Eksempler på brug af Wholly different på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This new resurgence is wholly different.
It is wholly different from the system which exists in most of continental Europe.
Now the case wears a wholly different aspect.
Nu seer Sagen imidlertid ganske anderledes ud.We have wholly different views of right and wrong, of what is an internal affair and what is an aggression.
På hvad der er indenrigsanliggender, og hvad der er aggression. Vi har helt forskellige idéer om, hvor verden står, og er på vej hen.Another area of doubt concerning correct spending is of a wholly different nature.
Et Unfortunately, Russia's leading politicians carry on a wholly different policy, which increasingly alienates Russia from other democracies.
Desværre fører Ruslands ledende politikere en helt anden politik, som i stigende grad fjerner Rusland fra I do not see how the Court's analysis in that case assists with the definition of‘distribution to the public' in a wholly different context.
Jeg kan ikke se, hvordan Domstolens analyse i den sag kan give et bidrag til definitionen af»spredning til almenheden« i en helt anden sammenhæng.The pattern of warming, both geographically and over time,is wholly different from that predicted by computer models.
Opvarmningsmønsteret, både geografisk og over tid,er helt anderledes end forudsagt af computermodeller.Analogous cases occur with the breeds of the pigeon, which usually retain the two wing-bars, though they may be coloured red, yellow, white, black, or blue,the rest of the plumage being of some wholly different tint.
Analoge Tilfælde træffe vi hos de Due-Racer, der i Almindelighed beholde de to Tværstriber paa Vingerne, omendskjøndt disse kunne være røde, gule, sorte, hvide eller blaa ogResten af Fjerdragten have en hel anden Farve.Parliament to this end works in a wholly different way to the Council and at a different stage in the legislative process from the Commission.
Parlamentet arbejder i denne henseende på en helt anden måde end Rådet og Many of them are barristers, executives, company managers,sales people and people from wholly different walks of life to those alluded to.
Mange af dem er advokater, erhvervsledere, virksomhedsledere,sælgere og folk fra helt andre samfundsgrupper end de føromtalte.The Botocudos again, as well as the otherinhabitants of tropical America, are wholly different from the Negroes who inhabit the opposite shores of the Atlantic, are exposed to a nearly similar climate, and follow nearly the same habits of life.
Endvidere er Botokuderne,lige- som det tropiske Amerikas andre Indbyggere, aldeles forskellige fra de Negre, der lever paa Atlanterhavets lige overfor liggende Ky- ster, og som er udsat for næsten det samme Klima og har næsten de samme Levevaner.It should encourage good practice andwork with the best of industry practice, rather than perhaps impose a wholly different framework on top of good industry practice.
De skal tilskynde til god praksis ogarbejde med bedste praksis i sektoren snarere end indføre helt nye bestemmelser på sektorens gode praksis.The Botocudos again, as well as the otherinhabitants of tropical America, are wholly different from the Negroes who inhabit the opposite shores of the Atlantic, are exposed to a nearly similar climate, and follow nearly the same habits of life.
Endvidere ere Botokuderne, ligesomdet tropiske Amerikas andre Indbyggere, aldeles forskjellige fra de Negre, der leve paa Atlanterhavets ligeoverfor liggende Kyster, og som ere udsatte for næsten det samme Klima og have næsten de samme Levevaner.Thirdly I would like to stress that if freedom of movement in Europe is to be areality for the disabled, we need a wholly different commitment from the one we have today.
Og Article 103 was formulated a long time ago and we might hope that this article,which today should be interpreted in a wholly different way since we now have the Central Bank and we now have a single monetary policy, might make a contribution towards coordinating economic policies.
Many, but not all, of those seraphim assigned as destiny guardians during the material life accompany their mortal associates through the Havona circles, andcertain other seraphim pass through the circuits of the central universe in a way that is wholly different from the mortal ascent.
Mange, men ikke alle af de serafer som er forordnet til skæbnevogtere under det materielle liv følger deres dødelige ledsageregennem kredsene i Havona, og visse andre serafer går igennem kredsløbene i centraluniverset på en måde som helt afviger fra de dødeliges opstigning.Characters occasionally make their re-appearance in him, which we have reason to believe were possessed by his early progenitors.If the origin of man had been wholly different from that of all other animals, these various appearances would be mere empty deceptions; but such an admission is incredible.
Nu og da viser der sig igjen Karakterer hos ham, som vi have al mulig Grund til at antage besades af. hans første Forfædre. DersomMenneskets Oprindelse havde været aldeles forskjellig fra alle andre Dyrs, vilde disse forskjellige Fremtoninger have været It seemed to me sufficient to indicate, in the first edition of my'Origin of Species,' that by this work"light would be thrown on the"origin of man and his history;" and this implies that man must be included with other organic beings inany general conclusion respecting his manner of appearance on this earth. Now the case wears a wholly different aspect.
Jeg syntes, det var tilstrækkeligt, at jeg i den første Udgave af min»Arternes Oprindelse« havde sagt, at dette Værk»vilde kaste Lys over Menneskets Oprindelse og Historie«; thi derved havde jeg jo sagt, at Mennesket maa sættes i Klasse med andre organiske Væsner, naar man skal drage en almindelig Slutning om den Maade,hvorpaa hans Fremtræden her paa Jorden er gaaet for sig. Nu seer Sagen imidlertid ganske anderledes ud.When, however, the direction of the mass strikes- in the sense of authority over their staging,of calculation and covering their costs- is a matter for the revolutionary period itself, direction in a wholly different sense devolves upon social democracy and its organisations.
Men hvis ledelsen af massestrejkerne, når det gælder kommandoen i forbindelse med deres opståen og beregningen og dækningen af deres omkostninger,er den revolutionære situations egen sag, så tilfalder ledelsen af massestrejken i en helt anden forstand socialdemokratiet og dets ledende organer.Land, which is a necessity of human existence, which is the original source of all wealth, which is strictly limited in extent, which is fixed in geographical position-- land, I say, differs from all other forms of property, and the immemorial customs of nearly every modern state have placed the tenure, transfer,and obligations of land in a wholly different category from other classes of property.
Jord, som er en forudsætning for menneskeheden, som er kilden til al rigdom, som er stærkt begrænset i udstrækning, som er geografisk fastlåst,- jord, mener jeg, adskiller sig fra alle andre former for ejendom, og gennem umindelige tider hardet været skik i næsten enhver moderne stat at placere leje, overdragelse og brug af jord i en helt anden kategori end anden ejendom.In reality, every human being defines religion in the terms of his own experiential interpretation of the divine impulses emanating from the God spirit that indwells him, andtherefore must such an interpretation be unique and wholly different from the religious philosophy of all other human beings.
I virkeligheden definerer ethvert menneske religion i form af sin egen erfaringsmæssige fortolkning af de guddommelige impulser, der udgår fra Gudsånden i dets indre, ogderfor må en sådan fortolkning være unik og helt forskellig fra den religiøse filosofi fra alle andre mennesker.
