Hvad er oversættelsen af " WHO PERISHED " på dansk?

• der omkom
• der døde

Eksempler på brug af Who perished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The six million people who perished at that time.
De seks millioner, der døde dengang.

Asking the Saint of curd to protect to souls who perished.
Om beskyttelse af de sjæle som forsvandt.

Brock Healey, the diver who perished nine months ago.
Brock Healey, dykkeren, som omkom for ni måneder siden.

Travelers who perished yesterday and yesterday's flight can only count on luck.
Rejsende, der gik tabt i går, og gårsdagens flyvning kun kan regne med held.

Think about every one of our friends who perished in that fire.
Tænk på alle vores venner, der omkom i den brand.

Those who perished met God's devastating judgment while freely eating and drinking, without any anticipation.
De, som omkom, mødte Guds ødelæggende dom, imens de åd og drak uden bange anelser.

What an outrageous disrespect to the six million people who perished at that time.
Sikke en disrespekt for de seks millioner, der døde dengang.

Anyone who perished in the usles and evil hands-- Get up from the crypt depth- And walk on this earth earn my power.
Alle, der er gået til grunde i de usles og onde hænder rejs jer fra kryptens dyb og gå på denne jord, tjen min magt.

Today we commemorate those brave Quahog soldiers who perished in the recent Gulf conflict.
I dag mindes vi de tapre Quahog-soldater, som omkom i Golf-krigen.

Commenting on this hadeeth, Amir San'ani rahimahullah Ash said,"The mention of numbers in this hadith, not to explain the many people who perished.
Kommentar på denne Hadith, sagde Amir San'ani rahimahullah Ash,"Den omtale af tal i denne hadith, ikke at forklare de mange mennesker, der omkom.

The cemetery has several major monuments, including one for around 500 sailors who perished during the Battle of Copenhagen in 1801.
Kirkegården har flere store mindesmærker bl.a. for de ca. 500'søkrigere' som faldt under Slaget på Reden i 1801.

We also remember with gratitude my dear father… who perished in a tragic fire, but left us with knowledge that has enabled the Sonnenschein family… to progress from village tavern keepers to city lawyers.
Vi mindes også med dyb taknemmelighed min elskede far, som omkom i en tragisk brand, men efterlod os med en viden, der har ladet familien Sonnenschein avancere fra kroværter til advokater.

This timorous silence in European Union Member States is a crime against the millions of people who perished during the Second World War.
Denne frygtsomme tavshed i EU's medlemsstater er en forbrydelse mod de millioner af mennesker, der omkom under Anden Verdenskrig.

In our previous message, we stated that all persons who perished in the quake and tsunami received exactly the customized care they needed.
I vores forrige meddelelse udtalte vi, at alle personer, der omkom i jordskælvet og tsunamien, modtog præcis den tilpassede pleje, de havde brug for.

Often overlooked by Notre Dame and other attractions in its vicinity, this charming neighbourhood has a love story between a clergy man and the daughter of a pastor who perished in the end.
Ofte overset af Notre Dame og andre attraktioner i dens nærhed, er dette charmerende kvarter en kærlighedshistorie mellem en gejstlige mand og datter af en præst, der omkom i sidste ende.

S: Matthew, I just heard from Kalama that a representative of the people who perished in the towers told her they gave you a message.
S: Matthew, jeg har lige hørt fra Kalama, at en repræsentant for de mennesker, der omkom i tårnene, fortalte hende, at de gav dig en besked.

The truth is, all souls who perished had agreed to their roles in this pivotal event, and it also was ordained that lightworkers on and off-planet would prevent all subsequent major terror attempts, and they have done so on numerous occasions.
Sandheden er, at alle sjæle, som omkom, havde indvilliget i deres rolle i denne afgørende hændelse, og det blev ligeledes forordnet, at lysarbejdere på og udenfor planeten ville forhindre ethvert efterfølgende forsøg på at skabe lignende større terrorhændelser, og de har gjort det med succes i adskillige tilfælde.

No one but Noah expected the heavy rain and the flood that wiped out all but the few who found refugee in his ark. Those who perished met God's devastating judgment while freely eating and drinking, without any anticipation.
Ingen bortset fra Noa accepterede den voldsomme regn og syndfloden, som udraderede alle bortset fra nogle ganske få, som fandt tilflugt i Noas ark. De, som omkom, mødte Guds ødelæggende dom, imens de åd og drak uden bange anelser.

We must also remember the victims, the thousands of people who perished in the rubble of the twin towers, the tens of thousands who have been eliminated in Iraq because they dissent or simply because they belong to a different minority, the hundreds of thousands who have had to go into exile in order to survive.
Og vi skal huske ofrene, de tusindvis af mennesker, der døde under ruinerne af tvillingetårnene, de titusindvis af mennesker, der er blevet udryddet i Irak, fordi de var uenige med styret, eller simpelthen fordi de tilhørte en anden minoritet. Vi skal huske de hundredtusindvis, som er draget i eksil for at overleve.

