Hvad er oversættelsen af " WHICH SHOULD HELP " på dansk?

• som skal hjælpe
• der skal bidrage
• som bør være en hjælp

Eksempler på brug af Which should help på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here are some pointers which should help you with your Single Table Tournament game.
Her er nogle pejlemærker, som skal hjælpe dig med dine Single Table Tournament spil.

Added GBytes-valued:request-body-data and:response-body-data properties to SoupMessage, which should help some bindings.
Tilføjet GBytes-værdsat: request-body-data og: respons-body-data egenskaber til SoupMessage, som skal hjælpe nogle bindinger.

Here is a nice report which should help you or your company to make a decission.
Her er en dejlig rapport, som skal hjælpe dig eller din virksomhed til at lave en decission.

In order to ease up the installation of SpyHunter, we present step-by-step instruction which should help you get rid of the infection.
For at lette op installationen af SpyHunter, præsenterer vi en trinvis instruktion, som skal hjælpe dig slippe af infektionen.

It is a principle of good sense which should help us in the negotiations with third countries.
Det er et fornuftigt princip, som bør hjælpe os i forhandlingerne med tredjelande.

Your veterinarian will suggest medications for application on the skin and will also recommend medicated shampoos, which should help remove scales and resolve fowl odors.
Din dyrlæge vil foreslå medicin til anvendelse på huden og vil også anbefale shampoo, som bør bidrage til at fjerne skæl og løse høns lugte.

Info is very suspicious, which should help you realize that this search tool cannot be trusted.
Info er meget mistænkelige, der skal hjælpe dig indse, at dette søgeværktøj ikke kan have tillid til.

On behalf of the ALDE Group.-(LT) We are considering a very important document, which should help reform the European Statistical System.
For ALDE-Gruppen.-(LT) Hr. formand! Vi drøfter et meget vigtigt dokument, som skal hjælpe med at reformere det europæiske statistiske system.

Besides economic privileges which should help to make the town a meaningful trade centre religious freedom was granted.
Ved siden af økonomiske privileger som skulle hjælpe, at udvikle byen til en betydende handelscentrum, var religionsfrihed tilladt.

In general terms, I welcome the thrust of Mrs Fraga's paper which should help to encourage market stability.
Generelt glæder jeg mig over kernen i fru Fragas dokument, som burde bidrage til at fremme stabiliteten på markedet.

Here are some pointers which should help you with your Single Table Tournament game: Game Format STT's come in a variety of forms.
Her er nogle pejlemærker, som skal hjælpe dig med dine Single Table Tournament spil: Spil Format STT er kommet i mange forskellige former.

The Commission proposed a total of six measures in this revision, which should help to achieve the aims I referred to earlier.
Kommissionen foreslog i alt seks foranstaltninger i denne revision, der skulle bidrage til at opfylde de målsætninger, jeg henviste til tidligere.

It is this thought which should help the various EU institutions launch and conduct a new ambitious trade policy based on firmness and dialogue.
Det er disse overvejelser, der skal hjælpe de forskellige EU-institutioner til at lancere og føre en ny handelspolitik, der er ambitiøs og baseret på beslutsomhed og dialog.

Added a RenameCheck directive to im_file which should help detecting renamed/rotated files.
Tilfà ̧jet en RenameCheck direktiv at im_file som skal hjælpe detektering omdà ̧bt/ roteret filer.

The procedural details are described in the'Vademecum of contract research' of which a second edition is under preparation and which should help potential applicants.
De proceduremæssige detaljer er beskrevet i»Vademecum for kontraktforskning«, hvis anden udgave er under forberedelse, og som skulle hjælpe potentielle ansøgere.

This initial period provided some valuable experience, which should help us with the future development of the system.
Denne første periode har kastet værdifulde erfaringer af sig, som burde være os til hjælp ved den fremtidige udvikling af systemet.

In 1974, since expensive social provisions can often be put into effect only when they are also applied simultaneously by competitors in neighbouring countries, the Community decided upon a social action programme which should help to improve the lot of workers generally.
Da det ofte kun er muligt at gennemføre sociale bestemmelser i et land, hvis de samtidig gælder for konkurrenterne i nabolandene, vedtog EF i 1974 et arbejdsmarkedsmæssigt og socialt handlingsprogram, der skal bidrage til en menneskeliggørelse af arbejdslivet.

Added a RenameCheck directive to im_file which should help detecting renamed/rotated files. The deb installer got stuck after trying to(re)start the daemon.
Tilføjet en RenameCheck direktiv at im_file som skal hjælpe detektering omdøbt/ roteret filer. deb Installationsprogrammet fik fast efter forsøger at(gen) starte daemon.

