What is the translation of " WHICH SHOULD HELP " in Czech?

• který by měl pomoci

Examples of using Which should help in English and their translations into Czech

Look, my point is, it all paints a very sad story which should help garner sympathy from the DA.
Podívej se, vše ukazuje na příběh, který by ti mohl získat sympatie u návladního.

It is a strategy which should help Europe to recover from the crisis and emerge invigorated, through the creation of jobs and smart, sustainable and inclusive growth.
Je to strategie, která by měla Evropě pomoci zotavit se z krize a vyjít z ní silnější, a to vytvářením pracovních míst a inteligentním, udržitelným a inkluzivním růstem.

During the semester, students select the groundwork and material which should help in writing.
V průběhu semestru posluchači sbírají podklady a materiály, jež jim mají pomoci při psaní.

The improvements made by the Treaty of Lisbon provide new scope for action, which should help the EIB to become even more effective and to provide relevant solutions to the global financial crisis.
Zlepšení, která přinesla Lisabonská smlouva, skýtají nový prostor pro jednání, což by EIB mohlo pomoci, aby se stala ještě účinnější a nabízela vhodná řešení světové finanční krize.

Now defence-related products will be clearly incorporated within the ground rules of the internal market, which should help to lower prices.
Nyní se budou na produkty pro obranné účely vztahovat základní pravidla vnitřního trhu, což by mělo napomoci ke snížení cen.

We currently have officers tracing the IP address, which should help us identify the names and whereabouts of the suspects.
Což nám pomůže identifikovat V současné době máme důstojníky, kteří vyhledávají adresu IP, jména a místa pobytu podezřelých.

Equipment, which should help in designing a new generation of turbines, is operated in the VZLU area in Palmovka where many other measurements are carried out in the field of high speed aerodynamics.
Zařízení, které by mělo pomoci při návrhu nové generace turbín, je provozováno v areálu VZLÚ, na pracovišti Palmovka, kde se provádí cela řada dalších měření v oblasti vysokorychlostní aerodynamiky.

That, of course, represents a huge boost of 1.5% of EU GDP, which should help the textile and clothing sector.
Ten samozřejmě představuje obrovské navýšení HDP Evropské unie o 1,5%, které by mělo pomoci textilnímu a oděvnímu sektoru.

The Commission's communication presents a toolbox, which should help to achieve a Single Market that is integrated and functions without obstacles, and which could boost Europe's economic recovery and its competitiveness.
Sdělení Komise představuje soubor nástrojů, které by měly napomoci vytvoření jednotného trhu, který je integrovaný a funguje bez překážek a který by mohl urychlit hospodářské oživení Evropy a zvýšit její konkurenceschopnost.

On behalf of the ALDE Group.-(LT) We are considering a very important document, which should help reform the European Statistical System.
Jménem skupiny ALDE.-(LT) Projednáváme tu velmi významný dokument, který by měl pomoci reformovat evropský statistický systém.

The main goal of the section is to enable professional debate, which should help to identify the strengths and weaknesses of legal regulation of control and inspection mechanisms at national and international level, and provide proposals de lege ferenda.
Základním cílem sekce je umožnit odbornou diskusi, která by měla přispět k identifikaci kladů i nedostatků právní regulace kontrolních mechanismů na národní i nadnárodní úrovni a formulování návrhů de lege ferenda.

However after 15 days of post-injury recovery Jara daily undergoes a modified training model, which should help him to keep the healthy parts of the body in.
Nicméně, po patnácti dnech poúrazové rekonvalescence Jára denně podstupuje upravený tréninkový model, který má pomoci udržet zdravé části těla v odpovídající kondici.

That is why I voted in favour of this text which should help simplify admission procedures, fight against the unfair competition that takes place at the expense of European workers, and establish better control in the fight against illegal immigration and undeclared work.
Proto jsem hlasovala pro tento text, který by měl přispět ke zjednodušení postupů pro přijímání těchto pracovníků, k boji proti nekalé konkurenci, která probíhá na úkor evropských pracovníků, a k zavedení lepší kontroly v rámci boje proti nelegálnímu přistěhovalectví a nehlášené práci.

The Commission proposed a total of six measures in this revision, which should help to achieve the aims I referred to earlier.
Komise v této revizi navrhla celkem šest opatření, která by měla přispět k dosažení cílů, o nichž jsem se zmínil.

I remember even before that we did adopt in the Commission some initiatives which should help to stimulate small business activity in the SME sector- such as the Small Business Act, such as the European Private Company Statute- and hopefully they will contribute in some small way to assisting in the turn around of the general economy in the European Union.
Pamatuji si, že jsme již v Komisi přijali některé iniciativy, které měly napomoci ke stimulaci činnosti malých a středních podniků, například Akt o malých podnicích a statut o evropské soukromé společnosti, a které, jak doufáme, přispějí alespoň trochu ke zlepšení hospodářství Evropské unie.