St. Mark's Festival of Venice, Italy, or Festa di San Marco, is an important religious observation of the city's beloved patron, Saint Mark, who perished on April 25, 68 A.D. Saint Mark was one of Christ's disciples and the author of the Gospel of Mark.
Markuspladsen Festival i Venedig, Italien, eller Festa di San Marco, er en vigtig religiøs observation af byens elskede protektor, Sankt Markus, der omkom den 25. april var 68 AD Saint Mark en af Kristi disciple og forfatteren af evangeliet af Mark.

From the blood of Abel to the blood of Zacharias, who perished between the altar and the house; yea, I say to you, it shall be required of this generation.
Fra Abels Blod indtil Zacharias' Blod, som blev omkommet imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger Eder: det skal kræves af denne Slægt.

I regard this as unbelievably scandalous that in the 21st century, at a time of reconciliation between nations, a group of people with openly nationalist and fascist sympathies can glorify a murderous unit responsible for the deaths of millions of Europeans, including my own countrymen, who perished in 1943-1945 as part of the planned genocide in Western Ukraine.
Jeg mener, at det er utrolig skandaløst, at en gruppe mennesker med åbne nationalistiske og fascistiske sympatier i det 21. århundrede i en tid med forsoning mellem nationerne kan glorificere en morderisk enhed, der er ansvarlig for drabene på flere millioner europæere, herunder mine egne landsmænd, der forsvandt i perioden 1943-1945 i forbindelse med det planlagte folkemord i det vestlige Ukraine.

S: Matthew, I just heard from Kalama that a representative of the people who perished in the towers told her they gave you a message. If you have something, I'm sure Jean and Michael will send it out.
S: Matthew, jeg har lige hørt fra Kalama, at en repræsentant for de mennesker, der omkom i tårnene, fortalte hende, at de gav dig en besked. Hvis du har noget, så er jeg sikker på, at Jean og Michael vil sende det ud.

Selah.83:9 Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon; 83:10 who perished at Endor, who became as dung for the earth.83:11 Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna; 83:12 who said,"Let us take possession of God's pasturelands." 83:13 My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
En Salme af Asaf.83:9 Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk, 83:10 der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken! 83:11 Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna, 83:12 fordi de siger:"Guds Vange tager vi til os som Eje." 83:13 Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

Honorably in battle A warrior who perishes.
En kriger, som går tabt… ærefuldt i kamp.

Honorably in battle A warrior who perishes is blessed.
Ærefuldt i kamp, velsignes. En kriger, som går tabt.

Is blessed. A warrior who perishes honorably in battle.
Ærefuldt i kamp, velsignes. En kriger, som går tabt.

Honorably in battle A warrior who perishes.
Ærefuldt i kamp, velsignes. En kriger, som går tabt.

Is blessed. honorably in battle A warrior who perishes.
Ærefuldt i kamp, velsignes. En kriger, som går tabt.

Sixty-seven percent of firefighters Heart attacks. who perish in the line of duty die of heart attacks.
Procent af brandfolk, der omkommer Hjerteanfald. i deres tjeneste, dør af hjerteanfald.

Hvordan man bruger "who perished" i en Engelsk sætning

Sadly, she had many friends who perished that day.

i know a man who perished for his faith.

ATLAS remembers Turkish colleagues who perished in plane crash.

Many of those who perished died of smoke inhalation.

There were 93 soldiers who perished on the vessel.

Dedicated to those who perished in the Zulu wars.

The exact number of those who perished is unknown.

men and women who perished while in military service.

I believe the one who perished was James Gatz.

May the 29 men who perished rest in peace.

Hvordan man bruger "der døde, der omkom" i en Dansk sætning

Hvor det handler om de ikke døbte og tapre mænd, der døde før Kristi komme og derfor ikke kendte Gud på rette vis.

Men tålmodigheden i Coatzacoalcos var tynd blandt familierne, der forberedte sig på begravelse for dem, der døde af forbrændinger og røgindånding i baren.

Det føltes som om, der var en god ven, der døde.

Vi sørger de, der omkom på den dag.

Jared Tucker var den eneste amerikaner, der omkom i angrebet.

Endnu mere frygtindgydende er antallet af fanger, der omkom i lejrene.

For der døde to børn af rabies efter et ulveangreb. #42 7.

Liget af barnet, der døde kort efter fødslen, gemte hun i en kommodeskuffe.

Første ægteskab med Maren Lauridsdatter, der omkom, da præstegården brændte 2.5.1680.

Bladet blev i de følgende 10 år centrum for den danske bevægelse i Slesvig, dog uden Niels Christian Nissen, der døde året efter. (Se P.C.