One consequence of that merger would be a modification of the service to run from Rotterdam to ódż in Poland, which should help to make the service commercially viable.
En konsekvens af en sådan fusion ville være en ændring af forbindelsen, så den kører fra Rotterdam til Lódz i Polen, hvilket skulle medvirke til at gøre den mere kommercielt levedygtig.

The report highlights each vulnerability in detail which should help projects that use the TrueCrypt source as their base to address the issues in future updates.
Rapporten fremhæver, hver svaghed i detaljer, hvilket bør bidrage til projekter, der bruger TrueCrypt kilde som deres base for at løse de problemer i fremtidige opdateringer.

Goods and products placed on the European market must comply with all standards of the European Union, and I welcome the establishment of a monitoring committee for the motor industry, which should help prevent so-called hidden protectionism through new technical barriers to trade.
Varer og produkter, der markedsføres i Europa, skal overholde alle EU's standarder, og jeg glæder mig over nedsættelsen af et overvågningsudvalg for motorindustrien, hvilket burde hjælpe med at forhindre den såkaldte skjulte protektionisme via nye tekniske handelshindringer.

The proposal contains the following essential elements which should help reach the objectives of reduced over-reliance on ratings, reduced risk of conflicts of interest and improved competition.
Konkret indeholder forslaget følgende centrale elementer, der skal bidrage til at nå målene om mindsket afhængighed, mindsket risiko for interessekonflikter samt øget konkurrence.

Moreover, further improvements may be expected through the introduction of active safety technologies, which should help prevent collisions from occurring in the first place.
Man kan desuden forvente, at der vil komme yderligere forbedringer via indførelsen af aktive sikkerhedsteknikker, der bør medvirke til at forebygge kollisioner i første instans.

The Commission's communication presents a toolbox, which should help to achieve a Single Market that is integrated and functions without obstacles, and which could boost Europe's economic recovery and its competitiveness.
Kommissionens meddelelse er en værkstøjskasse, der bør bidrage til at opnå et indre marked, som er integreret og fungerer uhindret, og som kan fremskynde Europas økonomiske genopretning og fremme EU's konkurrenceevne.

SK Madam President, we are debating a proposed financial stability instrument for the eurozone- an instrument which should help our friends from countries which are currently unable to pay their debts.
SK Fru formand! Vi drøfter et forslag om et finansielt stabilitetsinstrument for euroområdet- et instrument, som bør hjælpe vores venner fra lande, som i øjeblikket ikke kan betale deres gæld.

Regarding aid, the Commission haspower to act directly and has already announced that it will apply a series of Community provisions(newrules on regional aid, new guidelines for aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and themultisectoral framework), which should help to reduce aid.
Hvad angår stotte, har Kommissionen direkte beføjelser og har allerede meddelt, at der vil blive vedtaget en række EF-bcstemmelser(nye regler på det regionale område, retningslinjer før stolte til redning og omstrukturering af" virksomheder i vanskeligheder og rammebestemmelser gældende for flere sektorer), som skulle bidrage til at reducere stotten.

The European Union calls upon Iraq to cooperate fully with this new sanctions regime, which should help improve the humanitarian situation and above all benefit the Iraqi people.
Den Europæiske Union opfordrer Irak til fuldt ud at samarbejde om denne nye ordning, der skal bidrage til at forbedre den humanitære situation og frem for alt komme den irakiske befolkning til gode.«.

All we want to do on the eve of Euro 2000 is to call on each and every one who bears responsibility to exercise the greatest possible alertness so as to reach the set goal, namely to turn Euro 2000 into a party for hundreds of thousands of spectators and millions of viewers, a party which should help us project a positive European image.
Her lige før Euro 2000 anmoder vi kun de ansvarlige om at sørge for størst mulig opmærksomhed for at opnå målet, nemlig at gøre Euro 2000 til en fest for hundredtusinder af tilskuere og millioner seere. En fest, som skal bidrage til et positivt europæiske omdømme.

The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action, which should help the EIB to become even more effective and to provide relevant solutions to the global financial crisis.
Forbedringerne i Lissabontraktaten giver nye aktivitetsmuligheder, hvilket bør medvirke til, at EIB bliver endnu mere effektiv og kan komme med relevante løsninger på den globale finanskrise.

Furthermore, in the communication adopted on 4 October 2000 on the European Union' s oil supply, the Commission indicated that, at the European Council of Göteborg, it was planning to present a plan to save energy and to promote the diversification of energy sources, which should help to boost energy efficiency, especially in buildings and transport.
I øvrigt oplyste Kommissionen i den meddelelse, som blev vedtaget den 4. oktober 2000 om olieforsyningen i EU, at den på Rådets møde i Göteborg agter at fremsætte en energispareplan og en plan for spredning af energikilder, der skulle bidrage til en øget effektiv energiudnyttelse navnlig i bygninger og inden for transportområdet.