Hvad er oversættelsen af " WHICH WOULD RESULT " på dansk?

• hvilket ville resultere
• som ville føre
• hvilket ville medføre
• som ville følge
• som skal føre
• hvilket vil betyde

Eksempler på brug af Which would result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What he was advocating was an EU-wide fiscal policy, which would result in EU-wide higher taxes.
Det, han talte for, var en finanspolitik på EU-plan, som ville betyde højere skatter i hele EU.

A move from exemption to taxation, which would result from greater access to the option to tax as we have advocated in this proposal, would correct this trend.
En ændring fra afgiftsfritagelse til betaling af afgift, hvilket ville være et resultat af større adgang til muligheden for at vælge at betale afgift, således som vi har opfordret til i dette forslag, ville rette op på denne tendens.

There is danger that one might think that kiel relates to diris, which would result in a bizarre meaning.
Der er riciko for, at man tænker, at kiel relaterer til diris, hvilket ville give en mærkelig betydning.

Unfortunately, we cannot accept Mrs Schleicher's amendment No 9, which would result in the exclusion of vinegar, edible oils and all milk and milk-based beverages; that would call into question the whole balance of the proposal and thus deprive it of its essential substance.
Forslag nr. 9 af Schleicher, der ville føre til, at eddike, spiseolie, al mælk og drikkevarer fremstillet af mælk blev undtaget, kan vi desværre ikke acceptere; det ville bringe forslagets samlede balance i fare og dermed fratage det dets væsentlige indhold.

This prevents any chance that the lost data is overwritten which would result in it not being recoverable.
Dette forhindrer enhver chance for, at de tabte data overskrives hvilket ville resultere i det ikke godtgøres.

PL Mr President, last week a delegation of Polish shipyard workers came to Brussels to protest against the Commission's decision to close down two slipways, which would result in mass lay-offs.
PL Hr. formand! I sidste uge ankom en polsk delegation af skibsværftsarbejdere til Bruxelles for at protestere mod Kommissionens afgørelse om at eliminere to beddinger, hvilket vil medføre massefyringer.

I believe that we should speed up the process at the highest decision-making levels, which would result in closer trade relations between these two strategic partners.
Jeg mener, at vi bør sætte yderligere gang i processen på højeste beslutningsniveau, hvilket vil føre til tættere handelsforbindelser mellem disse to strategiske partnere.

On November 22, it will be nearly three months that SegWit will be activated and the New York Agreement road map has planned a Bitcoin hard fork which would result in double the block size.
Den november 22, det vil være næsten tre måneder at SegWit vil blive aktiveret og New York-aftalen køreplan har planlagt en Bitcoin hård gaffel, som ville resultere i dobbelt blokstørrelsen.

These interests are the same as those which are pushing for transatlantic integration, which would result in Europe accepting a situation of permanent subordination to the American superpower.
Det er de samme interesser, der presser på for at øge den transatlantiske integration, der vil betyde, at EU må acceptere en situation, hvor vi for altid vil være underlagt supermagten USA.

This reanalysis then applied the regression equations of blood pressure against sodium intake derived from the initial pooled study to calculate for each age group the potential falls in blood pressure which would result from reductions in sodium intakes8.
Derefter blev der i reanalysen anvendt regressive ligninger for blodtryk mod natriumindtagelse, som udledt i den indledende sammensatte undersøgelse, til for hver aldersgruppe at beregne det potentielle fald i blodtryk, som ville følge af en reduktion af natriumtilførslen8.

Also, these"open skies' agreements would make it impossible to be sure of eliminating the imbalances which would result between the national markets and the main companies arriving here from the US, without any reciprocity at all.
Derudover ville disse"open skies-aftaler« ikke gøre det muligt at sikre, at den uligevægt, der ville opstå mellem de nationale markeder og de store virksomheder, der ville komme hertil fra USA, ville blive fjernet uden nogen gengældelse overhovedet.

However, I wonder whether it would not be more advisable to take an overall view of this matter or to deal with it through the normal procedures of the parties themselves, which would result in greater stability and less opposition.
Jeg spørger imidlertid mig selv, om det mest hensigtsmæssige er at indføre noget sådant fra oven eller lade det gå sin gang via de naturlige procedurer inden for partierne, hvor det vil opnå større stabilitet og møde færre reaktioner.

The laws of a Member State may provide that, as regards SEs registered in that Member State, the transfer of a registered office which would result in a change of the law applicable shall not take effect if any of that Member State's competent authorities opposes it within the two-month period referred to in paragraph 6.
I lovgivningen i en medlemsstat kan det imidlertid, for så vidt angår SE-selskaber, der er registreret i denne medlemsstat, bestemmes, at en flytning af det vedtægtsmæssige hjemsted, som medfører, at en anden lovgivning finder anvendelse, ikke får virkning, hvis en kompetent myndighed i den pågældende medlemsstat fremsætter indsigelse mod flytningen inden for fristen i stk. 6 på to måneder.

On the other hand, there is then, of course, the risk that the simplified procedure could no longer be applied, which would result in referendums being needed.
På den anden side risikerer vi selvfølgelig, at den forenklede procedure ikke længere kan anvendes, hvilket vil betyde, at der skal afholdes folkeafstemninger.

A damaged roller can potentially tear a conveyor belt to shreds, which would result in a very expensive repair.
En ødelagt rulle kan potentielt rive et transportbånd i helt stykker, hvilket vil betyde en meget dyr reparation.

