Hvad er oversættelsen af " WHICH SHOULD IMPROVE " på dansk?

• som skal forbedre
• hvilket forventes at forbedre

Eksempler på brug af Which should improve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 2004, the Moroccan king adopted a new family law, Moudawanaen, which should improve women's rights.
I 2004 vedtog den marokkanske konge en ny familielov, Moudawanaen, der skulle forbedre kvinders rettigheder.

While Number Ascend is advertised as an excellent tool, which should improve your web browsing experience, you should known that in reality Number Ascend does nothing like that.
Mens Number Ascend er annonceret som et udmærket redskab, der skal forbedre din web browsing oplevelse, bør du kendt i virkeligheden Number Ascend gør ikke noget som der..

The regulation does take account of these factors to some extent, and we have tabled some amendments which should improve the position.
Der bliver til dels taget hensyn dertil i direktivet. Vi har stillet ændringsforslag, som skal forbedre dem.

The main findings of the report are contained in the recommendations which should improve the system for managing expenditure of European funds: improving control systems at various levels- first, second and third- and the links between them, which is a particular obligation of the Member States; and simplification of procedures to make them easier to control, and also easier to implement risk-free.
Beretningens hovedresultater er indeholdt i anbefalingerne, der burde kunne bidrage til at forbedre systemet til forvaltning af udbetalingerne af EU-midler, nemlig forbedring af kontrolsystemerne på forskellige niveauer- første, andet og tredje- og forbindelserne imellem dem, hvilket er medlemsstaternes særlige forpligtelse, og forenkling af procedurerne, så de bliver lettere at kontrollere og også lettere at gennemføre uden risiko.

On its official website, Water Plant is advertised as a tool, which should improve your web browsing experience.
På sin officielle hjemmeside, Water Plant er annonceret som et værktøj, der skal forbedre jeres web gennemser erfaring.

Thirdly, the Commission is working in new areas which should improve EU action in the fight against terrorism, such as the protection of critical infrastructure, the fight against violent radicalisation and terrorist recruitment, bioterrorism, radiological threats, explosive detection technologies, terrorist use of the internet, as well as terrorism in the context of crisis management, and there are obvious links to our efforts in fighting organised crime and drug trafficking.
For det tredje arbejder Kommissionen på nye områder, som gerne skulle forbedre EU's indsats til bekæmpelse af terrorisme, f. eks. beskyttelse af kritisk infrastruktur, bekæmpelse af voldelig radikalisering og rekruttering af terrorister, bioterrorisme, radiologiske trusler, teknologier til detektering af sprængstof, terroristers brug af internettet og terrorisme i forbindelse med krisehåndtering, og der er tydelige forbindelser med vores bestræbelser på at bekæmpe organiseret kriminalitet og narkotikahandel.

We have made improvements to our Performance Enhanced Graphics which should improve performance with a variety of games.
Vi har forbedret vores Performance Enhanced Graphics, som skal forbedre ydeevnen med en række forskellige spil.

The success of the Leader and Prisma programmes is more dubious, despite the efforts made by the Greek authorities and the Commission to take corrective action, which should improve the situation in 1994.
LEADER- og PRISMA-programmernes succes er mere tvivlsom trods de græske myndigheders og Kommissionens bestræbelser for at træffe korrigerende foranstaltninger, som skulle forbedre situationen i 1994.

A new bugfix release for KTorrent is available, this fixes a couple of crashes, a sorting bug in the choker(which should improve seeding a lot), and a problem where the global max share ratio and seed time could override group settings.
Der er en ny bugfix-udgivelse til KTorrent tilgængelig là ̧ser et par sammenbrud, en sorteringsfejl i chokeren(som bà ̧r forbedre såningen meget) og et problem, hvor den globale maksimale andel og frà ̧ tid kan tilsidesætte gruppens indstillinger.

Performance Enhancements and Other Improvements: We have made improvements to our Performance Enhanced Graphics which should improve performance with a variety of games.
Funktionsforbedringer og andre forbedringer: Vi har forbedret vores Performance Enhanced Graphics, som skal forbedre ydeevnen med en række forskellige spil.

The report calls for the conclusion of a comprehensive, ambitious and balanced free trade agreement between the EU and India, which should improve market access to goods and services, covering substantially many areas of trade, and including provisions on regulatory transparency in areas relevant to mutual trade investment, as well as things like sanitary and phytosanitary standards, intellectual property protection, trade facilitation and customs.
Betænkningen opfordrer til, at der indgås en omfattende, ambitiøs og afbalanceret frihandelsaftale mellem EU og Indien, som kan forbedre markedsadgangen til varer og tjenesteydelser, og som reelt omfatter mange former for handel og bestemmelser om reguleringsmæssig gennemsigtighed på områder, der er relevante for samhandel og gensidige investeringer, herunder standarder for sundhed og plantesundhed, intellektuel ejendomsret, handelslettelser og toldregler.

However, the new government is committed to introduce a new customs code in the course of 1997, which should improve the transparency of the trade regime.
Den nye regering agter imidlertid i løbet af 1997 at indføre en ny toldkodeks, der forventes at gøre handelsordningen mere gennemsigtig.

