Hvad er oversættelsen af " WIELD IT " på dansk?

• bruge den
• håndtere det

Eksempler på brug af Wield it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You cannot wield it.
I kan ikke tøjle den.

May you wield it more honorably than my father.
Må du svinge den med mere hæder, end min far gjorde.

Who would wield it?
Hvem ville anvende det?

But still a source of great power, if only we can wield it.
Men rummer stadig kræfter, som vi kan udnytte.

Only I can wield it.- No!
Kun jeg kan bruge den.- nej!

I will wield it in his memory… to guard the realms of men.
Jeg vil bruge det i hans minde… til at vogte menneskenes rige.

Only one can wield it.
Kun én kan bruge det.

Then I shall wield it in victory.
Jeg skal bruge det i sejr.

You can't summon it or wield it.
Du kan ikke kalde på den eller styre den.

Or you can wield it as you have.
Eller du kan håndtere den som du har gjort.

The next time you wield it.
Næste gang De bruger den magt.

The next time you wield it, I hope you will think twice.
Næste gang De bruger den magt… så tænk Dem grundigt om.

No! Only I can wield it.
Kun jeg kan bruge den.- nej!

But before you wield it, you must understand it..
Men før du svinger det, er du nødt til at forstå det.

No. Only I can wield it.
Kun jeg kan håndtere det.- Nej!

But before you wield it, you must understand it..
Men inden du anvender den, må du forstå den..

I have seen the true power of the Tesseract, and when I Wield it.
Jeg har set tesseraktens sande magt, og når jeg betvinger den.

Only I can wield it.- No!
Nej! Kun jeg kan håndtere det.

It must be brandished by humans alone, for it will bring death to all demons who wield it.
Den må kun håndteres af mennesker, for den vil bringe død til alle dæmoner som benytter den.

Only I can wield it.
Kun jeg kan håndtere det.

You must promise me, Merlin, that once its task is done, you will place it where none can wield it.
Du må love mig, Merlin, at når opgaven er fuldført vil du placere det et sted, hvor ingen kan anvende det.

But before you wield it, you must understand it..
Innan du kan använder den, måste du förstå den..

It's really nice to be the one with all the power and wield it dangerously for once.
Det er virkelig rart at være den med al magten og at bruge den til noget ondt.

As a matter of fact, the authors of the Manifesto indicated quite precisely the main correction of their transitional program, namely,"the working class cannot simply lay hold of the readymade state machinery and wield it for its own purposes.
Faktisk udtrykte Manifestets forfattere temmelig præcist den vigtigste rettelse af deres overgangsprogram, nemlig"arbejderklassen kan ikke ganske enkelt erobre det grydeklare statsmaskineri og benytte det til egne formål.

People with that much power think they wield it over everyone. Trust me.
Så magtfulde mennesker tror, at de kan styre alle. Stol på mig.

To renounce the conquest of power is voluntarily to leave the power with those who wield it, the exploiters.
At give afkald på erobring af magten er det samme som frivilligt at lade magten forblive hos dem som bruger den, udbytterne.

Only you can wield it.
Kun du kan bruge Shannara-sværdet.

As Trotsky explained,"To renounce the conquest of power is voluntarily to leave the power with those who wield it, the exploiters.
Som Trotskij forklarede, så betyder"at nægte at erobre magten, frivilligt at overlade magten til de, der udøver den, udbytterne.

To guard the realms of men. I will wield it in his memory.
Jeg vil bruge det i hans minde… til at vogte menneskenes rige.

I have seen the true power of the Tesseract, and when I wield it… Who showed you this power?
Hvem har vist dig denne magt? Jeg har set tesseraktens sande magt, og når jeg betvinger den?