The draft budgel for the financial year 1995 was established in compliance with the current ceiling on own resources; nevertheless, for information, fhe Council appended to the draft budget the financing arrangements which would result from application of' the new Decision on own resources.
Ved fastlæggelsen af budgetforslaget for regnskabsåret 1995 overholdt Rådet det gældende loft for egne indtægter; til orientering bilagde Rådet dog budgetforslaget den finansiering, der følger af anvendelsen af den nye afgørelse om egne indtægter.

The burden thus estimated may not exceed the average tax burden which would result from applying Articles 2, 3, 4 and 6.
Den saaledes fastsatte afgiftsbelastning maa ikke overstige den gennemsnitlige afgiftsbelastning, som ville vaere resultatet af anvendelsen af bestemmelserne i artiklerne 2, 3, 4 og 6.

The Corte di cassazione stated that, in the absence of the factors required by the lex fori to establish the related nature of the actions, it was also not a case where claims were being made against a number of defendants(cumulo soggettivo) which would result in Article 6(1) of the Convention being applied.
Efter Corte di cassaziones opfattelse forelå der- da de elementer af indbyrdes sam menhæng, der kræves efter lex fori, ikke var til stede- heller ikke et tilfælde af subjek tiv kumulation, som ville føre til, at konventionens artikel 6, nr. 1, kunne anvendes.

I wish to stress the importance of the application of activity-based budgeting, which would result in more rational and analytical estimates.
Jeg vil gerne understrege betydningen af en aktivitetsbaseret budgettering, hvilket vil give mere rationelle og analytiske overslag.

In writing.-(RO) Member States must adopt a firm joint stance in order to improve the functioning of the European Single Market and prevent the return of economic protectionism, which would result in fragmentation of the internal market and affect competitiveness.
Skriftlig.-(RO) Medlemsstaterne skal vedtage en fast, fælles holdning med henblik på at forbedre det indre markeds funktionsmåde og hindre den økonomiske protektionismes tilbagevenden, der ville resultere i en opdeling af det indre marked og påvirke konkurrenceevnen.

On the other hand, there are Commissioners who are in favour of REACH and emissions trading, which would result in the relocation of large parts of our industry outside Europe.
På den anden side findes der kommissærer, som går ind for REACH og, som ville føre til, at store dele af vores industri ville blive flyttet ud af Europa.

The key may be revised before the start of Stage Three in the event that the Commission provides revised statistical data to be used for the determination of the key before December 1998 which would result in a change of 0,01% or more in an NCB 's share.
Fordelingsnøglen kan revideres inden overgangen til tredje fase i tilfælde af, at Kommissionen inden december 1998 tilvejebringer reviderede statistiske data, som anvendes til fastsættelsen af fordelingsnøglen, og som ville resultere i en ændring af en NCB's indskud på 0,01% eller derover.

Subject to Article 11(2), persons under 18 years of age may not be assigned to any work which would result in their being exposed workers.
Med forbehold af artikel 11, stk. 2, må personer under 18 år ikke beskæftiges med et arbejde, som medfører, at de bliver stråleudsatte arbejdstagere.

These days, all the computers are equipped with NTFS file system since it offers more functionalities to organize and manage the stored data in comparison with earlier FAT file system. But, later on as years roll on, there are great possibilities that the performance of your NTFS volumes might decrease, which would result in sluggish performance and in turn the applications becomes unresponsive.
Disse dage, er alle computere udstyret med NTFS-filsystemet, da det giver flere funktionaliteter til at organisere og administrere de lagrede data i forhold til tidligere FAT-filsystemet. Men senere på som årene rulle på, er der store muligheder at effektiviteten af dine NTFS mængder kan falde, hvilket ville resultere i træg ydeevne og til gengæld ansøgningerne bliver ikke reagerer.

There might be 15 or 20 of you here who wish to proceed with the supplementary questions on Croatia, which would result in the subsequent questions from other MEPs never being put.
Der kan være 15 eller 20 her i Parlamentet, som ønsker at stille tillægsspørgsmål om Kroatien, hvilket ville medføre, at de efterfølgende spørgsmål fra andre parlamentsmedlemmer aldrig ville blive stillet.

The Icicles No 48 has a nice and wide base which stops you losing the toy internally which would result in a very embarrassing trip to A.
Icicles No 48 har en flot og bred base, der forhindrer dig i at miste legetøjet internt, hvilket ville resultere i en meget pinlig tur til A.

Amendment No 2 proposes the inclusion of words to the effect that the Union will not take any measures which would result in loss of income or greater poverty in the south.
I ændringsforslag 2 foreslås en formulering om, at Unionen ikke skal vedtage foranstaltninger, som medfører indkomsttab og større fattigdom i syd.

Lulling vote for Amendments Nos 45, 46, 48 and 51, which have absolutely nothing to do with the issue and which would result in an impractical degree of censorship.
I lighed med min gruppe stemmerjeg ikke for ændringsforslag 45, 46, 48 og 51, som slet ikke hører hjemme her, og som vil føre til en censur, der er umulig at håndhæve.

However, I think there is still one lacuna: it refuses to design a system of integrated principles with clear guidelines which would result in completely objective recruitment competitions.
Men jeg mener nu stadig, at der er et tomrum, for den nægter at udforme et system af integrerede principper med tydelige retningslinjer, som skal føre til en fuld objektivitet i udvælgelsesprøverne.

Last June we all welcomed unanimous Security Council resolution 1546 marking the start of the political process which would result in free elections and a new democratic constitution.
I juni måned glædede vi os alle over Sikkerhedsrådets enstemmige vedtagelse af resolution 1546, der markerede indledningen af den politiske proces, som skal føre til frie valg og til en ny demokratisk forfatning.