Hvad er oversættelsen af " WHO CRITICISE " på dansk?

• der kritiserer

Eksempler på brug af Who criticise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No one who criticises a law is insulting the Hungarian people.
Ingen, der kritiserer en lov, fornærmer det ungarske folk.

It is, therefore, regrettable that the outgoing President has attacked his country's human rights ombudsman, who criticised government actions.
Det er derfor beklageligt, at den afgående præsident har angrebet sit lands ombudsmand for menneskerettigheder, som har kritiseret regeringens handlinger.

Those who criticised the Treaty of Lisbon spoke of a democratic deficit.
De, der kritiserede Lissabontraktaten, talte om et demokratisk underskud.

The thing which should most concern us as Members of the European Parliament is that the people who criticise and denounce these practices are dragged off the street, face sham trials and are then put in prison.
Det, der bør bekymre os mest som medlemmer af Parlamentet, er, at mennesker, som kritiserer og tager afstand fra denne praksis, kidnappes på gaden, udsættes for skinretssager og derefter smides i fængsel.

To those who criticise the French Presidency, I should like to say:'Wait until the Czech Presidency.
Til dem, der kritiserer det franske formandskab, vil jeg gerne sige:"Bare vent til det tjekkiske formandskab.

Along with legal inequality for the opposition and overt state violence, this also manifested itself in the fact that fear was instilled in the people of Serbia vis-à-vis the big bad world outside and that people who criticised the regime were proclaimed traitor to their own country.
Ud over retsulighed for oppositionen og offentlig statsvold var dagligdagen også præget af provokeret angst for den onde omverden og stempling af alle, der kritiserede styret, som landsforrædere.

My third comment is that those who criticise this should really come up with an alternative.
Min tredje bemærkning er, at dem, der kritiserer det, virkelig bør foreslå et alternativ.

Those who criticise human rights abuses wherever they occur, and not only in Russia, should first ensure that they themselves strictly uphold human rights.
Dem, der kritiserer krænkelser af menneskerettighederne, uanset hvor de finder sted og ikke kun i Rusland, bør først sikre sig, at de selv overholder menneskerettighederne fuldstændigt.

Moreover, Mr Berlusconi wants to limit the publication of judicial information, sues and threatens journalists who criticise him, and sues Italian newspapers such as La Repubblica, L'Unità and even the daily Avvenire, published by Italian bishops.
Derudover ønsker hr. Berlusconi at begrænse offentliggørelsen af juridiske oplysninger, han anlægger sag imod og truer journalister, som kritiserer ham, og anlægger sag imod italienske aviser som f. eks. La Repubblica, L'Unità og endda dagbladet Avvenire, der udgives af italienske biskopper.

Many of those who criticised the peace mission are today having second thoughts and realising how important it has been.
Mange af dem, der kritiserede fredsmissionen, har i dag ændret opfattelse og er ved at blive klar over dens vigtighed.

World War II ended officially on 8 May 1945 after surrender of the German forces and on 3 September 1945 the allies dismissed Blaschke from his chair at Hamburg on the recommendation of several other mathematicians who criticised the way that Blaschke had influenced appointments.
Anden Verdenskrig sluttede officielt den 8 mai 1945 efter overgivelse af de tyske styrker og den 3 september 1945 de allierede afvist Blaschke fra hans stol i Hamburg på anbefaling af flere andre matematikere der kritiserede den måde, Blaschke havde påvirket udnævnelser.

I was one of the people who criticised the vast amounts of aid provided using taxpayers' money.
Jeg var en af dem, der kritiserede de enorme støttebeløb, der blev ydet med skatteydernes penge.

Let those who criticise our proposals today pause, if only momentarily, to reflect on what we may all lose, but particularly the new Member States, about whom a number of honourable Members have spoken.
Jeg vil bede dem, der kritiserer vores forslag i dag, om at stoppe op et øjeblik og overveje, hvad vi alle sammen mister, men især de nye medlemsstater, som en række af medlemmerne har talt om.

Mr President, I was also part of a delegation from the Verts/ALE Group which went to Iraq last week, and we would like to say to those eminent Members of Parliament who criticised the visit that it was an important and timely initiative for peace, during which we also had occasion to criticise the Iraqi Government in no uncertain terms and call for the resignation of Saddam Hussein.
Hr. formand, også jeg var med i den delegation fra Verts/ALE-Gruppen, der aflagde besøg i Irak i sidste uge, og jeg ønsker at påpege over for de ærede medlemmer, der har kritiseret dette besøg, at det var et vigtigt og betimeligt initiativ for fred, hvorunder vi også havde lejlighed til at kritisere den irakiske regering uden omsvøb og kræve Saddam Husseins tilbagetræden.

