Eksempler på brug af Will be abolished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The customs clearance fee will be abolished as from 1 January 1998.
Toldklareringsgebyret vil blive afskaffet pr. 1. januar 1998.It is therefore positive that subsidies for the building of new vessels will be abolished.
The reference price system for oilseeds will be abolished as from the 2000/2001 marketing year.
Referenceprisordningen for oliefrø vil blive ophævet fra produktionsåret 2000/2001.You could probably imagine a future in which racial segregation will be abolished.
Community and bilateral quotas will be abolished and replaced by qualitative criteria.
Hvor fællesskabs- og bilaterale kvoter vil blive afskaffet og afløst af kvalitative kriterier.The tacit consent allowed under the current regulation will be abolished.
Det stiltiende samtykke, der er muligt i henhold til den gældende lovgivning, vil blive afskaffet.Compulsory registration for exams will be abolished, and maximum time to degree will be introduced.
Nor can we accept that the system set up under the 1994 directive will be abolished.
The current cold storage will be abolished and the workshop will be relocated to the machinery building.
Den nuværende kølerumsfunktion nedlægges, og værkstedet flyttes til den nye maskinbygning i gartnergården.All quantitative restrictions(quotas) will be abolished by 1.1.93.
Alle kvantitative restriktioner(kvoter) vil blive afskaffet senest 1.1.93.In practice, this means that the requirement for compulsory registration for 60 ECTS courses andexaminations per academic year will be abolished.
I praksis betyder det, at kravet om tvangstilmelding til 60 ECTS fag ogprøver pr. studieår bliver ophævet.All quantitative restrictions(quotas) will be abolished by 1 January 1993.
Alle kvantitative restriktioner(kvoter) ophæves den 1. januar 1993.Furthermore, according to the draft law, the office of the Royal Commissioner will be abolished.
The quantitative limits for tea and coffee will be abolished as from 1 January 1990. 5.
In practice, this means that the requirement for compulsory registration for 60 ECTS per academic year will be abolished.
I praksis betyder det, at kravet om tvangstilmelding til 60 ECTS pr. studieår bliver ophævet.We must be able to promise them that the visa requirement will be abolished when fewer than 2% of visa applications are rejected.
Vi skal kunne love dem, at visumkravet afskaffes, når under 2% af visumansøgningerne forkastes.Under the Agreement, controls at common borders between the Member States concerned will be abolished in 1992.
Denne konvention baner vejen for, at kontrollerne ved disse medlemsstaters fælles grænser afskaffes i 1992.It is said that in 1993 our borders will be abolished, but the national bureaucracies insist that they should be maintained in the air.
Det er meningen, at grænserne skal fjernes i 1993, men de nationale bureaukrater insisterer på at bevare dem i luften.Lastly, the"Job Release Scheme"(early retirement scheme) will be abolished from March 1988.
In principle, they will be abolished no later than six months after the date on which the planned horizontal framework on State aid in support of major investments comes into force.
I princippet ophæves de senest seks måneder efter den dato, hvor de påtænkte horisontale rammebestemmelser for statsstøtte til større investeringer træder i kraft.Products in respect of which quantitative import restrictions will be abolished at community level.
Varer, for hvilke de kvantitative importrestriktioner vil blive ophævet på fællesskabs plan.In view of the fact that the quota system will be abolished after 2015, we must start to think now about how to help producers make their businesses efficient and profitable.
I lyset af, at kvoteordningen vil blive ophævet efter 2015, skal vi allerede nu overveje, hvordan vi kan hjælpe producenterne med at skabe effektive og profitable virksomheder.Et tiltag, der alligevel vil blive afskaffet om mindre end et år fra nu.In practice, this means that the compulsory registration for courses andexams equating to 60 ECTS per academic year will be abolished.
I praksis betyder det, atkravet om tvangstilmelding til 60 ECTS fag og prøver pr. studieår bliver ophævet.It should be noted that this compulsory exchange will be abolished with the entry into force of Council Directive 91/439/EEC(') as from 1 July 1996.
Det skal bemærkes, at den tvungne ombytning vil blive afskaffet, når Rådets direktiv 91/439/EØFC træder i kraft den 1 Juli 1996.The answer given by Commissioner Monti(20 January 1997)indicates that tax-free sales will be abolished on 30 June 1999.
Af svaret fra kommissær Mario Monti af 20.januar 1997 fremgår det, at It is now clear from the last debate that milk quotas will be abolished from April 2015 and I welcome the Commissioner's contribution to this debate.
Efter den sidste forhandling står det nu klart, at mælkekvoterne vil blive ophævet fra april 2015, og jeg bifalder kommissærens bidrag til forhandlingen.We can now see that we will probably have fewer votes in the Council of Ministers and that the veto will be abolished in a number of areas.
Men nu ser vi, hvordan det formentlig ender med færre stemmer i Rådet og vetorettens afskaffelse på en række områder.The higher rates will be abolished where they exist;(ii) a standard rate, to be set at 15% or above; and(iii) one or two reduced rates, to be set at 5% or above.
De højeste satser vil blive afskaffet hvor de findes:- en standardsats fastsættes til 15% eller derover, og- en eller to nedsatte satser fastsættes til 5% eller derover.However, refiners will lose the benefit of the refining aid which will be abolished in the context of the reform.
Men raffinaderierne vil miste fordelen ved raffineringstilskuddet, som afskaffes i forbindelse med reformen.
