much higher profile in the world of mathematics than he has achieved.
Der er andre resultater i papir, som burde have givet Helly en meget højere profil i verden for matematik, end han har gjort.

The leading idea was, that there should be a world government, which should have a monopoly on military power.
Hovedtanken var, at der konkret skulle dannes en Verdensregering, som skulle have monopol på militærmagt.

It is for this reason that the report, which should have been dealt with under Rule 37 of our Rules of Procedure, is now being debated in plenary.
Det er grunden til, at betænkningen, som skulle have været behandlet i henhold til forretningsordenens artikel 37, nu bliver behandlet i plenum.

Here will be told about some of them, as they were told me by some of them who participated and which should have been some of the worst.
Her skal der berettes om nogen, således som de er blevet mig fortalt og som skulle have været nogen af de værste.

The piano lacquered wooden box, which should have been the paint technique on the piano, is used on wooden boxes, and the effect is the same as that of the piano.
Den klaverlakerede trækasse, som skulle have været farveteknik på klaveret, bruges på trækasser, og effekten er den samme som pianoets.

I should also draw your attention to the significance of the Barcelona process which should have a beneficial impact on regional cooperation.
Jeg må også gøre opmærksom på betydningen af Barcelona-processen, som skal have en positiv indflydelse på det regionale samarbejde.

The foreground clip, which should have a uniform, highly-saturated background like the center clip in the illustration above, goes on the overlay track below the main clip.
Forgrundsklippet, som bør have en ensfarvet kraftigt mættet baggrund, som klippet i midten ovenfor, placeres på overlæg sporet under hovedklippet.

There are some really worrying facts which should have been taken into account earlier.
Der er nogle meget foruroligende kendsgerninger, som burde have være taget i betragtning på et tidligere tidspunkt.

The new Member States, which should have the opportunity to catch up with the rest of the Community in economic terms, are being treated by the Commission as conquered territory.
De nye medlemsstater, som skulle have mulighed for at indhente resten af Fællesskabet i økonomisk forstand, bliver af Kommissionen behandlet som erobret land.

Modified the'OP'parameter of directives'. AC' and'. NOISE' which should have the same default value DDIsa06037- SMASH 5.15.1.
Modi fi ed den"OP" parameteren af direktiver»Ac" og". NOISE«, som skal have samme standard værdi DDIsa06037- SMASH 5.15.1.

Consequently, this report, which should have restricted itself to a single word-'freedom' of the people's representatives- can be summed up with a different word: oligarchy.
Følgelig kan denne betænkning, som skulle have været begrænset til et enkelt ord, nemlig"frihed" for folkets repræsentanter, sammenfattes med et andet ord, nemlig fåmandsvælde.

They actually photographed the UFO following the missile as it climbed into space and shining a beam on it which should have neutralized the missile.
De faktisk fotograferet UFO efter missilet som det klatrede i rummet og skinnende en stråle på det som skulle have neutraliseret missil.

This will get you the latest version of Ten Thumbs, which should have a number of improvements over the version you were using.
Dette lader dig få den seneste version af Ten Thumbs, som skulle have en række forbedringer i forhold til den version du brugte.

Financial burdens in respect of reconstruction or replacement arising out of war damage which are borne by railway undertakings but which should have been assumed by the State(Class VIII);
Udgifter til genopbygning og erstatningsanskaffelser paa grund af krigsskader, som jernbanevirksomhederne baerer og som burde have paahvilet staten kategori VIII.

It is surprising that the third millennium, which should have heralded the dawn of a new era for citizens' rights, has in fact descended to the depths of cultural regression.
Det er overraskende, at det tredje årtusinde, som skulle have bebudet starten på en ny æra for borgerrettigheder, faktisk er dykket ned i det kulturelle tilbageskridts dybder.

The insurance acts in this case as an alternative register, providing the guarantees which should have been offered by the Land Registry.
Forsikringen fungerer i dette tilfælde som en alternativ register, der giver de garantier, som burde have været der tilbydes af tinglysningskontoret.

Particularly noteworthy are the results on MIS cells with amorphous silicon which should have much lower fabrication costs than the present Czochralski grown silicon cells, although the efficiency must be further increased.
Særlig bemærkelsesværdige er resultaterne af MIS-celler med amorf silicium, som skulle have meget lavere fabrikationsomkostninger end de nuværende Czochralski-udviklede silicium celler, skønt virkningsgraden skal øges yderligere.

LEGAL INSECURITY. The insurance acts in this case as an alternative register, providing the guarantees which should have been offered by the Land Registry.
Retsusikkerhed. Forsikringen fungerer i dette tilfælde som en alternativ register, der giver de garantier, som burde have været der tilbydes af tinglysningskontoret.

One could also add a non-aromatizing androgen like trenbolone or Halotestin, which should have an even more extreme effect on subcutaneous body fat and muscle hardness.
Man kan også tilføje en ikke-aromatizing androgen ligesom trenbolon eller Halotestin, som bør have en endnu mere ekstreme virkning på subkutan organ fedt og muskelvæv hårdhed.