There are some who criticise the Convention, but I think that most of us in the House today can see that the Convention method has worked. It is a success, and it has come to stay.
Der er nogle, der kritiserer det, men jeg synes, at de fleste af os, der er til stede her i dag, kan slå fast, at konventsmetoden har virket- den er en succes- konventsmetoden er kommet for at blive.

Even those such as Buffon who criticised Whiston's book accepted some his ideas which they incorporated into their own theories.
Selv de, som Buffon der kritiserede Whiston bog accepteret nogle hans idéer, som de integreres i deres egne teorier.

I am not someone who criticises President Bush in everything he does- I tend to be more discriminating- but in this case I find it really intolerable that the Government of the United States is saying that we should still be negotiating at international level, which means at ICAO level.
Jeg er ikke den, der kritiserer præsident Bush for alt, hvad han gør- jeg holder tingene adskilt- men i denne sag finder jeg det faktisk uudholdeligt, at USA's regering mener, at vi stadig bør forhandle på internationalt plan, og det betyder på ICAO-plan.

There may be people who do not support this agreement; there may be people who criticise it; there has even been one organisation- the terrorist organisation ETA, of course- which has threatened to kill the signatories, and those people who might sign it later, for defending it.
Der kan være mennesker, som ikke går ind for denne aftale, der kan være mennesker, som kritiserer den, der er endda en organisation- naturligvis terroristorganisationen ETA- som har truet underskriverne og dem, der kan underskrive den senere, med at dræbe os, fordi vi forsvarer den.

Many of the people who criticise it tell me that it is unbelievably lengthy and that the language used is gobbledegook.
Mange af de mennesker, der kritiserer den, fortæller mig, at den er utrolig ordrig, og at det anvendte sprog ofte er det rene vrøvl.

It is not in danger from the people who criticise and challenge policies, particularly on immigration, and who are therefore accused of being extremist.
Systemet trues ikke af de folk, der kritiserer og bestrider politikker- specielt vedrørende indvandring- og som derfor beskyldes for at være ekstremistiske.

I hope that those people who criticise this Parliament will read today's proceedings and just for once come to the conclusion that this is a House worthy of their support.
Jeg håber, at de mennesker, der kritiserer Parlamentet, læser mødeprotokollen fra i dag og for en gangs skyld kommer til den konklusion, at Parlamentet fortjener deres støtte.

That is why I ask you- some of those who criticise the Commission: maybe you can use some of your influence in your own governments or the parties that are in your governments.
Derfor vil jeg gerne spørge Dem- nogle af de medlemmer, der kritiserer Kommissionen- om De måske kunne udnytte Deres indflydelse i Deres egen regering eller i regeringspartierne.

In danger are not only those who criticise the archaic law which prescribes a sentence of death for religious blasphemy, but also those who publicly stand up for the victims of intolerance, such as Mr Bhatti.
Det er ikke kun de, der kritiserer den arkaiske lov, som foreskriver dødsstraf for religiøs blasfemi, men også de, der offentligt forsvarer ofrene for intolerance, som f. eks. hr. Bhatti.

I agree with the authors of the resolution, who criticise the way the Commission's negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement are being kept secret as well as the lack of cooperation with the European Parliament on this matter.
Jeg er enig med beslutningens ordførere, som kritiserer hemmeligholdelsen af Kommissionens forhandlinger om en handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning og manglen på samarbejde med Parlamentet i denne sag.

Admittedly, there are still some who criticise the euro and what some people in the Eurosceptic world are afraid of, since the short term problems have not occurred, is what will happen in ten or fifteen years' time.
Det er rigtigt, at der stadig er nogen, der kritiserer euroen, og det er rigtigt, at i den EU-skeptiske verden, eftersom de kortsigtede problemer ikke bliver rejst, er det, der på nuværende tidspunkt vækker frygt, det, der vil ske om 10 eller 15 år.

If they were the issue, I would happily say to Mr Cappato- who criticised national legislation banning this type of research for being prejudiced- that there is no prejudice here; this word is always used as a smokescreen when there is disagreement.
Hvis det var, ville jeg dog i al hjertelighed sige til hr. Cappato- der har kritiseret de medlemsstaters lovgivning, der forbyder den type forskning, som vi her diskuterer, som fordomsfuld- at der ikke er tale om fordomme, et ord, der jo altid benyttes som et kneb, når man er uenig.

