Hvad er oversættelsen af " WHO'S RESPONSIBLE " på dansk?

• hvem der er ansvarlig
• hvem der står
• hvem har ansvaret

Eksempler på brug af Who's responsible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who's responsible for this?
Hvem har ansvaret?

One guess who's responsible.
Vi ved, hvem der står bag.

Who's responsible for this girl?
Hvem har ansvaret for det her?

Do we know who's responsible?
Ved vi, hvem der står bag?

Who's responsible for the operation.
Hvem har ansvaret for driften.

We know who's responsible.
Vi ved, hvem der er ansvarlig.

Or what's left of it. Do we know who's responsible?
Ved vi, hvem der står bag?

They know who's responsible for the murders.
De ved, hvem der er ansvarlig for mordene.

Do you have any idea who's responsible?
Ved du, hvem der står bag?

I know who's responsible for the recent church burnings.
Jeg ved, hvem der står bag kirkeafbrændingerne.

And you know who's responsible?
Og ved du, hvem der står bag?

Who's responsible for the operation of the security scanners? I have no idea?
Hvem har ansvaret for driften af sikkerhedsscannerne?

We both know who's responsible.
Vi ved, hvem der er ansvarlig.

If your mother comes to any harm, Mr Mortimer, I will know who's responsible.
Hvis der sker Deres mor noget, ved jeg, hvem der står bag.

I wanna know who's responsible.
Jeg vil vide, hvem der står bag.

It's important that we find out who's responsible.
Det er vigtigt at vi finder ud af hvem der står bag.

But I know who's responsible. None. Proof?
Ingen. Men jeg ved, hvem der er ansvarlig.- Beviser?

Someone here's got to know who's responsible.
Nogen må vide, hvem der er ansvarlig.

I-i know who's responsible for stewie's behavior. i.
Jeg ved, hvem der er ansvarlig for Stewies opførsel.

Yeah. And I know who's responsible.
Ja, og jeg ved, hvem der stod bag.

Dana knows who's responsible for everything that's happened.
Dana ved, hvem der er ansvarlig for alt, der er sket.

And I want to know who's responsible.
Og jeg vil vide, hvem der er ansvarlig.

But I know who's responsible.
Men jeg ved, hvem der er ansvarlig.

They will establish what happened, decide who's responsible.
De fastslår, hvad der er sket, og hvem der er ansvarlig.

I want to know who's responsible for this.
Jeg vil vide, hvem der står bag.

For the murders. They know who's responsible.
De ved, hvem der er ansvarlig for mordene.

I want to know who's responsible for this.
Jeg vil vide, hvem der er ansvarlig.

Says he doesn't have a clue who's responsible.
Han siger, han ikke aner, hvem der er ansvarlig.

I don't understand! Who's responsible for all this?
Jeg forstår ikke, hvem der står bag?

I want everyone to know who's responsible for.
Alle skal vide, hvem der er ansvarlig for dette.