What is the translation of " WHICH SHOULD HELP " in Polish?

• który powinien pomóc
• co powinno przyczynić się
• które powinny pomóc
• która powinna pomóc
• które powinny być pomocne

Examples of using Which should help in English and their translations into Polish

The casino features the FAQ section which should help especially the new players.
Kasyno zawiera sekcję FAQ, która powinna pomóc szczególnie nowym graczom.

As I said, it's been a lean year for some of the tenants, but we do have much of the stock still to sell off, which should help to tip the scales.
Jak mówiłem, chudy to był rok dla niektórych dzierżawców, ale nadal mamy wiele stada do sprzedania, co powinno pomóc nadrobić straty.

It received €2 million in EU funding(ERDF) which should help to reach expansion targets of 300 employees.
Otrzymało ono wsparcie EU w wysokości 2 mln euro z EFRR, co powinno pomóc mu w osiągnięciu zatrudnienia w wysokości 300 pracowników.

Now defence-related products will be clearly incorporated within the ground rules of the internal market, which should help to lower prices.
Produkty związane z obronnością będą teraz w czytelny sposob podlegać podstawowym zasadom rynku wewnętrznego, co powinno przyczynić się do obniżenia cen.

Added a RenameCheck directive to im_file which should help detecting renamed/rotated files.
Dodane dyrektywę RenameCheck do im_file które powinny pomóc wykrywanie przemianowany/ obracany plików.

Topics, The deal strengthens the network, for example, the saving of fuel, the reduction of pollutant emissions, the use of renewable materials and IT solutions, which should help the economical use of resources.
Tematy, Transakcja wzmacnia sieć, Na przykład, oszczędność paliwa, zmniejszenie emisji zanieczyszczeń, stosowania materiałów odnawialnych i rozwiązań IT, który powinien pomóc ekonomiczne wykorzystanie zasobów.

I requested the serial numbers of the money orders, which should help us figure out where they were purchased and maybe even who purchased them.
Poprosiłam o numery seryjne przelewów, co powinno pomóc nam w ustaleniu skąd je robiono. I być może kto był zleceniodawcą.

This is already a step towards Member States exchanging information more promptly, which should help tackle carousel fraud.
Jest to krok w kierunku szybszej wymiany danych między państwami członkowskimi, który powinien pomóc w walce z oszustwami karuzelowymi.

The Commission's communication presents a toolbox, which should help to achieve a Single Market that is integrated and functions without obstacles, and which could boost Europe's economic recovery and its competitiveness.
Komunikat Komisji stanowi zestaw narzędzi, który powinien pomóc w budowie zintegrowanego i pozbawionego barier jednolitego rynku zdolnego przyśpieszyć ożywienie gospodarcze Europy oraz zwiększyć jej konkurencyjność.

The glasses are emitting a Low-Level Delta Wave Which should help you fall asleep.
Okulary emitują fale delta niskiego poziomu, które powinny pomóc ci zasnąć.

The Framework also includes elements for a methodology which should help public authorities to develop at the appropriate level quality tools(standards or indicators) for the definition, measurement and evaluation of social services quality.
Ramy te obejmują również elementy w zakresie metodyki, które powinny pomóc organom publicznym stworzyć narzędzia dotyczące jakości na odpowiednim poziomie(standardy lub wskaźniki), które będą służyć określeniu, pomiarowi i ocenie jakości usług socjalnych.

In addition, the guidelines encourage member states to make structural reforms which should help in recovery from the crisis.
Ponadto w wytycznych zachęca się państwa członkowskie do wprowadzenia reform strukturalnych, co powinno pomóc wyjść z kryzysu.

The Commission will initiate dialogue on roadmaps towards visa-free travel, which should help the countries of the Western Balkans to make progress to meet the requirements so their citizens will no longer need visas to travel to the European Union.
Komisja zainicjuje dialog nad planami związanymi z podróżowaniem bezwizowym, co powinno pomóc państwom Zachodnich Bałkanów dokonać postępu tak, aby sprostać wymaganiom, które w konsekwencji doprowadzą do zniesienia wiz dla obywateli podróżujących do Unii Europejskiej.