I would like to point out that those who criticise the Union for not achieving anything, for example on the employment front, are often those who are not prepared to create any common instruments towards progress, but who always, with horror in their voices, immediately cry'Federation!
Jeg vil påpege, at de, der kritiserer Unionen for, at den ikke opnår noget, f. eks. med hensyn til beskæftigelsen, er jo ofte dem, der heller ikke er rede til at skabe nogle fælles instrumenter for at komme videre, men hele tiden omgående med skræk i stemmen råber:«Føderation!«!

I say open confidence because all those who spoke, even those who criticised the composition of the Commission, acknowledged the need to work closely together in a major, intense undertaking and recognised the fact that the future of the European Union lies in collaboration between the Parliament and the Commission.
Der er tale om en åbenbar tillid, fordi alle talerne- også dem, der kritiserede Kommissionens sammensætning- anerkendte, at det er nødvendigt med et stort og stærkt samarbejde, og de anerkendte, at Den Europæiske Unions fremtid afhænger af samarbejdet mellem Parlamentet og Kommissionen.

In my opinion, which, I know, differs from that of the Members who criticised the agreement, this was the best agreement that could have been achieved, including in terms of the transmission of documents, and I regret the fact that a slight excess on the part of some Members may well have prevented us from taking the mechanism regulating the transmission of documents further.
I modsætning til de kolleger, der kritiserede aftalen, er jeg af den opfattelse, at det var den bedste aftale, vi kunne få, også når det gælder fremsendelsen af dokumenter. Jeg er ked af, at nogle af vores kollegers lille mangel på beherskelse sandsynligvis var årsag til, at vi ikke kunne nå videre med det system, der skal gælde for fremsendelsen af dokumenter.

At the time, there were many who criticised the single currency both in the political and academic worlds, without mentioning the notable number of central bankers who felt that the Economic and Monetary Union could not or should not be achieved and that if, despite everything, it were to come into being, the single currency, in brief, would be weak and without a future.
Dengang var der mange, der kritiserede den fælles valuta både i den politiske og akademiske verden, uden at nævne det bemærkelsesværdige antal centralbankfolk, der følte, at Den Økonomiske og Monetære Union ikke kunne eller burde gennemføres, og at hvis den trods alt blev virkelighed, ville den fælles valuta ganske enkelt være svag og uden fremtid.

Hvordan man bruger "who criticise" i en Engelsk sætning

I feel people who criticise him should see themselves first.

I genuinely detest people who criticise for no good reason.

Most people who criticise can’t’ or don’t think they can.

Ignore the moaners who criticise being charged for parking overnight.

Thank God for the sanctimonious few on here who criticise everything.

Perhaps those who criticise Newcastle fans might look to that stat.

This should be obvious to all those who criticise Remembrance today.

A YOUNG woman slammed those who criticise her age gap relationship.

Going further, he asks people who criticise him to 'SHUT UP'.

To those who criticise the two-state solution or call for annexation.

Hvordan man bruger "der kritiserer" i en Dansk sætning

Hun er forfatter til en bog, der kritiserer, at fysikken er for optaget af 'skønhed' i ligningerne.

Den, der kritiserer de overdrevne påstande, fremstår nemt som en person, der er ligeglad med, hvordan somaliske piger har det.

Det mener en række aktivister, der kritiserer, at det ældgamle karneval hvert år fremviser en »vild« indfødt med et sortmalet ansigt.

Nogle har en opfattelse af mig som en der kritiserer at andre spiser kød.

Men især på engelsk eksisterer en omfattende forskningslitteratur, der kritiserer den hævdvundne holocausthistorie.

Ny kritik af ambulanceplaner | TV2 ØST Ny kritik af ambulanceplaner Nu er det Dansk Sygeplejeråd, der kritiserer beslutningen om at erstatte læger og sygeplejersker i akutbilerne med paramedicinere. 19.

På nettet er der dog tale om stemmer, der kritiserer det.

Blandt dem, der kritiserer er Pietro Lehmann fra Schweiz.

Samtidigt står karrieren på spil for de der kritiserer den politiserende proces som fører til IPCCs rapporter.

Sådan lyder det fra Venstres landbrugsordfører Erling Bonnesen, der kritiserer regeringens ageren i sagen.