In the code itself, the PHP short tags have been replaced with full tags, which should improve compatibility on more systems and shared hosting.
I selve koden, har PHP korte tags blevet erstattet med fuld tags, hvilket skulle forbedre kompatibiliteten på flere systemer og delt hosting.

With the release of the Security Checkup Tool, these become available in one central location which should improve the process for users of the service.
Med udgivelsen af Sikkerhed Helbredsundersøgelse Værktøj, disse bliver tilgængelige i en central placering, som skal forbedre processen for brugere af tjenesten.

What is new in version 3.3.4:A new bugfix release for KTorrent is available, this fixes a couple of crashes, a sorting bug in the choker(which should improve seeding a lot), and a problem where the global max share ratio and seed time could override group settings.
Hvad er nyt i version 3.3.4: Der er en ny bugfix-udgivelse til KTorrent tilgængelig løser et par sammenbrud, en sorteringsfejl i chokeren(som bør forbedre såningen meget) og et problem, hvor den globale maksimale andel og frø tid kan tilsidesætte gruppens indstillinger.

The Commission is delighted that Parliament agrees with the analysis carried out by the Commission, and that its report makes proposals which should improve the practical application of the legislation.
Kommissionen glæder sig over, at Parlamentet er enig i Kommissionens analyse, og at der i betænkningen stilles forslag, som skal forbedre den praktiske anvendelse af lovgivningen.

This should enable alignment of group-wide management practices in relation to compliance with regulatory capital requirements, which should improve integration of group structures and, as a consequence, of the banking sector as a whole.
Dette skulle muliggøre en ensordning af ledelsespraksis inden for gruppen for så vidt angår opfyldelse af lovmæssige kapitalkrav, hvilket skulle forbedre integrationen af gruppestrukturer og dermed også af banksektoren som helhed.

I therefore fully support the initiatives identified during the first ASEM Summit and the suggestions drawn up at the second Asia-Europe Business Forum in Bangkok, which should improve the overall climate and develop reciprocal investments.
Jeg kan derfor ikke andet end støtte alle de initiativer, der blev lagt frem på det første ASEM-topmøde, og de forslag, der er fremsat med henblik på det andet Asia-Europe Business Forum i Bangkok, der burde forbedre det generelle klima og fremme gensidige investeringer.

We should now seek to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to textile imports with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Vi må nu forsøge at forøge ensartetheden i importreglerne ved at rette reglerne om import af tekstilvarer ind efter reglerne for andre industrivarer, hvilket forventes at forbedre den overordnede sammenhæng i al lovgivningen på dette område.

I believe that the amendments mentioned will ensure the uniformity of the rules for import and will align the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Jeg mener, at de nævnte ændringer vil sikre ensartetheden i importreglerne og rette reglerne om import af tekstilvarer ind efter reglerne for andre industrivarer, hvilket forventes at forbedre den overordnede sammenhæng i al lovgivningen på dette område.

Moreover, the Commission's objective is also to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Endvidere er det også Kommissionens mål at forøge ensartetheden i importreglerne ved at rette reglerne om import af tekstilvarer ind efter reglerne for andre industrivarer, hvilket forventes at forbedre den overordnede sammenhæng i al lovgivningen på dette område.

The resolution also calls on the Commission to ensure that all current legislation is properly enforced, including a single energy market, and also reiterates the Parliament's call for the roll-out of smart meters, all of which should improve the service that consumers receive, and allow them to better control the amount of energy they use.
I beslutningen opfordres Kommissionen også til at sikre, at al nuværende lovgivning håndhæves korrekt, herunder et indre energimarked, og Parlamentets opfordring til indførelse af intelligente målere gentages også, hvilket alt i alt burde forbedre den service, som forbrugerne får, og sætte dem i stand til bedre at kontrollere den mængde energi, de bruger.

The European Union calls upon Iraq to cooperate fully with this new sanctions regime, which should help improve the humanitarian situation and above all benefit the Iraqi people.
Den Europæiske Union opfordrer Irak til fuldt ud at samarbejde om denne nye ordning, der skal bidrage til at forbedre den humanitære situation og frem for alt komme den irakiske befolkning til gode.«.

As regards information policy, I welcome the agreement on funding for political parties at European level and for political foundations at European level, which should help improve communication with citizens and their participation in EU political life.
Hvad angår informationspolitikken glæder jeg mig over støtten til politiske partier på europæisk plan og til politiske fonde på europæisk plan, som skulle bidrage til at forbedre kommunikationen med borgerne og deres deltagelse i EU's politiske liv.

At the end of 2009 EuropeAid's central services also set up a department to monitor the quality of information encoded in CRIS, which should further improve the reliability of the data used to prepare the annual accounts.
Ved udgangen af 2009 oprettede EuropeAids centrale tjenester desuden en afdeling, der skal overvåge kvaliteten af de oplysninger, der indkodes i CRIS, hvilket forventes ydereligere at forbedre rigtig heden af de data, der anvendes til at opstille årsregnskaberne.

In addition, they have also designed the new T-series of five loudspeakers, which went into production in August 1978, and which should greatly improve the future potential of Tannoy.
Herudover har holdet også formgivet fem højtalere i den nye T-serie, der gik i produktion i august 1978, og som i høj grad burde forbedre Tannoys potentiel.