The current guidelines encourage member states to make structural reforms which should help to recover from the crisis.
Obecne wytyczne zachęcają państwa członkowskie do przeprowadzenia reform strukturalnych, które powinny być pomocne w przezwyciężaniu kryzysu.

The European Parliament today endorsed a Directive for Maritime Spatial Planning which should help Member States develop plans to better coordinate the various activities that take place at sea, ensuring they are as efficient and sustainable as possible.
W dniu dzisiejszym Parlament Europejski zatwierdził dyrektywę ustanawiającą ramy planowania przestrzennego obszarów morskich, która powinna pomóc państwom członkowskim opracować plany lepszego skoordynowania różnych działań na morzu, zapewniając ich maksymalną skuteczność oraz zgodność z zasadą zrównoważonego rozwoju.

We will insert a scope into your uterus and then inflate a balloon in the baby's airway which should help stimulate the lungs to grow.
Umieścimy laparoskop w twojej macicy a potem nadmuchamy mały balonik w drogach oddechowych dziecka, co powinno pomóc w stymulacji płuc do rozrostu.

That is why I voted in favour of this text which should help simplify admission procedures, fight against the unfair competition that takes place at the expense of European workers, and establish better control in the fight against illegal immigration and undeclared work.
Z tego właśnie powodu zagłosowałam za przyjęciem przedmiotowego dokumentu, który powinien pomóc uprościć procedury przyjmowania, zwalczać nieuczciwą konkurencję, jaka ma miejsce kosztem pracowników europejskich, a także ustanowić skuteczniejszą kontrolę w ramach walki z nielegalną imigracją i pracą nierejestrowaną.

TileSprite now has the alive property, which should help with some Group operations.
TileSprite ma teraz własność żywy, który powinien pomóc w niektórych działalności Grupy.

The Country Strategy Papers and the National Indicative Programmes drawn up on the basis of the association agreements now contain specific targets, priorities and measures for three-year periods(currently 2007-2010), which should help resolve the social problems in the MPCs.
Dokumenty strategiczne oraz krajowe programy orientacyjne wynikające z umów stowarzyszeniowych obejmują konkretne cele, priorytety i rozwiązania na okres trzyletni(obecnie na lata 2007-2010), które powinny przyczynić się do rozwiązania problemów społecznych w PKŚ.

The price of oil has recovered a bit this year, which should help Russia's budget and current account.
Ceny ropy zanotowały w tym roku pewne odbicie, które powinno wspomóc rosyjski budżet i rachunek obrotów bieżących.

Fourthly, the euro, enlargement, the internal market, the Lisbon Strategy and the Treaty of Lisbon, which strengthens the social market economy and enshrines fundamental social rights: these form an overall package which should help the European Union along the road to success.
Po czwarte, euro, rozszerzenie, rynek wewnętrzny, strategia lizbońska oraz traktat lizboński, który wzmacnia społeczną gospodarkę rynkową oraz chroni podstawowe prawa społeczne: to wszystko formuje pełny pakiet, który powinien pomóc Unii Europejskiej w drodze do sukcesu.

Less waste of resources in general and the use of renewable materials and IT solutions, which should help the economical use of resources, must become the guiding principle of any business.
Mniej odpadów zasobów w ogóle, a korzystanie z materiałów odnawialnych i rozwiązań IT, który powinien pomóc ekonomiczne wykorzystanie zasobów, musi stać się zasadą każdej firmy.

When you surface, but I put a helioxed mixture in the tank your motor skills are gonna start to fade, which should help you stay stable a little longer.
Kiedy się wynurzysz, motoryka zacznie szwankować, ale wlałem do zbiornika helioksową mieszankę która powinna pomóc zachować stabilność trochę dłużej.

The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action, which should help the EIB to become even more effective and to provide relevant solutions to the global financial crisis.
Usprawnienia wprowadzone traktem lizbońskim wyznaczają EBI nowy zakres działań, co powinno pomóc działać mu jeszcze skuteczniej i znajdować odpowiednie rozwiązania w obliczu światowego kryzysu finansowego.