SK Madam President, we are debating a proposed financial stability instrument for the eurozone- an instrument which should help our friends from countries which are currently unable to pay their debts.
SK Paní předsedající, debatujeme o návrhu nástroje finanční stability eurozóny- o nástroji, který by měl pomoci našim přátelům ze zemí, které dnes nemohou splácet své dluhy.

The Commission will initiate dialogue on roadmaps towards visa-free travel, which should help the countries of the Western Balkans to make progress to meet the requirements so their citizens will no longer need visas to travel to the European Union.
Komise zahájí dialog o plánech pro bezvízový styk, což by mělo pomoci zemím západního Balkánu s rozvojem v zájmu splnění podmínek, aby jejich občané nepotřebovali víza k cestám do Evropské unie.

As regards information policy, I welcome the agreement on funding for political parties at European level and for political foundations at European level, which should help improve communication with citizens and their participation in EU political life.
Pokud jde o informační politiku, vítám dohodu o financování politických stran a politických nadací na evropské úrovni, což by mělo pomoci zlepšit komunikaci s občany a jejich účast na politickém životě EU.

The review of the Construction Products Directive in this context is a much needed boost which should help the sector by removing barriers to trade for manufacturers and thereby helping companies stay in business and workers remain in employment.
V této souvislosti je velmi potřebné přezkoumat směrnici o stavebních výrobcích, což by v tomto odvětví mělo pomoci odstranit obchodní překážky pro výrobce, a pomoci tak firmám udržet své podnikání a zachovat pracovní místa.

Fourthly, the euro, enlargement, the internal market, the Lisbon Strategy and the Treaty of Lisbon, which strengthens the social market economy and enshrines fundamental social rights: these form an overall package which should help the European Union along the road to success.
Za čtvrté, euro, rozšíření o nové členské státy, vnitřní trh, Lisabonská strategie a Lisabonská smlouva, která posiluje sociálně tržní hospodářství a zachovává základní sociální práva, všechny tyto faktory tvoří celkový balíček, který by měl pomoci Evropské unii při jejím směřování k úspěchu.

The review of Construction Products Directive 89/106/EEC in this context is a much needed boost which should help the sector, specifically by removing barriers to trade for manufacturers, on the one hand, and by helping companies stay in business and workers remain in employment, on the other.
Přezkoumání směrnice o stavebních výrobcích(89/106/EHS) je v této souvislosti velmi potřebnou vzpruhou, která by měla tomuto odvětví pomoci, a to zejména odstraněním obchodních překážek pro výrobce na jedné straně, a pomocí firmám udržet se a zachovat pracovní místa na straně druhé.

There is also an additional EUR 50 million in commitment appropriations and EUR 20 million in payment appropriations to assist developing countries in combating climate change, which should help to promote a successful outcome to the December Copenhagen Climate Change Conference.
Jde také o dalších 50 milionů EUR určených na závazky a 20 milionů EUR na platby pro pomoc rozvojovým zemím v boji se změnou klimatu, což by mělo pomoci podpořit úspěšný výsledek prosincové kodaňské konference o změně klimatu.

Goods and products placed on the European market must comply with all standards of the European Union, and I welcome the establishment of a monitoring committee for the motor industry, which should help prevent so-called hidden protectionism through new technical barriers to trade.
Zboží a výrobky uváděné na evropský trh musí splňovat všechny normy Evropské unie, a já vítám skutečnost, že v oblasti automobilového průmyslu byl zřízen monitorovací výbor, který by měl napomoci předcházení takzvanému skrytému protekcionismu, a to prostřednictvím nových technických překážek obchodu.

On the contrary, the review of legislation on pesticides and plant health protection should strengthen the free circulation of products, with mutual recognition of product approvals in the same zone and more rational procedures for approving active ingredients at European level, all of which should help to modernise European agriculture and improve the protection of our consumers and citizens.
Naproti tomu by měl přezkum právních předpisů o pesticidech a ochraně rostlin posílit volný pohyb výrobků a vzájemné schvalování produktových osvědčení v rámci stejné oblasti a racionálnější postupy schvalování účinných látek na evropské úrovni, což by vše mělo přispět k modernizaci evropského zemědělství a zlepšení ochrany našich spotřebitelů a občanů.

I got you a live interview on a major market station which should really help.
Sehnal jsem live interview na největší stanici, což by mělo vážně pomoct.