EteSync was updated to 1.4.0, changing the sync to also do the initial preparation in chunks, which should help with massive syncs.
EteSync został zaktualizowany do 1.4.0, zmieniając synchronizację tak, aby wykonać również wstępne przygotowanie w kawałkach, co powinno pomóc w masywnych synchronizacjach.

Thankfully, transparency is increasing in international arbitration, which should help to avoid such ludicrous reactions in the future.
Na szczęście, przejrzystość rośnie w arbitrażu międzynarodowym, który powinien pomóc uniknąć takich ludicrous reakcje w przyszłości.

Your veterinarian will suggest medications for application on the skin and will also recommend medicated shampoos, which should help remove scales and resolve fowl odors.
Lekarz weterynarii będzie sugerował leki do stosowania na skórę i również polecam szampony lecznicze, co powinno pomóc usunąć łuski i rozwiązać zapachy ptactwo.

It is expected that the intervention be promoted inter alia by the EU network of Broadband Competence Offices, which should help to ensure that the needs of local communities can be addressed efficiently and that administrative burdens are kept to a minimum.
Przewiduje się, że interwencja wspierana będzie między innymi przez unijną sieć biur kompetencji w zakresie łączności szerokopasmowej, co powinno przyczynić się do odpowiedniego zaspokojenia potrzeb społeczności lokalnych oraz do ograniczenia do minimum obciążeń administracyjnych.

On behalf of the ALDE Group.-(LT) We are considering a very important document, which should help reform the European Statistical System.
W imieniu grupy ALDE.-(LT) Rozpatrujemy bardzo ważny dokument, który powinien umożliwić reformę europejskiego systemu statystycznego.

The Commission proposed a total of six measures in this revision, which should help to achieve the aims I referred to earlier.
Komisja zaproponowała w sumie w ramach przedmiotowej zmiany sześć środków, które powinny pomóc osiągnąć cele, o których wspomniałem wcześniej.

How to use "which should help" in an English sentence

shhhh which should help calm your baby.

Which should help Perry help get open.

Jang, which should help reduce potential problems.

Which should help get people interested again.

Which should help you get things going.

which should help with writing a testcase.

Hillar which should help get you started.

Which should help them in there understanding.

Here’s a few ideas which should help out….

Which should help you remove the extra kernels.

How to use "co powinno przyczynić się, które powinny pomóc" in a Polish sentence

W rezultacie mniej torebek foliowych będzie trafiać na składowiska odpadów, co powinno przyczynić się do zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska.

Na rynku są też dostępne tablice, tablice magnetyczne czy folie tablicowe, które powinny pomóc dziecku w kreatywnym rozwiązywaniu zadań domowych.

Dlatego powinniśmy zacząć od „przeczesania” różnych stron internetowych, które powinny pomóc nam rozwiązać problem.

No cóż, czasy się zmieniły, mamy elektronikę i mnóstwo urządzeń, które powinny pomóc w zapobieganiu takim sytuacjom.

Firma analityczna Informa Economics zwiększyła prognozy wiosennych zbiorów kukurydzy w Argentynie do 26 mln ton, co powinno przyczynić się do poprawy globalnego bilansu tej uprawy.

Oto kilka porad, które powinny pomóc.

Ogólnym celem projektu jest transfer innowacyjnych metod internacjonalizacji i komercjalizacji działalności w sieciach biznesowych, co powinno przyczynić się do spójności społeczno-ekonomicznej krajów Europy Środkowo-Wschodniej.

Dzięki wypracowanym zniżkom, taki detalista może zaoferować niższe ceny od konkurencji, bez schodzenia z marży, co powinno przyczynić się do wzrostu obrotów.

Są reklamowane różne środki, które powinny pomóc oczyścić dywan.

Wykonuję masę ćwiczeń, które powinny pomóc ale na tą chwilę nic się nie dzieje.